1
00:00:00,000 --> 00:00:03,940
Todos los peces del océano le llamaban el pez arcoíris.

2
00:00:04,940 --> 00:00:12,759
Todos los peces querían acercarse a él y querían jugar con él.

3
00:00:13,039 --> 00:00:18,640
Le decían, pez arcoíris, qué bonito eres, pez arcoíris, ven a jugar con nosotros.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,179
Pero ¿sabéis qué pasaba?

5
00:00:20,760 --> 00:00:26,019
Que el pez arcoíris se daba la vuelta y no les hacía ni caso.

6
00:00:26,480 --> 00:00:27,539
Dejadme en paz.

7
00:00:27,539 --> 00:00:34,539
Un día, un pececito pequeñito se acercó a él.

8
00:00:34,539 --> 00:00:42,539
Pez arcoíris, por favor, ¿me podrías dar una de tus escamas? Una chiquitita, que tienes muchas. Por favor.

9
00:00:42,539 --> 00:00:45,539
¡Que me dejes en paz!

10
00:00:45,539 --> 00:00:48,539
No te voy a dar ninguna escama.

11
00:00:49,320 --> 00:00:57,679
El pececito, como el pez arcoíris le había chillado, se fue corriendo asustado y se lo fue a contar al resto de sus amigos.

12
00:00:59,299 --> 00:01:06,280
Chicos, chicas, el pez arcoíris me ha gritado, me ha tratado fatal. Yo ya no voy a ser su amigo.

13
00:01:07,219 --> 00:01:12,719
Así que el resto de peces, ahora, cuando veían al pez arcoíris, ¿sabéis lo que hacían?

14
00:01:12,719 --> 00:01:21,719
Ahora se daban la vuelta y ya no le decían lo bonito ni lo precioso que era, y se largaban.

15
00:01:21,719 --> 00:01:30,890
El pez altoiris ahora estaba un poco triste, porque nadie le decía lo bonito que era,

16
00:01:30,890 --> 00:01:36,890
y no entendían por qué, no entendían ahora por qué ningún pez le hacía caso.

17
00:01:36,890 --> 00:01:44,890
Con lo guapo que soy y todas estas escamas tan bonitas y preciosas, ¿por qué nadie me hace caso?

18
00:01:45,790 --> 00:01:50,730
Un día se encontró a una amiga que tenía en el fondo del mar.

19
00:01:51,430 --> 00:01:52,909
Era la...

20
00:01:52,909 --> 00:01:53,829
Estrella.

21
00:01:53,930 --> 00:01:54,989
La estrella del mar.

22
00:01:55,709 --> 00:02:02,349
Estrellita, estrellita, ¿por qué nadie me hace caso si tengo las escamas más preciosas del océano?

23
00:02:02,349 --> 00:02:22,229
Hola, pececito arcoíris. Me han contado tu historia, pero yo no sé contestarte. Vas a tener que ir al fondo, fondo del océano a buscar una cueva oscura y buscar al pulpo Octopus. Él te dará la respuesta.

24
00:02:22,909 --> 00:02:24,569
Vale, muchas gracias.

25
00:02:24,569 --> 00:02:35,710
Así que ahora el pez arcoíris nadó, nadó, nadó hasta el fondo, fondo del océano en busca de la cueva de octopos.

26
00:02:36,229 --> 00:02:39,430
Y de repente, chicos y chicas, pasó algo.

27
00:02:40,389 --> 00:02:44,969
Encontró una cueva oscura y de la cueva oscura salieron dos ojos.

28
00:02:46,550 --> 00:02:47,669
¿Sabéis quién era?

29
00:02:47,909 --> 00:02:48,469
¡El pulpo!

30
00:02:48,469 --> 00:02:54,090
El pulpo octopus, que tenía una voz súper grave.

31
00:02:54,569 --> 00:03:04,229
Pulpoctopus, ¿me podría decir usted por qué nadie del océano me quiere si tengo las escamas más preciosas del mundo?

32
00:03:04,830 --> 00:03:11,669
Me han contado tu historia. Las olas del mar me han dicho lo que te ha pasado.

33
00:03:11,669 --> 00:03:25,550
Te voy a dar un consejo. Regala cada una de tus escamas y aunque no seas ya el pez más hermoso del océano, serás el pez más feliz.

34
00:03:28,150 --> 00:03:28,870
Pero...

35
00:03:28,870 --> 00:03:37,509
Cuando el pez arcoíris quiso volver a hablar con el pulpo Octopus, el pulpo, chicos y chicas, había desaparecido en la oscuridad.

36
00:03:38,509 --> 00:03:49,310
Así que el pez arcoíris regresó a su casa de coral y de repente, cuando estaba nadando, un pececito le rozó.

37
00:03:50,110 --> 00:03:58,210
Pez arcoíris, por favor, me das una escama chiquitita, chiquitita, que nadie se va a dar cuenta. Por favor, solo una.

38
00:03:58,990 --> 00:04:02,129
Bueno, te doy una, pero ni una más.

39
00:04:02,129 --> 00:04:15,030
Así que el pez arcoiris, con mucho cuidado, se le quitó una escama y atención, chicos y chicas, se la dio al pez chiquitito.

40
00:04:15,189 --> 00:04:18,350
El pez chiquitito la daba súper contento.

41
00:04:18,569 --> 00:04:20,029
¡Me ha dado una escama el pez!

42
00:04:23,069 --> 00:04:27,589
Se fue, el pez chiquitito se fue corriendo a contárselo a sus amigos.

43
00:04:28,089 --> 00:04:33,170
Chicos y chicas, el pez arcoiris me ha regalado una escama, mirad, mirad qué bonita.

44
00:04:34,009 --> 00:04:40,930
Cuando se quiso dar cuenta, el pez arcoíris estaba rodeado de todos los peces del mar.

45
00:04:41,750 --> 00:04:47,970
Y todos decían, pez arcoíris, pez arcoíris, regálanos una escama.

46
00:04:48,970 --> 00:04:52,110
Sin pensárselo, ¿a que no sabéis que hizo el pez arcoíris?

47
00:04:52,110 --> 00:05:01,410
El pez arcoíris empezó a darles a todos y cada uno de ellos una preciosa escama.

48
00:05:06,920 --> 00:05:18,480
¡Oh! Ahora ya el pez arcoíris se había quedado, chicos y chicas, con una escama.

49
00:05:19,180 --> 00:05:24,120
Pero a su alrededor todo el mar brillaba de colorín.

50
00:05:24,579 --> 00:05:29,240
Y ahora es verdad que a lo mejor ya no era el pez más hermoso del océano.

51
00:05:29,240 --> 00:05:37,120
Pero ¿sabéis qué? Ahora era el pez más feliz del mundo porque estaba rodeado de amigos y amigas.

52
00:05:37,120 --> 00:05:42,540
Y con el incolorado, el pez arcoíris se ha terminado.