1
00:00:17,010 --> 00:00:24,089
Era hace una vez un rey muy bueno que se llamaba Midas, algo que tenía un defecto, que quería todo el oro del mundo para él.

2
00:00:26,510 --> 00:00:33,450
El oro es lo más importante para mí en el mundo entero. Solo quiero tener el oro para mí solo.

3
00:00:38,380 --> 00:00:41,560
Un día el rey Midas hizo un favor a la diosa Atenea.

4
00:00:44,109 --> 00:00:47,990
Gracias por el favor que me hiciste, por eso te confiaré todo lo que tú me pidas.

5
00:00:47,990 --> 00:00:52,609
Quiero que todo lo que yo toque se convierta en oro

6
00:00:52,609 --> 00:00:56,189
¿Qué deseo más tonto? Mira, eso puede causarte problemas

7
00:00:56,189 --> 00:00:58,710
No tengo nada que pensar

8
00:00:58,710 --> 00:01:05,079
Vale, si eso es lo que quieres, tu deseo se convertirá en realidad

9
00:01:05,079 --> 00:01:11,409
Y hasta su ropa se convirtió en oro

10
00:01:11,409 --> 00:01:15,170
Y hasta su casa y su perro se convirtieron en estatuas de oro

11
00:01:15,170 --> 00:01:20,549
No puedo comer porque la comida es de oro

12
00:01:20,549 --> 00:01:23,010
Ojalá pueda oler esas flores.

13
00:01:23,370 --> 00:01:24,409
¡No, no, no!

14
00:01:24,409 --> 00:01:25,469
No sé lo que hacer.

15
00:01:27,909 --> 00:01:30,549
Un día, su hija le dijo...

16
00:01:31,650 --> 00:01:33,930
Papá, estoy muy triste.

17
00:01:34,370 --> 00:01:36,569
No, hija, todo ha sido culpa mía.

18
00:01:36,829 --> 00:01:37,609
Lo siento.

19
00:01:38,890 --> 00:01:41,969
Y cuando se abrazaron, ella se convirtió en oro.

20
00:01:43,150 --> 00:01:44,010
¿Qué he hecho?

21
00:01:45,930 --> 00:01:47,829
Esto no puede estar sucediendo.

22
00:01:47,829 --> 00:01:51,510
He convertido a mi hija en una estatua de oro.

23
00:01:53,629 --> 00:01:57,049
Después salió corriendo en busca de la diosa.

24
00:01:58,890 --> 00:02:02,510
Por favor, cancela mi deseo. Ya no lo quiero.

25
00:02:03,590 --> 00:02:05,409
Mi hija vale más que todo el...

26
00:02:05,409 --> 00:02:10,449
Por favor, hazlo. Mi hija vale más que todo el oro del mundo.

27
00:02:11,009 --> 00:02:14,889
Ya te lo dije, Midas, que ya no puedo liberarte del don que te di.

28
00:02:14,889 --> 00:02:17,289
Solo podemos hacer una cosa.

29
00:02:17,830 --> 00:02:24,689
Ve al río y métete al agua. Si al salir no te has liberado, ya no podrías hacer nada más.

30
00:02:25,949 --> 00:02:28,909
Y mira, escurrió el río y se metió en el agua.

31
00:02:35,129 --> 00:02:38,849
Me tengo que quedar en el agua aquí un ratito.

32
00:02:39,770 --> 00:02:45,409
Después, cuando salió del agua, tocó unas ramas de un árbol.

33
00:02:47,590 --> 00:02:50,389
Están dos recifras. ¡Estoy libre!

34
00:02:50,389 --> 00:02:56,689
¡Ey! ¡Qué bien! ¡Mi hija está viva!

35
00:03:00,819 --> 00:03:01,860
Hola, ¿qué tamaño?

36
00:03:03,439 --> 00:03:07,319
Una pregunta muy cortita, ¿vale? Pregunto, solo pregunto.

37
00:03:07,680 --> 00:03:10,800
¿Cuánto tiempo he estado usando una estatua de oro?

38
00:03:11,659 --> 00:03:13,139
Digamos que 15 años.

39
00:03:13,539 --> 00:03:15,960
¡Oh, me voy a desmayar! ¡Eso no es poco!

40
00:03:16,379 --> 00:03:19,620
¡Ay, no, no, no! ¡No puedo perderte otra vez! ¡Te lo juro!

41
00:03:19,639 --> 00:03:22,240
¡Era una broma! ¡En serio te lo creías!

42
00:03:22,740 --> 00:03:23,180
¡Sí!

43
00:03:25,000 --> 00:03:31,099
Eso sí, eso sí que he aprendido, hija. El amor es lo más importante que leo.

44
00:03:32,180 --> 00:03:35,800
Ah, vale, qué bien, lo has aprendido, bravo.

45
00:03:37,740 --> 00:03:41,979
Venga, pues con tanto, si tienes tanto amor, cómprame un coche.

46
00:03:42,740 --> 00:03:45,139
Ay, Javier, tienes tanto que aprender.

47
00:03:47,139 --> 00:03:53,659
Y desde aquel día el rey Miras y su hija se fueron a vivir a una cabaña en el bosque.

48
00:03:53,659 --> 00:03:57,620
Ah, y si Midas no quiere el oro, me lo quedo yo