0 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 Sonrisas brillantes. Futuros brillantes. 1 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 Bienvenidos a la ciudad de los dientes. Conoce a cinco de los más brillantes ciudadanos 2 00:00:21,000 --> 00:00:27,000 de nuestra ciudad. Los defensores de los dientes, el dúo de 3 00:00:27,000 --> 00:00:33,000 la crema dental, cepillo de dientes, seda dental y super colmillos. 4 00:00:33,000 --> 00:00:40,000 Guiados por tus confiables héroes, el doctor Muelitas y la doctora Sonrisas, los super 5 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 odontólogos. Siempre en guardia, ellos mantienen segura 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 la ciudad de los daños del ácido de la placa. 7 00:00:46,000 --> 00:00:50,000 Ayuda, es Plácula y sus sucios monstruos de la placa. 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Plácula dice. ¡Atácula! 9 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Oye, eso suena bien. Los defensores de los dientes cepillando 10 00:00:57,000 --> 00:01:04,000 los malos hacia afuera, persiguiendo la placa, luchando por los dientes y la justicia. 11 00:01:04,000 --> 00:01:09,000 Un día cualquiera en el cuartel general de los defensores de los dientes. 12 00:01:09,000 --> 00:01:14,000 El desayuno estuvo increíble, vamos a jugar. Oh no, defensores. 13 00:01:14,000 --> 00:01:19,000 ¡Hey! Examen. Primera pregunta, ¿quién debe usar 14 00:01:19,000 --> 00:01:23,000 seda dental? Muy fácil, todos deben usarla. 15 00:01:23,000 --> 00:01:30,000 ¡Ah! No tan rápido, super genio. Todos deben usar seda dental, pero si eres menor, 16 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 un adulto debe ayudarte. Tiene el punto. 17 00:01:33,000 --> 00:01:37,000 En la cabeza. Segunda pregunta, ¿qué es lo mejor de una 18 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 buena higiene bucal? Que me hace ver increíble y me hace sentir 19 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 muy bien. Ay no, no seas tonto. Todo el mundo sabe 20 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 que cuando tienes una buena salud bucal, tu aliento está fresco y limpio. 21 00:01:50,000 --> 00:01:56,000 No estuvo mal niños, pero no es lo principal. Así es colmillos, una buena salud bucal 22 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 hace que tengamos buena salud general. Lo contrario a lo que ocurre si estamos colgando 23 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 del techo. ¿Podemos jugar ahora? 24 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Primero a cepillarnos. Es un día perfecto aquí en la ciudad de 25 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 los dientes, climas suaves, cielos despejados y dientes limpios. 26 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Justo la cantidad correcta de crema. Oye, ¿tienes mi cepillo? 27 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Qué asco, qué bueno que los marcamos. Así es, ¿recuerdas las reglas de los cepillos 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 de dientes? Claro que sí, cambia tu cepillo de dientes 29 00:02:25,000 --> 00:02:30,000 cada tres meses o cuando esté desgastado. Correcto, y úsalo todos los días después 30 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 de las comidas y antes de acostarte. Ahora a cepillarnos por dos minutos. 31 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 32 00:02:37,000 --> 00:02:44,000 Quizás podríamos usar un reloj. Usar la seda dental. 33 00:02:47,000 --> 00:02:54,000 ¿Qué pasa, colmillos? Guácala, hay pantanos que huelen mejor que 34 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 tu boca y mira tu cepillo de dientes, está totalmente desgastado. 35 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Alguien necesita unos consejos dentales. Sí, hagámoslo. 36 00:03:02,000 --> 00:03:09,000 Corrí hacia el espejo antes de las tres. Tenía que poder ver dónde está mi sonrisa. 37 00:03:10,000 --> 00:03:17,000 Abrí mis labios y ¿qué fue lo que vi? Dos filas de perlas hermosas, ¡qué afortunada 38 00:03:18,000 --> 00:03:23,000 soy! Dientes, los amo, lo digo con certeza. 39 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 Dientes, lo mal blanco que hay en mi cabeza. Quiero mantener así todos los meses. 40 00:03:28,000 --> 00:03:33,000 Todos los días me cepillo tres veces. Dientes, admiten que te ven genial. 41 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Dientes, porque siento el sol en la seda dental. 42 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Debo usarla cada día, debo aprender. Sus relucientes y brillantes los quiero tener. 43 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Con una buena salud bucal, nunca serás tímido para sonreír. 44 00:03:46,000 --> 00:03:51,000 Si sonríes, te van a pirar, porque al odontólogo te gusta ir. 45 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Dientes, lo más brillante que hayas visto jamás. 46 00:03:54,000 --> 00:03:59,000 Dientes, porque limpios están, siempre están. Comillas pegajosas va a evitar. 47 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 Si lejos de la plaja te quieres estar. 48 00:04:03,000 --> 00:04:08,000 Vamos chicos, a dar la oportunidad. A una buena salud bucal. 49 00:04:08,000 --> 00:04:14,000 Dientes bien sigan sanos, ese es el secreto. Y mantendrás saludable de los dientes a los pies. 50 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Dientes, lo más brillante que hayas visto jamás. 51 00:04:18,000 --> 00:04:23,000 Dientes, porque limpios están, siempre están. Cepillarme a diario debo aprender. 52 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Sus relucientes y brillantes los quiero tener. 53 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Dientes, lo más brillante que hayas visto jamás. 54 00:04:28,000 --> 00:04:33,000 Dientes, porque limpios están, siempre están. Cepillarme a diario debo aprender. 55 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Sus relucientes y brillantes los quiero tener. 56 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Mis dientes. 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Y terminan con un enjuague de floruro para ayudar a alejar la placa. 58 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Saludos defensores de los dientes. 59 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 Solo quise hacerles una visita para contarles sobre mi pequeño plan. 60 00:04:50,000 --> 00:04:55,000 Apoderarme de la ciudad de los dientes gracias a mi arma secreta. 61 00:04:58,000 --> 00:05:03,000 Esos molestos defensores de los dientes no tienen ninguna posibilidad. 62 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Lácula, tendrás lo que mereces. 63 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Defensores de los dientes, ¡vamos! 64 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Ok, defensores de los dientes, va... 65 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Espera, ¿y dónde está...? 66 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ¡Colmillos! 67 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Vamos bien. 68 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Está afuera de la clínica dental del doctor Muelitas y la doctora Sonrisas. 69 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 ¿Qué harán ustedes y los defensores de los dientes para detener el ataque? 70 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Pues bien, Perla, si usamos todas las herramientas que tenemos. 71 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 Crema dental con máxima protección anti caries. 72 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 Seda dental, enjuague con floruro y cepillos, los cuales reemplazamos con frecuencia. 73 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Doctor, no olvides las visitas regulares al odontólogo. 74 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Eso es correcto, doctora. 75 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Gracias, doctor. 76 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Bien, de nada, doctora. 77 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Si hacemos todo eso, seríamos... 78 00:05:56,000 --> 00:06:01,000 Capaces de evitar que esos desagradables monstruos de la placa se apoderen de la ciudad de los dientes. 79 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 ¡Rápido, defensores de los dientes! 80 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 ¡Wow! 81 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Debesto, esta ciudad está limpia y ordenada. 82 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Pronto voy a derrumbarla y hacerla caer. 83 00:06:16,000 --> 00:06:22,000 Los dulces y refrescos me ayudarán a destrozar. 84 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 Eso es lo que llamo un día genial. 85 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 ¡Eso es lo que llamamos un día genial! 86 00:06:34,000 --> 00:06:38,000 Mi placa los consume, que la caries abunde. 87 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 No habrá nada que ver, solo ruinas y destrucción. 88 00:06:42,000 --> 00:06:48,000 Por favor, no ses la seda, no te vuelvas a cepillar. 89 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Eso es lo que llamo un día genial. 90 00:06:52,000 --> 00:06:56,000 ¡Eso es lo que llamamos un día genial! 91 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 ¡Su brillante ciudad de los dientes! 92 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 ¡Vamos a atacar! 93 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 Sus edificios dentales sabemos agrietar. 94 00:07:04,000 --> 00:07:10,000 Mi pegajoso ácido va a esparcir la destrucción. 95 00:07:10,000 --> 00:07:14,000 Eso es lo que llamo un día genial. 96 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 ¡Eso es lo que llamamos un día genial! 97 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ¡Vamos, tontos! 98 00:07:20,000 --> 00:07:26,000 Es hora de convertir la ciudad de los dientes en ruinas repletas de caries. 99 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Quiento a arruinar tu viscoso desfile, plácula. 100 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Con esta crema dental con fluoruro, ¡toma! 101 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 Oye, excelente técnica del cepillado, pero no te olvides de los que están atrás. 102 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Para ti, lo que sea. 103 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 ¡No pueden detenernos! 104 00:07:48,000 --> 00:07:52,000 ¡No puedo alcanzarlo todo! 105 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 ¡Allí entro yo! 106 00:08:02,000 --> 00:08:08,000 Ahora persigamos a los últimos monstruos de la placa con un chorro de enjuaga de fluor. 107 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 ¡Buen trabajo, niños! 108 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 ¡Sí! 109 00:08:16,000 --> 00:08:23,000 Han demostrado de nuevo que al cepillarse con crema dental con máxima protección anti-caries, se fortalecen los dientes y se combate la placa. 110 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 Y ayuda a cuidar tu salud en general para que puedas hacer cosas maravillosas todos los días. 111 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 ¡Gracias, defensores! 112 00:08:29,000 --> 00:08:35,000 Solo hacemos nuestro trabajo, limpiando el desastre de la placa bacteriana y llegando a todas las superficies. 113 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 ¡Arriba! 114 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 ¡Abajo! 115 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ¡Adentro! 116 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 ¡Afuera! 117 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 ¡Y la lengua! 118 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 ¿Un momento? 119 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 ¿Dónde está Perla? 120 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 ¡La está persiguiendo Plácula! 121 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 Parece que necesita la ayuda de... 122 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 ¡Los superodontólogos! 123 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 ¡Los defensores de los dientes creyeron que habían ganado! 124 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 125 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Supongo que no. 126 00:09:10,000 --> 00:09:15,000 ¡Es hora de dar rienda suelta a mi arma secreta! 127 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 ¡Mi tormenta de dulces! 128 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 ¡Dulces pegajosos! 129 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 ¡Brillante! 130 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 ¡Un genio de la destrucción dental! 131 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 ¡Están ahí! 132 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 ¡Vamos a salvarte, Perla! 133 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 ¡Pegajoso! 134 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Gracias por la ayuda, chicos. 135 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Tengo noticias peores. 136 00:09:54,000 --> 00:09:59,000 Las gomitas, dulces y los refrescos se están combinando con la placa para formar ácidos. 137 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Esto puede destruir toda la ciudad de los dientes. 138 00:10:11,000 --> 00:10:15,000 ¿Será que este es el fin de la ciudad de los dientes? 139 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 ¡Sí, es terrible de verdad y ha sido tan divertido! 140 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 ¡Hasta nunca! 141 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 ¡No, chicos! 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 ¡No puedo liberarme! 143 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 ¿Cómo vamos a salir de este pegajoso? 144 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 ¡Liberarme! 145 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 ¿Cómo vamos a salir de este pegajoso lugar? 146 00:10:39,000 --> 00:10:44,000 Pensemos equipo, ¿cuál es la fuente del arma secreta de Plácula? 147 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 ¡La boca! 148 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 ¡Correcto! 149 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Esos dulces pegajosos están entrando por allí. 150 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Pero, estamos atrapados. 151 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 ¿Quién puede ayudarnos? 152 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 No tengo idea. 153 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Yo tampoco. 154 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Estamos acabados. 155 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 ¡Esperen! 156 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 Veamos si Super Colmillos puede ayudar. 157 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 ¡Bien pensado! 158 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 Super Colmillos puede salir y parar la tormenta de dulces. 159 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 ¡Hagámoslo! 160 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 ¡Vamos chicos! 161 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 ¿Qué? 162 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 ¿Qué? 163 00:11:42,000 --> 00:11:50,000 ¿O sea lo que estás diciendo es que el azúcar pegajoso se está combinando con la placa en mi boca para formar ácido que ataca mis dientes? 164 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 ¡Es asqueroso! 165 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 ¿Qué puedo hacer? 166 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Debo dejar de comer comida basura. 167 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Ah, oye Billy. 168 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 ¿Qué era lo que estabas haciendo? 169 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Nada. 170 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Hablaba con el perro superhéroe miniatura. 171 00:12:10,000 --> 00:12:12,000 Ah, ¿qué vive en mi boca? 172 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Ah, fantástico. 173 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 Ah, ¿qué? 174 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 ¡Mi hermosa tormenta de dulces! 175 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 ¡Muy pronto voy a destruir la ciudad de los dientes! 176 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 ¡Esperen! 177 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 ¡Las gomitas se han detenido! 178 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 ¿Dónde está mi lluvia de refrescos? 179 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 ¿Qué está pasando? 180 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 ¡Esta vez no, Plácula! 181 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 ¡Monstruos de la placa! 182 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 ¡Atrápenlos! 183 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Este cepillo está desgastado. 184 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 ¡Aquí tienes! 185 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ¡Billy, atrapa a los monstruos de la placa! 186 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 ¡Super Colmillos, lo hiciste! 187 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 ¿Quieren decir, lo hicimos juntos? 188 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 ¡Sí! 189 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 ¡No! 190 00:13:43,000 --> 00:13:49,000 ¡Mi sueño de hermosas caries y destrucción arruinado por esos entrometidos niños! 191 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 ¡Y mi dulce, dulce, dulce tormenta se ha ido! 192 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 ¡Es hora de escapar! 193 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 ¡Hora de echar afuera a la placa! 194 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 ¡Ustedes! 195 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 ¡Ganan por ahora! 196 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 ¡Ustedes! 197 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 ¡Ganan por ahora! 198 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 ¡Pero los alimentos pegajosos están por todas partes! 199 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 ¡Y yo también! 200 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 ¡Yo voy a regresar! 201 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Y aquí estaremos para detenerte. 202 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Todas las veces. 203 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 De acuerdo, Colmillos. 204 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Nos queda más para dar. 205 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 ¡Vamos! 206 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 ¡Esperen! 207 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 ¿Hay un equipo completo de superhéroes en mi boca? 208 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 ¡Claro que lo hay! 209 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 ¡Y tú eres el principal defensor de los dientes hoy! 210 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 ¡Conservando la ciudad de los dientes limpia y brillante! 211 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 ¡Dale! 212 00:15:18,000 --> 00:15:22,000 ¡Sorrisas brillantes! ¡Futuros brillantes! ¡Siempre! 213 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org