1 00:00:21,170 --> 00:00:27,250 Cinderella lives in a house with her stepmother and her two stepsisters. 2 00:00:27,890 --> 00:00:32,009 Her stepmother never works around the house. 3 00:00:32,909 --> 00:00:34,570 Every day she says, 4 00:00:34,950 --> 00:00:40,310 Cinderella, work the dishes. Cinderella, clean the house. Cinderella, work, work, work. 5 00:00:40,750 --> 00:00:44,689 Her stepmother is not good. She is bad. 6 00:00:45,229 --> 00:00:50,130 One of Cinderella's stepsisters is fat with a big nose. 7 00:00:50,130 --> 00:00:56,829 The other one is thin with big ears, and they don't like to work either. 8 00:00:57,210 --> 00:00:59,369 Cinderella, come here. 9 00:00:59,549 --> 00:01:01,329 Cinderella, sweep the floor. 10 00:01:01,969 --> 00:01:06,469 Cinderella, comb my hair. 11 00:01:15,299 --> 00:01:18,900 Cinderella is very beautiful and hardworking. 12 00:01:19,680 --> 00:01:24,260 She is good to her stepmother and to her stepsisters. 13 00:01:25,120 --> 00:01:27,780 One day, they received an invitation. 14 00:01:28,500 --> 00:01:29,719 Mother, read it. 15 00:01:30,040 --> 00:01:32,239 What does it say? 16 00:01:32,680 --> 00:01:36,140 It says every woman is invited to a ball. 17 00:01:36,519 --> 00:01:40,599 Oh, I want to go to the ball. I like to dance. 18 00:01:40,599 --> 00:01:45,900 You want to go to the ball? You must be crazy. 19 00:01:46,719 --> 00:01:49,099 Yes, I want to go to the ball. 20 00:02:01,500 --> 00:02:03,420 Cinderella works hard. 21 00:02:03,819 --> 00:02:09,020 She starts making the dresses for her stepmother and her stepsisters. 22 00:02:09,400 --> 00:02:12,979 She doesn't have time to make her own dress. 23 00:02:13,460 --> 00:02:15,300 We are going to the ball. 24 00:02:15,560 --> 00:02:17,259 We are going to the ball. 25 00:02:17,479 --> 00:02:21,319 If you don't have a dress, you will not go to the ball. 26 00:02:21,800 --> 00:02:24,060 Cinderella starts to cry. 27 00:02:24,360 --> 00:02:26,719 I don't have a pretty dress. 28 00:02:26,900 --> 00:02:28,620 I have an ugly dress. 29 00:02:28,620 --> 00:02:31,219 I am not going to the ball. 30 00:02:31,460 --> 00:02:32,900 What a shame. 31 00:02:33,219 --> 00:02:35,439 We have pretty dresses. 32 00:02:35,840 --> 00:02:36,360 Goodbye. 33 00:02:36,360 --> 00:02:53,840 Suddenly Cinderella sees a very beautiful woman, is her fairy godmother 34 00:02:53,840 --> 00:02:57,280 Now you have a pretty dress 35 00:02:57,280 --> 00:03:00,819 Cinderella looks at her dress and says 36 00:03:00,819 --> 00:03:06,479 Yes, I have a pretty dress, I am going to the ball, I am happy 37 00:03:06,479 --> 00:03:11,259 Just remember that you have to come back at 12 o'clock, don't forget 38 00:03:11,259 --> 00:03:14,500 No, I won't forget, goodbye 39 00:03:46,460 --> 00:03:52,379 Cinderella goes to the bar and when she enters the palace, everybody looks at her. 40 00:03:52,979 --> 00:03:55,319 What a pretty girl. Who is she? 41 00:03:55,319 --> 00:04:01,599 The handsome prince looks at her and says, I want to dance with her. 42 00:04:02,060 --> 00:04:07,280 He walks to where she is and says, Do you want to dance with me? 43 00:04:07,960 --> 00:04:10,159 Yes, I want to dance with you. 44 00:04:10,159 --> 00:04:13,219 And they dance all night. 45 00:04:13,560 --> 00:04:18,079 Suddenly, Cinderella hears the clock strike. 46 00:04:20,800 --> 00:04:31,800 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve. 47 00:04:38,009 --> 00:04:59,250 I have to go. 48 00:04:59,250 --> 00:05:08,050 Cinderella runs and runs outside the palace, but she drops one of her shoes. 49 00:05:08,589 --> 00:05:13,269 The prince runs after her, but he doesn't see her. 50 00:05:14,250 --> 00:05:19,709 Wait, wait, what is your name? Where do you live? Wait. 51 00:05:20,430 --> 00:05:23,730 Then he picks up the shoe and says, 52 00:05:23,850 --> 00:05:28,089 Where is she? I don't even know her name. 53 00:05:28,089 --> 00:05:35,310 I don't know anything about her. I am very sad. 54 00:05:36,129 --> 00:05:40,269 Next morning, when the prince wakes up, he says, 55 00:05:41,069 --> 00:05:47,069 I have to find my pretty lady. I have her shoe. 56 00:05:47,730 --> 00:05:52,730 He goes to town and looks for her in every house there is. 57 00:06:01,620 --> 00:06:03,959 Is the pretty lady here? 58 00:06:04,800 --> 00:06:09,600 No, she is not and I don't know where she is. 59 00:06:09,600 --> 00:06:15,540 The prince goes to another house and another one and another one. 60 00:06:15,920 --> 00:06:17,620 He doesn't find her. 61 00:06:17,839 --> 00:06:20,600 At last, he goes to Cinderella's house. 62 00:06:21,399 --> 00:06:23,360 Is the pretty lady here? 63 00:06:24,180 --> 00:06:26,740 Yes, she is. That is my daughter's shoes. 64 00:06:27,220 --> 00:06:28,439 Daughter, come here. 65 00:06:29,079 --> 00:06:29,980 Yes, mother. 66 00:06:31,000 --> 00:06:32,120 Try on the shoe. 67 00:06:32,120 --> 00:06:38,600 Her daughter, who is very fat, tries to put on the shoe. 68 00:06:40,220 --> 00:06:45,180 Meanwhile, Cinderella is coming down the stairs and says, 69 00:06:46,060 --> 00:06:47,720 That shoe is mine. 70 00:06:48,959 --> 00:06:52,160 Ha, ha, ha, that's funny. 71 00:06:53,199 --> 00:06:57,620 Yes, that shoe is mine and I have the other one. 72 00:06:57,620 --> 00:07:06,199 Suddenly she appears with her pretty dress and once again she looks very beautiful 73 00:07:06,199 --> 00:07:10,600 I love you, I love you, do you want to marry me? 74 00:07:11,240 --> 00:07:13,279 Yes, I want to marry you 75 00:07:13,279 --> 00:07:18,720 And now Cinderella and the prince live happily in the palace