1
00:00:00,000 --> 00:00:06,160
Hola, buenos días. Soy José Luis Ramírez y voy a presentar en este vídeo un contenido

2
00:00:06,160 --> 00:00:16,840
hecho dentro de Excel Learning, combinando varias herramientas. Está enmarcado dentro

3
00:00:16,840 --> 00:00:29,560
de la asignatura de Bachillerato II, de Griego II de Bachillerato, combinando traducción

4
00:00:29,560 --> 00:00:40,000
con historia. Para ello, como contextualización, presento el rapto de Perséfone de Rubens.

5
00:00:40,000 --> 00:00:54,260
Presento el texto que se pidió traducir en la EBAU del año 2020 con las anotaciones

6
00:00:54,260 --> 00:01:08,260
que el tribunal examinador decidió aportar. Después he elaborado un podcast con imágenes

7
00:01:08,260 --> 00:01:22,240
subtitulado de ese mismo texto adaptado a una entrevista que realizaron los alumnos

8
00:01:22,240 --> 00:01:36,720
como tarea de clase. Está evidentemente subtitulado en griego. Después aporto el

9
00:01:36,720 --> 00:02:01,720
texto original. Después aporto un análisis sintáctico en colores para eliminar el problema

10
00:02:01,720 --> 00:02:09,280
de escribir en el ordenador, sintagma nominal, complemento directo y este tipo de cuestiones.

11
00:02:09,280 --> 00:02:19,600
Aplicando un color a cada... el verde serían los sujetos, los verbos están en amarillo...

12
00:02:19,600 --> 00:02:36,600
Y por último, para complementarlo, pongo una tarea breve. El texto original está

13
00:02:36,600 --> 00:02:49,840
planteado para los alumnos con altas capacidades que puedan trabajar un poco más. Y después

14
00:02:49,840 --> 00:02:59,920
en LexLearning he puesto la licencia, el autor y todas las cuestiones. Gracias.