1
00:00:00,000 --> 00:01:47,780
Notitas, susurros, misterio.

2
00:01:49,299 --> 00:01:51,980
Esta pareja parece sacada de una novela de Raymond Chalmers.

3
00:01:54,120 --> 00:01:57,620
Ella tiene pinta de bailarina y él parece su representante.

4
00:01:59,340 --> 00:02:00,480
Seguro que están liados.

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,739
Otros dos amantes con sueños de Broadway.

6
00:02:03,739 --> 00:02:09,639
Veo casi a diario pasar por aquí parejas de ese estilo

7
00:02:09,639 --> 00:02:15,879
Tengo que centrarme en lo mío, escribir y escapar pronto de aquí

8
00:02:15,879 --> 00:02:18,879
Antes de que sea demasiado tarde

9
00:02:18,879 --> 00:02:27,919
Salvatore, ese italiano liante complica más mis planes, me aleja de mis propósitos

10
00:02:27,919 --> 00:02:31,860
No quiere rebajarme ni un dólar de ese viejo caida

11
00:02:33,740 --> 00:02:37,620
Conducir hasta la costa oeste, viajar, vivir.

12
00:02:39,400 --> 00:02:44,560
Seguro que llegaría a Los Ángeles con experiencias nuevas y un buen número de relatos escritos

13
00:02:44,560 --> 00:02:48,860
para poder vender en las revistas o en los periódicos locales.

14
00:02:50,479 --> 00:02:57,199
Marvin me espera allí. Me prometió presentarme a algún editor y al dueño de una pequeña revista.

15
00:02:58,259 --> 00:03:02,360
Esperemos que no se oiga sus promesas y me deje tirado en medio de la ciudad.

16
00:03:05,819 --> 00:03:08,520
Este hombre solitario sí queda para un buen relato.

17
00:03:09,400 --> 00:03:10,719
Está para una novela corta.

18
00:03:11,280 --> 00:03:12,340
Parece un viejo gángster.

19
00:03:13,259 --> 00:03:16,060
Un hombre tranquilo, con buenos modales,

20
00:03:16,819 --> 00:03:18,360
pero mejor que no te cruces en su camino,

21
00:03:18,740 --> 00:03:22,539
porque seguro que dejará de ser elegante con tu cara en un momento.

22
00:03:23,840 --> 00:03:30,020
Hace un par de semanas, un descuido dejó al descubierto la culata de su Smith & Wesson.

23
00:03:30,020 --> 00:03:34,419
Él sabe que yo la vi, y nosotros sabemos que no es de la policía.

24
00:03:34,419 --> 00:03:39,419
Aún así, sigue viniendo por el local. Supongo que confía en mí.

25
00:03:40,879 --> 00:03:42,520
Da por hecho que conozco los códigos.

26
00:03:43,900 --> 00:03:49,800
Con él, mis propósitos de conseguir ese viejo Cadillac, viajar a Los Ángeles, están un poco más cerca.

27
00:03:50,860 --> 00:03:53,039
Sus propinas son excesivas.

28
00:04:19,139 --> 00:04:22,220
Me enseña Sofía una notita que dice...

29
00:04:23,500 --> 00:04:27,180
Tienes una hermosa voz y bailas como Los Ángeles.

30
00:04:27,180 --> 00:04:30,660
Como siempre, bellísima

31
00:04:30,660 --> 00:04:32,259
Nos veremos pronto

32
00:04:32,259 --> 00:04:36,439
Busc, lo que me faltaba

33
00:04:36,439 --> 00:04:39,220
Una notita de un admirador

34
00:04:39,220 --> 00:04:41,699
Que me enseña a Sofía, feliz y orgullosa

35
00:04:41,699 --> 00:04:45,560
A la vista está que mi mujer

36
00:04:45,560 --> 00:04:47,399
Sigue siendo deseable

37
00:04:47,399 --> 00:04:51,529
Me tengo que poner las pilas

38
00:04:51,529 --> 00:04:55,810
Ser productor teatral

39
00:04:55,810 --> 00:04:57,670
Es muy duro

40
00:04:57,670 --> 00:05:11,060
Burbón, fiesta de madrugada, aguantar a actrices caprichosas, a galanes de medio pelo, resacas

41
00:05:11,060 --> 00:05:21,709
Esta vida te pasa factura, no quiero acabar como ese tipo de ahí

42
00:05:22,769 --> 00:05:28,110
Elegante sí, como un sombrero de lugar, pero más solo que la una

43
00:05:28,110 --> 00:05:34,189
Casi turno y con miedo, porque si no, llevaría una pistola

44
00:05:34,189 --> 00:05:41,949
A lo mejor es policía, uno de esos amargados obsesionados con su trabajo

45
00:05:41,949 --> 00:05:45,769
Que acaban perdiendo a la mujer

46
00:05:45,769 --> 00:05:49,810
Menos mal que yo aún estoy a tiempo

47
00:05:49,810 --> 00:05:53,550
Me llevaré a Sofía, Europa

48
00:05:53,550 --> 00:05:57,709
Bailaremos, volveremos a hacer el amor

49
00:05:57,709 --> 00:05:59,569
Todavía nos queremos

50
00:05:59,569 --> 00:06:19,110
Todas las noches son iguales, pero esta ha sido muy especial

51
00:06:19,110 --> 00:06:24,550
Le he contado a Harry, quien me ha visitado en el club esta noche

52
00:06:24,550 --> 00:06:29,709
Un hombre elegante, guapo, simpático, de mirada intensa

53
00:06:29,709 --> 00:06:33,250
Y un gran admirador mío

54
00:06:33,250 --> 00:06:37,410
Admito que estas cosas me gustan y me dan vidilla

55
00:06:37,410 --> 00:06:43,269
Me dejó en el camerino un hermoso ramo de flores con una nota

56
00:06:43,269 --> 00:06:48,209
Se la ha enseñado a Harry y no le ha dado importancia

57
00:06:48,209 --> 00:06:51,970
Aunque yo creía que se iba a enfadar

58
00:06:51,970 --> 00:06:58,029
Me ha venido a la cabeza los recuerdos de cuando vine a Nueva York

59
00:06:58,029 --> 00:07:00,829
Para cumplir mis sueños

60
00:07:00,829 --> 00:07:03,490
Ser cantante y bailarina

61
00:07:03,490 --> 00:07:05,949
Y cuando conocí a Harry

62
00:07:05,949 --> 00:07:12,389
Era un joven guapísimo, inteligente, empresario y muy detallista

63
00:07:12,389 --> 00:07:18,410
Cuando iba a buscarme a la academia siempre aparecía con un detalle

64
00:07:18,410 --> 00:07:25,089
Flores, bombones, joyas o entradas para ir a ver los mejores espectáculos

65
00:07:25,089 --> 00:07:28,129
Me sentía como una reina

66
00:07:28,129 --> 00:07:36,009
Fueron unos años maravillosos, pero poco a poco ha ido perdiendo sus buenas costumbres

67
00:07:36,009 --> 00:07:40,329
Ahora solo se preocupa de sus negocios

68
00:07:40,329 --> 00:07:49,930
La verdad es que, cuando reflexiono sobre mi vida, me doy cuenta de que en el fondo estoy muy sola

69
00:07:49,930 --> 00:07:51,810
No soy feliz

70
00:07:51,810 --> 00:08:00,370
Quiero empezar una nueva vida y sentir de nuevo mariposas en el estómago.

71
00:08:00,370 --> 00:08:08,449
Ahí están esos hermosos ojos azules de camerino, fijos en mí.

72
00:08:08,449 --> 00:08:15,430
No me puedo creer que esté justo enfrente de nosotros.