1
00:00:03,890 --> 00:00:12,429
Había una vez un monstruo que vivía tranquilamente en el lado oeste de una montaña,

2
00:00:12,949 --> 00:00:16,969
el lado por donde se pone el sol.

3
00:00:17,410 --> 00:00:30,460
En el lado oeste de la montaña, el lado por donde sale el sol, vivía también otro monstruo.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,000
A veces los monstruos se hablaban a través de unos agujeros que había en la montaña,

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,740
Pero nunca, nunca se habían visto

6
00:00:38,740 --> 00:00:43,420
Una tarde, el primer monstruo dijo a través del agujero

7
00:00:43,420 --> 00:00:46,140
¡Qué maravilla!

8
00:00:46,659 --> 00:00:50,399
Mira, el día se está acabando

9
00:00:50,399 --> 00:00:56,149
¿Cuándo el día? le respondió el segundo monstruo

10
00:00:56,789 --> 00:01:01,490
¿Querrás decir que está llegando la noche?

11
00:01:02,130 --> 00:01:03,310
¿O estás tonto?

12
00:01:04,010 --> 00:01:06,329
¡No me digas tonto o me enfadaré!

13
00:01:06,329 --> 00:01:07,569
¡Idiota!

14
00:01:08,150 --> 00:01:18,189
Le respondió el primer monstruo y se enfadó tanto, tanto, tanto, que casi no pudo dormir en toda la noche.

15
00:01:18,530 --> 00:01:22,510
El otro monstruo tampoco pudo dormir de lo enfadado que estaba.

16
00:01:23,290 --> 00:01:29,560
A la mañana siguiente, después de una mala noche que había pasado,

17
00:01:29,560 --> 00:01:35,459
el primer monstruo, que todavía seguía enfadado, le gritó a través del agujero.

18
00:01:35,459 --> 00:01:41,859
¡Despierta, cabeza de pepino, que la noche se está yendo!

19
00:01:43,439 --> 00:01:49,500
¡No seas estúpido, cerebro de guisante! le respondió el segundo

20
00:01:49,500 --> 00:01:54,519
¡Es el día, el que está llegando!

21
00:01:54,519 --> 00:02:05,719
Y mientras decía esto, cogió una piedra y la lanzó por encima de la montaña.

22
00:02:06,640 --> 00:02:09,500
¡Fallaste, bestia ignorante!

23
00:02:10,139 --> 00:02:11,520
Gritó el primer monstruo.

24
00:02:13,080 --> 00:02:25,469
Cuando pasó la piedra cerca de él, pero cogió una piedra aún más grande y se la lanzó.

25
00:02:25,469 --> 00:02:27,830
Esta piedra también falló.

26
00:02:27,830 --> 00:02:31,430
Inútil, peludo, narizota, feo

27
00:02:31,430 --> 00:02:35,289
Bramó el segundo monstruo y lanzó otra roca

28
00:02:35,289 --> 00:02:41,449
Que rompió el pico de la montaña

29
00:02:41,449 --> 00:02:46,930
Estupenda ciruela pasa olvidada por el viento

30
00:02:46,930 --> 00:02:50,830
Gritó el primer monstruo mientras lanzaba una gran roca

31
00:02:50,830 --> 00:02:55,969
Que rompió otro trozo de la montaña

32
00:02:55,969 --> 00:03:09,560
—¡Y tú eres una palomita grumosa y pantizamba! —le contestó el segundo monstruo, que esta vez dio una gran patada a una roca y fue contra la montaña.

33
00:03:10,300 --> 00:03:16,479
Según iba pasando el día, las rocas y los insultos cada vez eran más grandes.

34
00:03:17,479 --> 00:03:24,319
Ninguno de los monstruos recibió ni una sola pedrada, pero la montaña se iba cayendo a cachos.

35
00:03:24,319 --> 00:03:33,060
—¡Monstruo peludo, cabeza hueca, bizco! —gritó el primer monstruo mientras lanzaba una piedra gigantesca.

36
00:03:34,400 --> 00:03:43,759
—¡Eres una tarta de natas que no sabá jarete mal oriente! —dijo el segundo monstruo lanzando una roca aún mayor.

37
00:03:43,759 --> 00:03:49,080
Esta roca acabó de destrozar la montaña

38
00:03:49,080 --> 00:03:56,319
Y por primera vez los monstruos se vieron en uno al otro

39
00:03:56,319 --> 00:04:06,120
Esto ocurrió justamente en el momento de la puesta de sol

40
00:04:08,120 --> 00:04:12,120
Increíble, dijo el primer monstruo

41
00:04:12,120 --> 00:04:18,029
—¡La noche está llegando!

42
00:04:20,089 --> 00:04:23,769
—¡Alucinante! —susurró el segundo monstruo.

43
00:04:24,129 --> 00:04:27,589
—Tienes razón, el día se marcha.

44
00:04:28,430 --> 00:04:34,269
Y juntos vieron la llegada de la noche y la despedida del día.

45
00:04:35,329 --> 00:04:38,810
—¡Tiene gracia! —se rió el primer monstruo.

46
00:04:39,629 --> 00:04:42,370
—Sí, no estuvo mal —dijo el segundo.

47
00:04:42,370 --> 00:04:44,750
Lástima de montaña

48
00:04:44,750 --> 00:04:51,519
Hola chicos, chicas

49
00:04:51,519 --> 00:04:53,680
¿Os ha gustado el cuento de los dos monstruos?

50
00:04:54,019 --> 00:04:59,139
Bueno, pues es un cuento que lo he contado con luces y sombras

51
00:04:59,139 --> 00:05:07,199
Para eso necesitamos una sábana, una luz y las siluetas de los dos monstruos

52
00:05:07,199 --> 00:05:09,800
Del sol, de la luna y de la montaña

53
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
Así que espero que os haya gustado

54
00:05:11,360 --> 00:05:15,439
¿Y sabéis por qué esta historia la hemos contado en el planeta de Marte?

55
00:05:15,439 --> 00:05:18,120
Pues porque Marte es el dios de la guerra

56
00:05:18,120 --> 00:05:20,720
Y estos monstruos tienen un conflicto

57
00:05:20,720 --> 00:05:21,959
Que no veas como se enfadan

58
00:05:21,959 --> 00:05:23,899
Y al final quien tiene razón

59
00:05:23,899 --> 00:05:26,420
Pues según desde donde lo miremos

60
00:05:26,420 --> 00:05:28,459
Según el punto de vista de cada uno

61
00:05:28,459 --> 00:05:30,220
Así que reflexionarlo

62
00:05:30,220 --> 00:05:32,199
Pensarlo un poquito con papá y mamá

63
00:05:32,199 --> 00:05:34,420
Sobre este conflicto

64
00:05:34,420 --> 00:05:35,560
Venga un besito