1 00:00:00,000 --> 00:00:38,979 El viaje empieza ya, nuestra nave volará, por el cielo iréis, Little Ain't Stays, sin temor, el mundo alrededor pronto exploraréis, Little Ain't Stays, a una misión nos vamos, ya es la cuenta atrás, 5, 4, 3, 2, 1, Cruises, Little Ain't Stays, 2 00:00:38,979 --> 00:00:42,039 Sin temor, el mundo alrededor 3 00:00:42,039 --> 00:00:45,640 Little Einstein 4 00:00:45,640 --> 00:00:46,579 Me voy 5 00:00:46,579 --> 00:00:47,579 Y yo 6 00:00:47,579 --> 00:00:49,500 Little Einstein 7 00:00:49,500 --> 00:00:51,020 No partáis, no 8 00:00:51,020 --> 00:00:52,500 Little Einstein 9 00:00:52,500 --> 00:00:53,460 Ya 10 00:00:53,460 --> 00:01:05,109 Música 11 00:01:05,109 --> 00:01:09,980 Glance of a Landscape 12 00:01:09,980 --> 00:01:12,640 Pintado por Paul Klee 13 00:01:12,640 --> 00:01:14,900 ¿Y música? 14 00:01:16,359 --> 00:01:25,090 Concierto para piano número 21 15 00:01:25,090 --> 00:01:28,790 Escrito por Wolfgang Amadeus Mozart 16 00:01:28,790 --> 00:01:34,230 Hola, hola, hola 17 00:01:34,230 --> 00:01:35,489 Soy Annie 18 00:01:35,489 --> 00:01:38,349 Y este es uno de mis cuentos favoritos 19 00:01:38,349 --> 00:01:42,430 Es una historia sobre monstruos 20 00:01:42,430 --> 00:01:47,129 Pero Annie, ¿no te dan miedo los monstruos? 21 00:01:47,370 --> 00:01:48,090 A mí no 22 00:01:48,090 --> 00:01:50,390 Creo que los monstruos son simpáticos 23 00:01:50,390 --> 00:01:53,409 Sobre todo los monstruos de este cuento 24 00:01:53,409 --> 00:01:54,569 ¿Son? 25 00:01:55,090 --> 00:01:57,329 ¡Monstruos musicales! 26 00:01:57,390 --> 00:01:59,689 ¡Oh! ¡Monstruos musicales! 27 00:02:00,170 --> 00:02:04,629 ¿Quieres ver qué monstruos musicales más chulos salen en mi cuento? 28 00:02:05,090 --> 00:02:08,389 ¡Bien! 29 00:02:09,289 --> 00:02:13,590 Érase una vez cuatro monstruos musicales muy amigos. 30 00:02:14,250 --> 00:02:16,469 Un monstruo azul. 31 00:02:18,289 --> 00:02:20,409 Un monstruo verde. 32 00:02:21,409 --> 00:02:23,650 Un monstruo naranja. 33 00:02:23,650 --> 00:02:30,889 Y finalmente mi monstruo favorito, el monstruito rojo. 34 00:02:32,189 --> 00:02:37,689 Yo no veo ningún monstruito rojo. ¿Dónde está el monstruo rojo? 35 00:02:46,150 --> 00:02:53,560 Monstruos musicales les encantaba jugar y hacer música. 36 00:03:00,219 --> 00:03:07,490 Tristes. 37 00:03:07,490 --> 00:03:13,949 Sí, a veces los monstruos musicales se sentían tristes o asustados. 38 00:03:14,569 --> 00:03:23,669 Pero cuando les ocurría eso, el monstruito rojo siempre les ayudaba a sentirse mejor, cantándoles una canción especial. 39 00:03:24,430 --> 00:03:26,330 ¡Su canción de la sonrisa! 40 00:03:29,270 --> 00:03:48,090 ¡Has conseguido que todos sonrían! 41 00:03:49,050 --> 00:03:52,550 No me extraña que el monstruito rojo sea tu favorito, Annie. 42 00:03:52,550 --> 00:03:55,650 Sí, tiene el poder de hacer sonreír a los demás. 43 00:03:56,710 --> 00:04:01,509 Ojalá algún día pueda llegar a conocer al monstruito rojo. 44 00:04:03,349 --> 00:04:09,009 Escuchad, parece como si hubiera alguien debajo de la cama de Annie. 45 00:04:27,160 --> 00:04:29,920 Monstruito rojo tenía ganas de conocer a Annie. 46 00:04:30,060 --> 00:04:32,620 Y está cantándole su canción de la sonrisa. 47 00:04:34,000 --> 00:04:39,920 ¡Y funciona! ¡Su canción de la sonrisa me ha hecho sonreír! 48 00:04:40,620 --> 00:04:43,480 ¡Y a mí también! ¡Todos estamos sonriendo! 49 00:04:44,139 --> 00:04:47,199 ¿Puedes poner una gran sonrisa, como yo? 50 00:04:48,100 --> 00:04:52,649 ¡Ah! ¡Menuda forma de sonreír! 51 00:04:53,269 --> 00:04:56,370 ¡Muchas gracias por hacernos sonreír, monstruito rojo! 52 00:05:00,949 --> 00:05:06,290 ¡Ese sonido es el de los otros monstruos musicales! 53 00:05:06,290 --> 00:05:07,850 ¡Parece que tienen problemas! 54 00:05:08,750 --> 00:05:09,189 ¡Vamos! 55 00:05:13,810 --> 00:05:18,490 Monstruito rojo, podemos usar mi telescopio para buscar a tus amigos. 56 00:05:22,110 --> 00:05:28,490 ¡Oh, no! Ese enorme monstruo acuático gruñón ha encerrado a tus amigos en una jaula. 57 00:05:29,470 --> 00:05:31,930 ¡Es el monstruo del lago Ness! 58 00:05:32,149 --> 00:05:35,810 Y no le gusta que la gente se divierta y esté contenta. 59 00:05:36,089 --> 00:05:37,410 Vaya, qué pena. 60 00:05:37,850 --> 00:05:42,689 Ahora, los amigos del monstruito rojo ya no pueden jugar ni divertirse. 61 00:05:43,410 --> 00:05:46,170 ¡Pobres monstruos musicales! ¡Están tristes! 62 00:05:51,069 --> 00:05:54,810 ¡Mirad! El monstruito rojo quiere ir a salvar a sus amigos. 63 00:06:02,500 --> 00:06:04,480 ¡Somos los Little Einsteins! 64 00:06:06,740 --> 00:06:16,790 El monstruito rojo, tu ayuda, da a los amigos del monstruito rojo. 65 00:06:27,529 --> 00:06:31,620 ¡Así que, que empiece la misión! 66 00:06:31,620 --> 00:07:19,079 ¡Lo más alto que pueda! ¡Muy bien! 67 00:07:21,079 --> 00:07:23,800 Estoy oyendo a los amigos del Monstruito Rojo. 68 00:07:26,680 --> 00:07:29,079 ¡Pobres monstruos musicales! 69 00:07:29,399 --> 00:07:33,839 Todavía siguen enterrados en la jaula del monstruo gruñón del lago Ness. 70 00:07:36,730 --> 00:07:40,910 Es verdad, Monstruito Rojo. Tenemos que darnos prisa en rescatarlos. 71 00:07:41,430 --> 00:07:42,410 ¡Vamos, nave! 72 00:07:45,029 --> 00:07:47,329 ¡Hemos llegado hasta Escocia! 73 00:07:51,189 --> 00:07:57,009 ¡Vamos equipo! El monstruito rojo va a enseñarnos el camino 74 00:07:57,009 --> 00:08:05,949 ¡Oh! Para llegar hasta los amigos del monstruito rojo vamos a tener que atravesar un pantano tenebroso 75 00:08:05,949 --> 00:08:10,250 ¡Uy! No sé si me gustará entrar ahí dentro 76 00:08:10,250 --> 00:08:13,250 Da un poco de miedo 77 00:08:13,250 --> 00:08:28,430 El monstruito rojo está intentando ayudarnos para la canción de la sonrisa 78 00:08:28,430 --> 00:08:30,389 ¡Monstruito rojo! 79 00:08:30,389 --> 00:08:51,179 La canción ha funcionado, ya no tengo miedo chicos 80 00:08:51,179 --> 00:08:52,980 Yo también me siento mejor 81 00:08:52,980 --> 00:08:56,360 Su canción ha hecho sonreír hasta la nave 82 00:08:56,360 --> 00:09:00,200 Vamos monstruito rojo 83 00:09:00,200 --> 00:09:05,340 Anda, mirad, hay música en el pantano 84 00:09:05,340 --> 00:09:11,379 No veo al monstruito rojo por ninguna parte. 85 00:09:12,100 --> 00:09:13,899 ¿A dónde ha ido? 86 00:09:14,519 --> 00:09:21,649 ¡Ahí está! Se ha subido a una nota musical. 87 00:09:23,269 --> 00:09:27,000 ¡Gracioso! 88 00:09:29,059 --> 00:09:33,990 La nota musical va del pantano. 89 00:09:34,429 --> 00:09:39,730 ¡Vamos, Equipo! Podemos subirnos todos a las notas. 90 00:09:47,190 --> 00:09:50,230 ¡Uy! ¡Eso es increíble! 91 00:10:03,809 --> 00:10:07,669 Sí, está a la misma altura del pantano que nosotros. 92 00:10:08,669 --> 00:10:13,710 ¡Uy! Pues tenemos que subir las notas para que la tortuga no nos muerda. 93 00:10:17,149 --> 00:10:20,529 Escuchad, el monstruito rojo sabe lo que hay que hacer. 94 00:10:21,330 --> 00:10:23,169 Está cantando notas altas. 95 00:10:23,169 --> 00:10:32,210 Cuando canta una nota alta, hace que la nota musical se eleve por encima de la tortuga. 96 00:10:33,230 --> 00:10:36,730 ¡Vamos! Nosotros también podemos hacerlo. 97 00:10:37,769 --> 00:10:41,210 Sujeta el micrófono como yo y da una nota... 98 00:10:56,200 --> 00:10:57,519 ¡Oh! ¡Hay otra tortuga mordedora! 99 00:11:01,879 --> 00:11:17,289 Está haciendo que la nota musical pase por debajo de la tortuga. 100 00:11:18,250 --> 00:11:20,370 Nosotros podemos hacer lo mismo. 101 00:11:20,470 --> 00:12:25,120 Y hemos logrado salir del pantano tenebroso. 102 00:12:28,159 --> 00:12:31,769 ¡Saltas y bajas con nosotros! 103 00:12:32,830 --> 00:12:37,309 Debemos de estar ya muy cerca de los amigos del monstruito rojo. 104 00:12:38,649 --> 00:12:41,470 ¡Ya los oigo! ¡Tenemos que ir por aquí! 105 00:12:45,850 --> 00:12:51,440 ¡Hala! ¡Mierda! ¡Traviesa el castillo de Edimburgo! 106 00:12:55,399 --> 00:13:03,320 Está muy oscuro aquí dentro 107 00:13:03,320 --> 00:13:07,600 ¡Gracias, nave! 108 00:13:11,100 --> 00:13:13,919 El monstruito rojo ha visto la salida 109 00:13:13,919 --> 00:13:18,639 ¡Oh, oh! ¡Se ha cerrado la puerta! 110 00:13:21,679 --> 00:13:24,019 Pero no es una puerta cualquiera 111 00:13:24,019 --> 00:13:27,320 Es... ¡una puerta monstruo! 112 00:13:27,399 --> 00:13:29,019 ¿Una puerta monstruo? 113 00:13:30,960 --> 00:13:34,580 La puerta monstruo no quiere dejarnos salir de su castillo 114 00:13:34,580 --> 00:13:39,360 Pero tenemos que salir de aquí para poder salvar a los amigos del monstruito rojo 115 00:13:39,360 --> 00:13:49,139 ¡Escuchad! Están saliendo unos acordes musicales por la cerradura de la puerta monstruo 116 00:13:49,139 --> 00:13:53,139 La música suena como la de... ¡un piano! 117 00:13:53,139 --> 00:14:01,399 Entonces, para abrir la puerta monstruo, tenemos que encontrar una llave que suene como un piano 118 00:14:01,399 --> 00:14:09,870 ¡Mirad! El monstruito robot encontró... 119 00:14:09,870 --> 00:14:13,320 ¡Uy! A ver... 120 00:14:13,320 --> 00:14:19,440 Vamos a tener que escuchar atentamente para poder encontrar la llave que suene igual que un piano 121 00:14:19,440 --> 00:14:22,600 Yo sé cómo suena el piano 122 00:14:22,600 --> 00:14:24,879 Un piano suena así 123 00:14:26,279 --> 00:14:30,080 Ya vamos a escuchar las llaves. 124 00:14:31,419 --> 00:14:34,080 Pon la mano pegada a la oreja y escucha. 125 00:14:45,809 --> 00:14:47,529 ¡Uy! ¡Es difícil! 126 00:14:48,409 --> 00:14:50,210 Vamos a escuchar una vez más. 127 00:14:50,970 --> 00:14:53,470 Recuerda, el piano suena así. 128 00:14:54,389 --> 00:14:57,840 Con atención. 129 00:14:58,960 --> 00:15:14,820 ¿Qué llave suena igual que un piano? 130 00:15:15,379 --> 00:15:19,470 ¡Amarilla, sí! 131 00:15:22,529 --> 00:15:26,470 ¡Lo hemos conseguido! ¡Hemos abierto la puerta, monstruo! 132 00:15:27,350 --> 00:15:37,669 La puerta monstruo está llorando 133 00:15:37,669 --> 00:15:40,149 Está triste porque nos vamos del castillo 134 00:15:40,149 --> 00:15:44,129 Ojalá hubiera alguna forma de hacer que se sienta mejor 135 00:15:44,129 --> 00:15:56,480 ¿Dónde la sonrisa? 136 00:15:58,600 --> 00:16:01,200 Canta mi canción 137 00:16:01,200 --> 00:16:04,659 Hazte sonrías 138 00:16:04,659 --> 00:16:11,559 Me hará ilusión verte sonriendo más 139 00:16:11,559 --> 00:16:13,500 ¡Ha funcionado! 140 00:16:13,799 --> 00:16:17,480 La puerta monstruo se siente mejor gracias a la canción de la sonrisa 141 00:16:17,480 --> 00:16:21,100 ¡Adiós, puerta monstruo! 142 00:16:21,500 --> 00:16:29,129 ¡Uy! Oigo a los amigos del monstruito rojo 143 00:16:29,129 --> 00:16:42,700 Pero el monstruo gruñón del lago Ness no ocupéis 144 00:16:42,700 --> 00:16:45,200 ¡Nave puede llevarnos hasta allí! ¡Puede volar! 145 00:16:45,200 --> 00:16:54,899 ¡Velocidad! 146 00:16:55,279 --> 00:17:06,519 ¡Velocidad! Tenemos que empezar en Adagio 147 00:17:06,519 --> 00:17:19,240 Matitas al ritmo, un poquito más rápido 148 00:17:19,240 --> 00:17:30,130 Matitas siguiendo el ritmo, aún más rápido 149 00:17:30,130 --> 00:17:50,809 ¡Yupi! 150 00:17:51,630 --> 00:18:00,980 El monstruo del lago Ness está durmiendo 151 00:18:06,599 --> 00:18:09,019 No os preocupéis, monstruos musicales 152 00:18:09,019 --> 00:18:11,880 O sacaremos de la jaula en un abrir y cerrar de ojos 153 00:18:11,880 --> 00:18:19,460 El monstruito rojo dice que hay un problema 154 00:18:19,460 --> 00:18:23,299 El monstruo de lagones se ha despertado de su siesta 155 00:18:23,299 --> 00:18:27,859 ¡Es verdad! ¡Se ha despertado! 156 00:18:28,480 --> 00:18:30,740 Y parece que está más gruñón que nunca 157 00:18:30,740 --> 00:18:38,079 ¡Oh no! El monstruo de lagones no quiere que el monstruito rojo rescate a sus amigos chicos 158 00:18:38,079 --> 00:18:42,140 No le hace ninguna gracia que estén felices y sonrientes. 159 00:18:42,460 --> 00:18:44,980 Pero sonreír es algo maravilloso. 160 00:18:45,859 --> 00:18:51,000 Ojalá pudiéramos enseñarle al monstruo del lago Ness lo bien que sienta sonreír. 161 00:18:54,960 --> 00:18:56,579 ¡Mirad, mirad, mirad! 162 00:18:57,299 --> 00:19:02,839 El monstruito rojo está cantando su canción de la sonrisa al monstruo del lago Ness. 163 00:19:04,640 --> 00:19:07,900 Está intentando que el monstruo del lago Ness sonría. 164 00:19:08,079 --> 00:19:15,339 El monstruito rojo necesita nuestra ayuda para hacer sonreír al monstruo de Lago Ness. 165 00:19:16,140 --> 00:19:19,859 Siéntate bien y sujeta fuerte el micrófono. 166 00:19:20,759 --> 00:19:21,859 Ahora canta la canción. 167 00:19:24,160 --> 00:19:26,920 Canta mi canción. 168 00:19:28,220 --> 00:19:30,279 Hace que sonrías. 169 00:19:30,980 --> 00:19:34,880 La cara del monstruo de Lago Ness está cambiando. 170 00:19:34,880 --> 00:19:38,380 Pero todavía sigue sin sonreír. 171 00:19:39,400 --> 00:19:43,900 ¡Tenemos que cantar la canción de la sonrisa mucho más alto! 172 00:19:44,779 --> 00:19:45,700 ¡Fortísimo! 173 00:19:47,319 --> 00:20:04,369 Canta mi canción, hace que sonrías, me hará ilusión, verte sonriendo al monstruo del lago Ness. 174 00:20:05,450 --> 00:20:11,309 ¡Sí! ¡Lo hemos conseguido! ¡El monstruo del lago Ness está sonriendo! 175 00:20:11,890 --> 00:20:16,789 ¡Vaya! ¡Si no lo veo, no lo creo! ¡Está feliz! 176 00:20:18,230 --> 00:20:23,470 A partir de ahora, el monstruo del lago Ness va a ser un monstruo simpático y sonriente. 177 00:20:24,349 --> 00:20:28,569 Está dejando salir de la jaula a los monstruos musicales. 178 00:20:31,150 --> 00:20:34,250 Ahora ya pueden jugar y volver a ser felices. 179 00:20:34,250 --> 00:20:39,849 Monstruito rojo, los ha salvado a todos 180 00:20:39,849 --> 00:20:42,630 Ahora podemos sonreír todos 181 00:20:42,630 --> 00:20:53,059 Misión cumplida 182 00:20:53,059 --> 00:20:57,140 Ha llegado el momento de salir a saludar 183 00:20:57,140 --> 00:21:02,720 A nuestro gran equipo hay que aplaudir 184 00:21:02,720 --> 00:21:06,400 Y un hurra, hurra por nave 185 00:21:06,400 --> 00:21:13,400 Después de triunfar, a saludar, se aplaude la multitud. 186 00:21:14,420 --> 00:21:18,680 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Bravo! ¡Aplausos! 187 00:21:21,460 --> 00:21:24,819 A gran ovación, al artista, al gran pindor. 188 00:21:25,240 --> 00:21:31,819 Música, al compositor. 189 00:21:32,839 --> 00:21:37,839 ¡Montar! ¡Montar! ¡Hurra! ¡Bien! 190 00:21:37,839 --> 00:21:43,819 La música de hoy. 191 00:21:45,519 --> 00:21:57,559 Concierto para... 192 00:21:57,559 --> 00:22:03,299 Y hoy por seis años, Ethan Vornick. 193 00:22:04,319 --> 00:22:05,359 ¡Bien, Ethan! 194 00:22:06,259 --> 00:22:11,630 Nos vemos en otra misión. 195 00:22:12,430 --> 00:22:14,329 Oh, oh, está cayendo algo. 196 00:22:15,190 --> 00:22:15,869 Yo lo cojo. 197 00:22:16,329 --> 00:22:17,289 ¡Jun, por ahí! 198 00:22:17,549 --> 00:22:19,150 No, Jun, por el otro lado.