1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Erasmus Mundus, c'est le nom donné au nouveau programme lancé par la Commission Européenne

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
à l'automne 2004. Erasmus était destiné aux étudiants européens. Erasmus Mundus,

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
lui, ouvre largement les frontières pour attirer des étudiants qui ne font pas partie

4
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
de l'Union Européenne. Ce programme veut faciliter l'accès des universitaires du

5
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
monde entier à l'enseignement du deuxième cycle, à promouvoir l'excellence de l'enseignement

6
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
supérieur européen et en améliorer la visibilité. Il veut aussi favoriser les partenariats

7
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
et la mobilité entre les universités européennes et celles des pays tiers. Nous sommes allés

8
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
à la rencontre de deux étudiants Erasmus Mundus dans des universités au Portugal et

9
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
en Allemagne.

10
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Le long de l'Elbe, la ville de Dresden possède une longue histoire derrière elle.

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,000
On l'appelle aussi la Silicon Valley de l'Allemagne car elle est un pôle de recherche

12
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
connu dans les domaines de l'informatique. Wiratna est une jeune Indonésienne licenciée

13
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
en Computer Science de l'Université de Jakarta. Depuis l'automne 2004, elle étudie

14
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
à l'Université Technologique de Dresden avec l'aide du programme Erasmus Mundus.

15
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
Elle a choisi de faire un Master dans une discipline qui semble bien abstraite, la Computational

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Logic.

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Avant tout, j'aime les ordinateurs parce que j'aime les jeux. C'est vraiment un domaine

18
00:01:28,000 --> 00:01:34,000
d'études très intéressant. L'intelligence artificielle en particulier m'intéresse.

19
00:01:34,000 --> 00:01:39,000
L'idée qu'une machine peut apprendre, je trouve cela très attirant.

20
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Parmi tous les étudiants étrangers de l'université, Wiratna et trois autres camarades originaires

21
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
de Russie, du Vietnam et de Chine ont obtenu une bourse de 21 000 euros par an dans le

22
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
cadre du programme européen. Mais qu'est-ce qui peut attirer ces jeunes sur notre continent ?

23
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Je pense que c'est plus intéressant pour des étudiants étrangers dans les domaines

24
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
de la logique algébrique, de l'informatique et de l'intelligence artificielle de venir

25
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
en Europe plutôt qu'aux États-Unis ou au Canada. Notamment parce que des têtes pensantes,

26
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
des scientifiques de pointe dans ce domaine, travaillent de façon prédominante en Europe

27
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
et que depuis de nombreuses années, nous nous sommes mis ensemble pour transmettre

28
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
un enseignement commun.

29
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
Aujourd'hui, Wiratna présente devant ses camarades un de ses travaux de recherche.

30
00:02:38,000 --> 00:02:43,000
Le niveau des études est élevé, le rythme soutenu. L'anglais est la langue commune

31
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
du master, mais elle reste malgré tout une langue étrangère. Quand on a 22 ans, le

32
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
défi peut sembler difficile à relever, et pourtant.

33
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
Ici, j'ai une autre perspective. Je vois beaucoup de gens qui font des masters, des

34
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
doctorats, en vue d'une carrière scientifique. Et c'est quelque chose que je ne vois pas

35
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
autant dans mon pays. Et puis aussi, j'ai une expérience de vivre seule, loin de la

36
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
maison. Tout cela m'apprend beaucoup. Comment vivre avec les gens, comment aborder des

37
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
situations auxquelles vous n'avez jamais été confrontée avant, et y arriver tout

38
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
seul. J'apprends vraiment beaucoup.

39
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
Une fois par semaine, Wiratna devient professeure d'indonésien. Pour l'étudiant Stephen,

40
00:03:37,000 --> 00:03:41,000
c'est un moment de détente, mais aussi une occasion de se mettre à l'écoute avec

41
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
d'autres étudiants d'une langue et d'une culture bien différentes.

42
00:03:50,000 --> 00:03:56,000
En général, tout se passe bien. Mais c'est plus calme ici par rapport à Jakarta. Et

43
00:03:56,000 --> 00:04:04,000
puis tout est si ordonné. C'est joli, c'est propre. Ici, je n'ai pas de famille.

44
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Mais heureusement, j'ai des amis qui m'accompagnent partout.

45
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
Après son séjour en Allemagne, Wiratna devra se rendre dans une des quatre autres universités

46
00:04:17,000 --> 00:04:22,000
européennes qui proposent d'autres modules pour ce master. Mais Erasmus Mundus encourage

47
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
aussi les partenariats avec les universités des pays tiers afin de mieux faire connaître

48
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
la qualité de l'enseignement en Europe.

49
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Le plus grand défi pour nous est d'attirer les meilleurs étudiants du monde chez nous

50
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
à Dresden et chez nos partenaires européens. Et je suis absolument convaincu que cela ne

51
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
sera possible que si nous établissons des partenariats de qualité avec des universités

52
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
de pointe à l'étranger, comme par exemple celui que nous avons établi avec l'université

53
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
de Jakarta en Indonésie, d'où vient Wiratna.

54
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
Lorsqu'elle aura obtenu son master, deux possibilités vont s'offrir à Wiratna.

55
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
Elle va rester en Europe pour faire un doctorat, par exemple, ou bien retourner dans son pays

56
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
et valoriser au mieux son diplôme.

57
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
Vous savez, grâce à l'intelligence artificielle, vous pouvez construire un bras.

58
00:05:16,000 --> 00:05:21,000
Et avec ce bras, vous pouvez aider des personnes handicapées afin qu'elles puissent contrôler

59
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
le bras comme des gens normaux. C'est ça qui m'inspire.

60
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
Étudier la science informatique ou autre chose, c'est bien sûr de la technologie.

61
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Mais vous pouvez aussi vraiment aider les gens dans la vie quotidienne.

62
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Nous sommes dans la bibliothèque de l'université d'Algarve, au Portugal.

63
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
Serah, originaire du Kenya, la fréquente régulièrement depuis son arrivée sur le

64
00:05:50,000 --> 00:05:57,000
campus en novembre 2004. Erasmus Mundus lui permet de faire ici, à Faro, un master en

65
00:05:57,000 --> 00:06:02,000
gestion de l'eau et des zones côtières. En effet, dans les communautés rurales du Kenya,

66
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
l'approvisionnement en eau est un vrai problème.

67
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
L'accès est difficile pour trouver de l'eau, sans même parler de l'eau propre.

68
00:06:11,000 --> 00:06:16,000
Les femmes passent donc beaucoup de temps à ramener de l'eau, à porter des récipients

69
00:06:16,000 --> 00:06:20,000
parfois pendant des kilomètres, tout le temps passé à aller à la rivière ou à l'étang

70
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
pour chercher de l'eau.

71
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
Donc j'ai pensé que ce master pourrait me donner la connaissance qui pourrait aider

72
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
les communautés locales, surtout les femmes, en termes d'approvisionnement durable d'eau

73
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
à usage domestique.

74
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Serah est arrivée à Faro avec un diplôme en sciences des ressources naturelles.

75
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
Elle a aussi plusieurs années d'expérience professionnelle dans le domaine de la protection

76
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
de l'environnement. Le programme du master s'applique également à la gestion de l'eau

77
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Le programme du master donne l'occasion aux étudiants de présenter des problèmes relatifs

78
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
à leur pays. Parmi la vingtaine d'étudiants qui assistent à ce cours, ils sont neufs

79
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
à venir de pays tels que l'Inde, le Bangladesh, la Tanzanie ou le Brésil, avec le soutien

80
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
d'Erasmus Mundo.

81
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
C'est une expérience fantastique pour nous les professeurs, parce qu'on s'adresse

82
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
à un groupe multiculturel et ça nous stimule, parce qu'on ne peut pas parler seulement

83
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
du contexte européen, on doit parler aussi des lacs en Afrique et ailleurs en Europe.

84
00:07:31,000 --> 00:07:36,000
On partage nos ressources côtières et en eau à l'échelle de la planète, et donc

85
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
on ne peut pas résoudre les problèmes à un niveau régional et national.

86
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
On a besoin d'un regard global et ces étudiants vont nous permettre de porter ce regard.

87
00:07:47,000 --> 00:07:52,000
Le regard de Malumbo est déjà celui de l'expérience. Master en gestion d'administration,

88
00:07:52,000 --> 00:07:57,000
il a travaillé plusieurs années dans le domaine de l'environnement dans son pays, en Tanzanie.

89
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Mais sa période d'études en Europe lui apporte quelque chose de nouveau.

90
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
Je crois en l'éducation. Mon pays en a besoin pour son développement.

91
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
Je peux avoir accès à des connaissances de gens et de pays différents.

92
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
J'ai pensé que ce serait bien de rencontrer des gens différents et de partager des expériences.

93
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
En fait, c'est ça qui m'a motivé.

94
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
La motivation des étudiants est fondamentale pour un programme très compétitif,

95
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
et seuls les meilleurs étudiants peuvent recevoir la bourse d'études.

96
00:08:30,000 --> 00:08:36,000
Niwan, lui, enseigne déjà au département de pêche de l'université de Dakar, au Bangladesh.

97
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Je pense qu'Erasmus Mundus est l'un des meilleurs programmes dans le monde.

98
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
J'ai eu l'occasion d'étudier dans deux pays.

99
00:08:47,000 --> 00:08:53,000
Les cours sont donnés en anglais et les professeurs viennent de 35 universités.

100
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
C'est la meilleure occasion pour nous.

101
00:08:59,000 --> 00:09:05,000
Sarah, comme la plupart des étudiants de ce master, n'a pas encore pris l'habitude de voyager des jeunes Européens.

102
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Elle a laissé beaucoup de souvenirs dans son pays en Afrique.

103
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
Nous lui avons demandé ce qu'il lui manquait le plus ici, au Portugal.

104
00:09:15,000 --> 00:09:26,000
Mon fils, il est si jeune, il n'a pas encore 4 ans, et j'ai dû le quitter pour faire ce master.

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
Donc je vais devoir rester loin pendant longtemps.

106
00:09:31,000 --> 00:09:37,000
Oui, bien sûr, je suis allée là-bas à Pâques, mais c'était seulement pour deux semaines, ce n'était pas assez.

107
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
Donc oui, plus que tout autre chose, mon fils me manque.

108
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Il s'agit d'un milieu multiculturel et on doit y être attentif.

109
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Certains étudiants viennent de sociétés très différentes.

110
00:09:53,000 --> 00:09:59,000
Et c'est important, surtout au tout début du programme, quand ils arrivent en Europe, de les accompagner soigneusement,

111
00:09:59,000 --> 00:10:06,000
de manière à ce qu'ils ne soient pas totalement déroutés par la culture européenne et par notre façon d'agir en Europe.

112
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Ce programme apporte aux étudiants le meilleur de la connaissance européenne.

113
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
Les professeurs viennent de 20 pays pour y enseigner, et ils sont chacun les meilleurs experts dans leur domaine.

114
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
48 universités vont bientôt faire partie du réseau.

115
00:10:20,000 --> 00:10:27,000
L'étape suivante, c'est d'agrandir le partenariat avec des universités hors d'Europe, comme le Brésil, la Russie et la Chine,

116
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
et y envoyer des étudiants européens.

117
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
On mène des travaux de recherche internationaux avec ces universités.

118
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
C'est une magnifique occasion pour les jeunes.

119
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
Ils peuvent aller d'un pays à l'autre, travailler sur un programme de recherche existant,

120
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
et expérimenter comment la recherche est menée au niveau mondial, pas seulement en Europe.

121
00:10:49,000 --> 00:10:56,000
À la fin de son séjour, Sarahira étudie certains modules de son master dans une autre université européenne.

122
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Ensuite, elle pourra travailler en Europe si elle le veut.

123
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Bien sûr, c'est attirant d'avoir un travail en Europe.

124
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Mais je suis sûre de vous dire que je ne serai pas la seule.

125
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
Mais je suis sûre de vouloir rentrer au Kenya, parce que c'est là qu'est ma place,

126
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
et c'est là qu'on a le plus besoin de moi.

127
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
En 2006, Sarah et Wiratna seront toutes les deux à l'université de Cadiz, en Espagne,

128
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
où elles termineront leur master respectif.