1
00:00:06,509 --> 00:00:16,170
Este es el día, oh Sancho, en el cual vencís el bien que me tiene aguardado mi suerte.

2
00:00:17,109 --> 00:00:22,609
Este es el día en que se mostrará el valor de mi brazo

3
00:00:22,609 --> 00:00:28,910
y en el que haré cosas que quedarán escritas en el libro de los famos.

4
00:00:28,910 --> 00:00:33,170
¿Ves aquella polvareda que allá se levanta?

5
00:00:34,189 --> 00:00:43,689
Pues todo eso es un numerosísimo ejército que las diversas gentes por allí viene marchando.

6
00:00:45,770 --> 00:00:47,509
Así es la verdad.

7
00:00:48,649 --> 00:00:57,710
Y son sin duda dos ejércitos que vienen a invertirse en mitad de esta espaciosa llanura.

8
00:00:57,710 --> 00:01:07,370
Señor, yo solo veo dos manadas de ovejas y carneros

9
00:01:07,370 --> 00:01:09,109
Que de dos partes vienen

10
00:01:09,109 --> 00:01:12,109
Las cuales levantan tan gran polvareda

11
00:01:12,109 --> 00:01:21,069
Te digo que son dos ejércitos

12
00:01:21,069 --> 00:01:25,269
Señor, pues, ¿qué hemos de hacer nosotros?

13
00:01:28,239 --> 00:01:28,459
¿Qué?

14
00:01:29,459 --> 00:01:34,040
Favorecer y ayudar a los menesterosos y desvalidos

15
00:01:34,040 --> 00:01:47,040
Y has de saber, Sancho, que este que viene por nuestra frente le conduce el día el gran emperador Alifán Farrón, señor de la isla Trapubana.

16
00:01:52,269 --> 00:02:04,909
Ese otro es el de su enemigo, el rey de los gramantas, pentapolín de la remanda Magraf, porque siempre entra en las batallas con el brazo derecho desnudo.

17
00:02:04,909 --> 00:02:16,800
desnudo. Pues, ¿por qué se quieren tal mal estos dos señores? Porque Rifan Farrón es un furibundo

18
00:02:16,800 --> 00:02:25,419
pagado y está enamorado de la hija de Pentapolín, que es muy hermosa y su padre no se la quiere

19
00:02:25,419 --> 00:02:36,930
entregar al rey moro. Por mis barbas que hace muy bien Pentapolín y que lo tengo que ayudar. Harás

20
00:02:36,930 --> 00:02:44,930
Pues bien, Sancho, porque para entrar en batallas semejantes no se requiere ser armado caballero.

21
00:02:45,750 --> 00:02:51,669
Pero, ¿dónde pondremos este asno? ¿Entrar en las refriegas con semejante caballo?

22
00:02:53,430 --> 00:03:02,409
No creo que esté en uso. Así es, lo que puedes hacer es dejarle a sus aventuras, se pierda o no,

23
00:03:02,409 --> 00:03:08,430
Porque serían tantos los caballos que tendremos después de que salgamos vencedores

24
00:03:08,430 --> 00:03:11,169
Que aún corre peligro rocinante

25
00:03:11,169 --> 00:03:12,830
No lo cambie por otro

26
00:03:12,830 --> 00:03:18,750
Vamos a esa loma, desde la cual veremos a los dos ejércitos acometerse

27
00:03:18,750 --> 00:03:22,889
¡Cuidado, Rufio! ¡Mirá cuánto cambio!

28
00:03:25,169 --> 00:03:29,629
Señor, yo no veo hombres, ni gigantes de cuantos vuestra merced dice

29
00:03:29,629 --> 00:03:33,270
Quizás solo sea encantamiento, como el fantasma de anoche

30
00:03:33,270 --> 00:03:37,750
¿Cómo puedes decir eso?

31
00:03:38,569 --> 00:03:40,990
No oyes el relinchar de los caballos

32
00:03:40,990 --> 00:03:42,949
El tocar de los clavinés

33
00:03:42,949 --> 00:03:45,110
El ruido de los tambores

34
00:03:45,110 --> 00:03:50,810
No oigo otra cosa, sino muchos balidos de ovejas y carneros

35
00:03:50,810 --> 00:03:56,039
El miedo que tienes te hace, Sanch

36
00:03:56,039 --> 00:03:59,120
Que ni oigas ni veas, a derechas

37
00:03:59,120 --> 00:04:02,319
Porque el miedo tumba los sentidos

38
00:04:02,319 --> 00:04:05,500
y hace que las cosas no parezcan lo que son.

39
00:04:06,159 --> 00:04:10,360
Y si tanto temes, retírate y déjame que yo solo basto

40
00:04:10,360 --> 00:04:13,860
a dar la victoria a la patria quien quiere mi ayuda.

41
00:04:15,300 --> 00:04:17,879
¡Vuelvo a vuestro merced, señor Don Quijote!

42
00:04:18,500 --> 00:04:24,240
Mire que no es andante ni caballero, ni arma, ni escudo, ni nada.

43
00:04:24,240 --> 00:04:27,579
Que son corneros y ovejas los que van a vestir.

44
00:04:28,379 --> 00:04:30,220
¡No, no! ¡Qué locura es esta!

45
00:04:30,220 --> 00:04:51,620
Es caballero los que militáis bajo las banderas del valeroso emperador Pentapolín del arremangado brazo. Seguidme todos, veréis cuán fácilmente le doy final de su enemigo Alifanfarrón de los Trapubana.

46
00:04:51,620 --> 00:04:58,740
¿Dónde estás, soberbio alifanfarrón? Vente a mí, que un caballero solo soy,

47
00:04:58,740 --> 00:05:08,660
y debes probar todas tus fuerzas, y castigarte en pena a la vida que das al valeroso pentapolín.

48
00:05:08,660 --> 00:05:12,620
¿Dónde estás, escondido cobarde?

49
00:05:13,819 --> 00:05:16,740
¡Dejadle! ¡Oh! ¡Oh! ¡Dejadle ya!

50
00:05:16,740 --> 00:05:31,439
Él, ¡ay! Estoy maltrecho, pero aún tengo el licor que sana todas las heridas, el bálsamo de Fierabrás.