1
00:00:07,339 --> 00:00:10,900
Vale, pois, moitas gracias a todos

2
00:00:10,900 --> 00:00:12,779
e agora vou introducir a Eliane

3
00:00:12,779 --> 00:00:14,220
que é unha dos meus mellores amigos

4
00:00:14,220 --> 00:00:16,559
e vai falar sobre os estereotipos que teve que vencer

5
00:00:16,559 --> 00:00:18,839
para poder disfrutar da que é a súa maior pasión

6
00:00:18,839 --> 00:00:19,960
a día de hoxe, que é bailar

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,039
así que, unha gran aplauso

8
00:00:21,039 --> 00:00:30,089
Ok, oi a todos

9
00:00:30,089 --> 00:00:30,789
Oi

10
00:00:30,789 --> 00:00:32,990
Então, eu esqueci de dançar

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,469
a idade de seis

12
00:00:34,469 --> 00:00:36,810
eu tive um tempo fantástico

13
00:00:36,810 --> 00:00:38,829
eu tive moitos amigos

14
00:00:38,829 --> 00:00:40,350
e eu realmente gostei

15
00:00:40,350 --> 00:00:45,350
As cosas non eran as mesas cando cheguei á escola.

16
00:00:45,350 --> 00:00:51,350
Então, eles me chamaban e me chamaban apenas porque eu danzaba.

17
00:00:51,350 --> 00:00:53,350
Como a chica.

18
00:00:53,350 --> 00:00:58,350
Então, eu me lembro do dia que a mamá me signou para danzar.

19
00:00:58,350 --> 00:01:01,350
No próximo dia, eu fui realmente, realmente emocionada

20
00:01:01,350 --> 00:01:04,349
para os meus amigos discípulos.

21
00:01:04,349 --> 00:01:08,349
E eu lhes dixe que eu iria ser realmente feliz danzando

22
00:01:08,349 --> 00:01:10,430
I was really excited for beginning

23
00:01:10,430 --> 00:01:12,849
and their reaction

24
00:01:12,849 --> 00:01:14,290
wasn't as I expected

25
00:01:14,290 --> 00:01:15,810
they just gave me the cold shoulder

26
00:01:15,810 --> 00:01:17,010
and ignored me

27
00:01:17,010 --> 00:01:20,010
so I didn't understand

28
00:01:20,010 --> 00:01:22,310
why they didn't want me to be happy

29
00:01:22,310 --> 00:01:24,189
because that's what I felt

30
00:01:24,189 --> 00:01:26,590
and I thought

31
00:01:26,590 --> 00:01:28,569
that it wasn't hurting me

32
00:01:28,569 --> 00:01:30,549
but it really was

33
00:01:30,549 --> 00:01:31,430
in the back of my mind

34
00:01:31,430 --> 00:01:34,269
and I ended up dropping out

35
00:01:34,269 --> 00:01:34,469
and

36
00:01:34,469 --> 00:01:37,810
for the next four years

37
00:01:37,810 --> 00:01:40,049
I practiced some sports such as

38
00:01:40,049 --> 00:01:42,230
Swimming, water polo

39
00:01:42,230 --> 00:01:44,109
Basketball and even

40
00:01:44,109 --> 00:01:46,090
A Brazilian sport called

41
00:01:46,090 --> 00:01:48,590
Capoeira, I don't know if you know what it is

42
00:01:48,590 --> 00:01:50,430
Really, really strange

43
00:01:50,430 --> 00:01:51,709
So

44
00:01:51,709 --> 00:01:54,349
After four months

45
00:01:54,349 --> 00:01:55,989
Not doing an activity

46
00:01:55,989 --> 00:01:56,950
Or any sports

47
00:01:56,950 --> 00:01:59,329
My mother came one day

48
00:01:59,329 --> 00:02:02,129
And just told me that I had to sign up

49
00:02:02,129 --> 00:02:04,430
For an activity and I of course said yes

50
00:02:04,430 --> 00:02:05,530
And

51
00:02:05,530 --> 00:02:07,750
What I wasn't really

52
00:02:07,750 --> 00:02:08,990
Was

53
00:02:08,990 --> 00:02:11,830
I wasn't seeing it coming

54
00:02:11,830 --> 00:02:12,370
It was

55
00:02:12,370 --> 00:02:15,389
She offered me going back to dancing

56
00:02:15,389 --> 00:02:16,810
And for a moment

57
00:02:16,810 --> 00:02:18,870
I stopped reading and said

58
00:02:18,870 --> 00:02:21,870
No, because I wasn't going to suffer

59
00:02:21,870 --> 00:02:22,990
All that shaming

60
00:02:22,990 --> 00:02:24,930
That insults, that names

61
00:02:24,930 --> 00:02:25,930
But

62
00:02:25,930 --> 00:02:28,689
I ended up signing up for dancing

63
00:02:28,689 --> 00:02:30,490
Because my mother convinced me

64
00:02:30,490 --> 00:02:32,310
Because all of you know who mothers are

65
00:02:32,310 --> 00:02:34,710
And so

66
00:02:34,710 --> 00:02:41,210
No primer día que fui a la clase, estaba realmente, realmente nerviosa.

67
00:02:41,210 --> 00:02:44,710
Y encontré como 15, 20 personas de mi edad o más viejo,

68
00:02:44,710 --> 00:02:48,710
y después de hacer mis regalos, solo había dos chicos.

69
00:02:48,710 --> 00:02:52,710
Y créanme, cuando dije que no estaba sudando era por causa del deporte,

70
00:02:52,710 --> 00:02:57,710
estaba sudando porque estaba realmente, realmente, realmente nerviosa.

71
00:02:57,710 --> 00:03:00,710
Así que, por los próximos tres meses,

72
00:03:00,710 --> 00:03:03,710
rehearsamos a grafía

73
00:03:03,710 --> 00:03:05,710
e en dezembro

74
00:03:05,710 --> 00:03:07,710
hicimos un tipo de show

75
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
con todos os grupos da Academia

76
00:03:09,710 --> 00:03:12,710
e me lembro perfeitamente de ese dia

77
00:03:12,710 --> 00:03:14,710
o 17 de dezembro

78
00:03:14,710 --> 00:03:16,710
foi o dia que descobri a minha maior ansiedade

79
00:03:16,710 --> 00:03:19,710
Estaba en un lugar próximo a esta escena

80
00:03:19,710 --> 00:03:21,710
e o meu coração

81
00:03:21,710 --> 00:03:24,710
batía 1000 beats por minuto

82
00:03:24,710 --> 00:03:26,710
eu era realmente, realmente, realmente nervioso

83
00:03:26,710 --> 00:03:28,710
e cando tive que ir a esta escena

84
00:03:28,710 --> 00:03:30,710
Repito as mesas as palabras

85
00:03:30,710 --> 00:03:32,710
Podes facer isto? Podes facer isto?

86
00:03:32,710 --> 00:03:34,710
Si, podes

87
00:03:34,710 --> 00:03:36,710
Entón

88
00:03:36,710 --> 00:03:38,710
Eu fui lá

89
00:03:38,710 --> 00:03:40,710
Eu fiz unha gran performance

90
00:03:40,710 --> 00:03:42,710
E nos próximos anos

91
00:03:42,710 --> 00:03:44,710
Eu me traquei de estilo

92
00:03:44,710 --> 00:03:46,710
E eu realmente melhoro a minha danza

93
00:03:46,710 --> 00:03:48,710
E o meu coreógrafo me trouxe na minha primeira competición

94
00:03:48,710 --> 00:03:50,710
Entón agora

95
00:03:50,710 --> 00:03:52,710
Todos vos irán a perguntar

96
00:03:52,710 --> 00:03:54,710
Qual é a vosa peor

97
00:03:54,710 --> 00:03:56,710
E vos podeis pensar

98
00:03:56,710 --> 00:03:58,990
But the truth is that it is not

99
00:03:58,990 --> 00:04:02,349
It is what I would call failure

100
00:04:02,349 --> 00:04:06,169
Not failing an exam or failing a subject

101
00:04:06,169 --> 00:04:08,150
Which I am most terrified of

102
00:04:08,150 --> 00:04:11,969
But I would call social failure

103
00:04:11,969 --> 00:04:14,569
We go out to the streets

104
00:04:14,569 --> 00:04:16,610
And we have to carefully choose our clothes

105
00:04:16,610 --> 00:04:20,430
Because our friends we haven't seen in four months

106
00:04:20,430 --> 00:04:21,290
Or your crush

107
00:04:21,290 --> 00:04:25,430
Or whoever whose opinion might have an impact on you

108
00:04:25,430 --> 00:04:26,610
Might see you

109
00:04:26,610 --> 00:04:30,689
e que pode ser a ima de outra parte de ti.

110
00:04:31,350 --> 00:04:35,069
Então, postamos todo o que temos nas redes sociais

111
00:04:35,069 --> 00:04:38,569
e as pessoas podem, e eu seguro,

112
00:04:38,730 --> 00:04:40,029
elas vão falar sobre isso.

113
00:04:40,889 --> 00:04:45,009
Então, se alguén me pisar agora

114
00:04:45,009 --> 00:04:46,769
ou me insultar ou me chamar de nome,

115
00:04:46,769 --> 00:04:50,970
eu vou deixá-los ignorar

116
00:04:50,970 --> 00:04:54,269
e deixá-los lutar por unha reacción.

117
00:04:54,269 --> 00:04:57,490
A reacción, it will never come