1
00:00:00,180 --> 00:00:04,280
Elmer, el elefante multicolor.

2
00:00:07,610 --> 00:00:10,869
Había una vez una manada de elefantes felices.

3
00:00:11,230 --> 00:00:13,410
Todos eran de colores gris.

4
00:00:13,990 --> 00:00:18,710
Todos menos Elmer, que no era de color gris.

5
00:00:19,489 --> 00:00:21,829
Elmer era diferente.

6
00:00:22,769 --> 00:00:24,390
Destacaba en su manada.

7
00:00:28,329 --> 00:00:34,090
Elmer era amarillo, naranja, rosa, lila, azul,

8
00:00:34,090 --> 00:00:43,350
Verde, blanco, negro, Elmer era de muchos colores, de todos los colores del arco iris.

9
00:00:43,909 --> 00:00:46,829
Pero Elmer se sentía diferente.

10
00:00:48,170 --> 00:00:56,229
Elmer era divertido y hacía siempre reír y troncharse de risa a los demás elefantes.

11
00:00:57,929 --> 00:01:01,450
Decían los elefantes con las bromas que tenía Elmer.

12
00:01:01,450 --> 00:01:05,769
Elmer era muy querido por sus amigos y amigas

13
00:01:05,769 --> 00:01:13,500
Por la noche Elmer pensó que no quería ser ya de todos los colores

14
00:01:13,500 --> 00:01:21,000
Así que por la mañana Elmer se levantó decidido y se fue de la manada de elefantes muy triste

15
00:01:21,000 --> 00:01:29,069
Caminando, caminando por la selva Elmer vio muchos animales

16
00:01:29,069 --> 00:01:33,730
que le decían «¡Buenos días, Elmer! ¿Cómo estás?».

17
00:01:33,730 --> 00:01:36,030
«¡Buenos días, Elmer!», decía el león.

18
00:01:38,170 --> 00:01:45,890
Elmer encontró un árbol con frutos grises, sacudió con todas sus fuerzas el árbol

19
00:01:45,890 --> 00:01:52,010
y cayeron vallas de color gris sobre su piel de colores.

20
00:01:52,709 --> 00:01:54,909
Elmer así sería de color gris.

21
00:01:55,909 --> 00:01:59,409
Elmer empezó a rodar y a rodar por las vallas,

22
00:01:59,409 --> 00:02:02,370
hasta que finalmente fue de color gris.

23
00:02:03,609 --> 00:02:06,629
Ya era un elefante con su piel gris.

24
00:02:10,719 --> 00:02:14,340
Elmer, por la mañana, se fue otra vez a la selva

25
00:02:14,340 --> 00:02:17,280
y vio a muchos animales que eran sus amigos,

26
00:02:17,780 --> 00:02:19,759
pero nadie le decía nada.

27
00:02:20,240 --> 00:02:23,259
¡Oh, oh! ¿Qué está pasando aquí? pensaba Elmer.

28
00:02:25,439 --> 00:02:29,259
Los elefantes de la manada estaban descansando,

29
00:02:29,259 --> 00:02:33,780
así que vieron llegar a Elmer a la manada.

30
00:02:34,020 --> 00:02:37,560
Lo miraron desde lejos y pensaron.

31
00:02:41,120 --> 00:02:44,580
Elmer pensó que eso no estaba bien.

32
00:02:45,060 --> 00:02:49,639
Los elefantes estaban pensando quién sería.

33
00:02:49,639 --> 00:02:55,639
Entonces Elmer empezó a hacer todas las bromas y gritó

34
00:02:55,639 --> 00:02:59,840
¡Turú, turú, turú, turú!

35
00:03:00,780 --> 00:03:02,840
Para que todos lo conocieran.

36
00:03:02,840 --> 00:03:09,039
Los elefantes se asustaron y cuando vieron a Elmer de color gris

37
00:03:09,039 --> 00:03:15,080
todos empezaron a reír y a troncharse de risa rodando por los suelos

38
00:03:15,080 --> 00:03:18,960
¡Ja, ja, ja, ja! se reían todos los elefantes

39
00:03:18,960 --> 00:03:20,699
¡Pero si era Elmer!

40
00:03:22,039 --> 00:03:27,620
Mientras reían empezó a llover y el agua quitó el color gris de Elmer

41
00:03:27,620 --> 00:03:32,020
Elmer se había teñido con las vallas de los árboles

42
00:03:32,020 --> 00:03:36,139
Pero de verdad su color era diferente y especial.

43
00:03:37,080 --> 00:03:41,240
Un día al año los elefantes hacen una gran fiesta.

44
00:03:41,719 --> 00:03:45,659
Se pintan de todos, todos los colores, menos Elmer,

45
00:03:46,039 --> 00:03:50,740
que se sigue pintando de color gris porque le gusta mucho el color gris.

46
00:03:51,060 --> 00:03:54,159
Pero ya ha entendido que lo importante es ser diferente.

47
00:03:54,919 --> 00:03:58,319
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

48
00:03:58,780 --> 00:04:00,219
Y colorín colorete, tira un cohete.