1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hola, soy la científica Mary Somerville.

2
00:00:03,740 --> 00:00:08,640
Nací el 26 de diciembre de 1780 dentro de una familia pobre

3
00:00:08,640 --> 00:00:14,039
y desde esos primeros años no tuve una buena educación en la ciudad escocesa de Yetburg.

4
00:00:14,900 --> 00:00:19,379
Me trataron de enseñar a leer y a coser, pero yo no estaba interesada.

5
00:00:20,039 --> 00:00:23,480
Aprendí latín sola para poder leer el libro de comentarios de César.

6
00:00:24,460 --> 00:00:28,359
Por un corto tiempo estudié aritmética, escritura, piano y latín,

7
00:00:29,019 --> 00:00:31,260
Pero mi familia se opuso a que yo estudiara.

8
00:00:32,259 --> 00:00:36,920
Preferían que gastara mi tiempo en actividades sociales o aprendiendo artes domésticas.

9
00:00:37,820 --> 00:00:48,140
En 1827, Lord Broman me pidió que escribiera dos volúmenes acerca de Mecánica Celeste de Laplace y Principia de Newton,

10
00:00:49,140 --> 00:00:52,159
por lo cual acepté después de haberme negado varias veces.

11
00:00:52,159 --> 00:00:59,960
Finalmente se publicó añadiendo mis propias opiniones acerca de los temas que tocaron Laplace y Newton

12
00:00:59,960 --> 00:01:04,959
Pero a lo largo de mi vida publiqué más trabajos diversos como

13
00:01:04,959 --> 00:01:13,219
Las propiedades magnéticas de los rayos ultravioletas del espectro solar publicado en 1826

14
00:01:13,219 --> 00:01:19,280
En la revista científica Psychological Translation of the Royal Society

15
00:01:19,280 --> 00:01:24,319
Además, fue el primer trabajo publicado con la firma de una mujer

16
00:01:24,319 --> 00:01:33,200
La conexión de las ciencias físicas, publicado en 1834, fue uno de los libros más vendidos en el siglo XIV

17
00:01:33,200 --> 00:01:37,280
Además, fui reconocida como la reina de las ciencias

18
00:01:37,280 --> 00:01:41,599
y a la primera persona a la que se aplicó el término científica

19
00:01:41,599 --> 00:01:45,379
por contribuir con mis cálculos al descubrimiento de Neptuno

20
00:01:45,379 --> 00:01:54,819
y además hice la sencilla explicación en matemáticas y la geografía física que se publicó en 1848

21
00:01:54,819 --> 00:02:01,420
con seis ediciones que me llevó a ser premiada con una medalla de oro Victoria de la Royal.

22
00:02:02,799 --> 00:02:06,379
Además, en el siglo XX se acabó utilizando como leer de texto.

23
00:02:07,140 --> 00:02:11,939
En sus páginas se centra la estructura de la Tierra, la ubicación del sistema solar.

24
00:02:11,939 --> 00:02:19,939
con ello se aprovecha para dar paso a una discusión sobre la perspectiva futura de la raza humana.

25
00:02:20,699 --> 00:02:29,560
En 1872 fallecía a los 92 años en Nápoles y poco antes de que falleciera escribí esto.

26
00:02:30,599 --> 00:02:35,379
Tengo 92 años, mi memoria para los acontecimientos ordinarios es débil,

27
00:02:36,280 --> 00:02:38,939
pero no para las matemáticas o las experiencias científicas,

28
00:02:38,939 --> 00:02:48,340
Pero todavía soy capaz de leer libros de álgebra superior durante 4 o 5 horas por la mañana, e incluso de resolver problemas.