1
00:00:10,929 --> 00:00:22,550
Para continuar su viaje, Phileas Fogg y sus compañeros se embarcaron rumbo a la ciudad china de Hong Kong, donde tomarían otro barco que les llevaría al lejano Japón.

2
00:00:23,329 --> 00:00:38,829
Si todo salía como estaba pensado, en unos días llegarían a su destino, pero una vez a bordo, se desencadenó una gran tormenta que les desvió de su ruta y retrasó un día su llegada al puerto.

3
00:00:38,829 --> 00:00:41,210
¿Lograrían coger el barco hacia Japón?

4
00:00:41,850 --> 00:00:43,649
¿Tendrían que quedarse en China?

5
00:00:44,689 --> 00:00:47,170
Por suerte, el barco que les tenía que llevar

6
00:00:47,170 --> 00:00:51,009
también había sufrido desperfectos a causa de la tormenta

7
00:00:51,009 --> 00:00:53,509
y no podía zarpar hasta el día siguiente.

8
00:00:54,770 --> 00:00:57,130
Pilesco, Aouda y Passepartout

9
00:00:57,130 --> 00:00:59,689
buscaron un hotel para pasar la noche.

10
00:01:00,950 --> 00:01:02,689
Y en cuanto estuvieron instalados,

11
00:01:02,869 --> 00:01:04,489
Passepartout se dirigió al puerto

12
00:01:04,489 --> 00:01:07,069
a comprar los pasajes para ir a Japón.

13
00:01:07,689 --> 00:01:10,409
¡Qué sorpresa se llevó el pobre mayordomo!

14
00:01:10,909 --> 00:01:17,689
Las reparaciones habían terminado antes de lo que esperaban y el barco partía esa misma noche.

15
00:01:18,689 --> 00:01:22,090
Debía avisar sin falta a sus compañeros o perderían el viaje.

16
00:01:23,250 --> 00:01:28,269
De vuelta al hotel, se cruzó con un personaje que ya se había convertido en un viejo conocido,

17
00:01:28,269 --> 00:01:34,790
el inspector Fix, que se había adelantado a nuestros viajeros y se encontraba en Hong Kong

18
00:01:34,790 --> 00:01:37,569
esperando la orden de arresto contra el señor Fogg.

19
00:01:38,569 --> 00:01:41,549
Decidido a no perder la oportunidad de detenerlo,

20
00:01:42,069 --> 00:01:46,790
el inspector Fix le confesó a Passepartout su sospecha

21
00:01:46,790 --> 00:01:50,849
de que el señor Fogg era el famoso ladrón del Banco de Inglaterra

22
00:01:50,849 --> 00:01:56,129
y le pidió ayuda para retenerlo en Hong Kong hasta que llegara la orden.

23
00:01:56,670 --> 00:01:59,349
Pero Passepartout no quiso ayudarlo.

24
00:01:59,670 --> 00:02:03,010
¿Cómo iba a ser su amigo el ladrón del Banco de Inglaterra?

25
00:02:03,549 --> 00:02:05,030
Desde luego que no se lo creyó.

26
00:02:06,230 --> 00:02:07,950
Ahora Fix se encontraba en un problema.

27
00:02:08,509 --> 00:02:13,110
No podía dejar que el señor Fogg se le escapara una vez más delante de sus narices.

28
00:02:14,250 --> 00:02:19,949
Así que vertió unas gotas de un líquido adormecedor en la copa que estaba bebiendo Passepartout

29
00:02:19,949 --> 00:02:22,409
para que no pudiera ayudar a sus compañeros.

30
00:02:23,509 --> 00:02:30,150
Passepartout durmió toda la noche y cuando se despertó comprobó que se encontraba en el barco

31
00:02:30,150 --> 00:02:33,229
y no tenía ni idea de cómo había llegado hasta allí.

32
00:02:34,229 --> 00:02:39,590
Fogg y Aouda no pudieron coger el barco, pero un marinero se ofreció a llevarlos hasta Shangal

33
00:02:39,590 --> 00:02:43,069
y desde allí tomaron otro barco con destino a Japón.

34
00:02:43,990 --> 00:02:50,270
Antes de que llegara la orden de arresto, una vez más, habían conseguido librarse del inspector Fix.

35
00:02:50,969 --> 00:02:54,849
Cuando nos embarcaron en Yokohama, que es una ciudad de Japón,

36
00:02:54,849 --> 00:03:02,750
Fogg y Aouda se encontraron con Passepartout en el muelle y los tres se dieron un fuerte abrazo.

37
00:03:03,409 --> 00:03:09,050
Y hasta aquí este capítulo. Veremos a ver qué pasa en la próxima etapa del viaje.

38
00:03:09,770 --> 00:03:10,270
Adiós chicos.