1
00:00:03,379 --> 00:00:14,859
Era hace una vez, hace muchos años, en un lejano país llamado Japón, conocido como el País del Sol Naciente, vivían dos niños llamados Tamaki e Ishoka.

2
00:00:15,539 --> 00:00:20,500
Un día se sentían aburridos de los juegos de siempre y tuvieron una idea.

3
00:00:21,460 --> 00:00:26,460
¿Qué te parece si inventamos algo nuevo para defender a los más débiles y vulnerables?

4
00:00:26,820 --> 00:00:32,600
Podemos crear un arte marcial nuevo, pero que no utilice armas, es decir, con las manos vacías.

5
00:00:33,960 --> 00:00:41,340
Buena idea, ya sé. Como T significa vacías y cara a manos, podríamos llamarlo karate.

6
00:00:43,659 --> 00:00:50,179
Sí, suena bien. Karate-do, nuestro arte marcial. Sería caminos de las manos vacías.

7
00:00:50,579 --> 00:00:51,000
Me gusta.

8
00:00:52,640 --> 00:00:56,740
Sí, podremos atacar a todos aquellos que no nos gusten y siempre ganaremos.

9
00:00:56,740 --> 00:01:10,890
No, Tamaki, eso jamás será un arte marcial. Es decir, solo lo utilizaremos para defendernos o defender a aquellos que lo necesiten, ¿vale?

10
00:01:11,989 --> 00:01:23,569
Sí, Soka, tienes razón. Como se te ha dado un método de defensa con las manos vacías, no solo prescindiremos de armas, sino también de odio, de venganza, de rencor.

11
00:01:23,569 --> 00:01:37,390
Y donde lo practicaremos. Mi tía tiene un amigo que es un sabio maestro. Quizá él nos pueda ayudar. Se llama Mabuni. ¿Quieres que intentemos contactar con él?

12
00:01:37,870 --> 00:01:41,189
Sí, díselo a tu tía. Estaría genial que nos echara una mano.

13
00:01:42,689 --> 00:01:48,950
Y así es como Isoka y Tamaki hablaron con su tía y consiguieron una cita con el maestro Mabuni.

14
00:01:48,950 --> 00:02:01,450
Hola chicos, bienvenidos al templo Okinawa

15
00:02:01,450 --> 00:02:04,450
Aquí podremos hablar un rato mientras tomamos un té

16
00:02:04,450 --> 00:02:06,269
Gracias Sensei Maguni

17
00:02:06,269 --> 00:02:10,090
Bueno, ¿y qué es eso que os inquieta tanto?

18
00:02:10,590 --> 00:02:14,310
Nos gustaría inventar un arte marcial, pero no sabemos por dónde empezar

19
00:02:14,310 --> 00:02:18,210
Yo dispongo de un dojo donde os podría enseñar algunas técnicas

20
00:02:18,210 --> 00:02:22,069
Pero es muy importante que aprendáis primero lo básico de cualquier arte

21
00:02:22,650 --> 00:02:27,490
Sí, yo lo sé. Es que jamás podremos utilizarlo para atacar a otros.

22
00:02:28,770 --> 00:02:35,110
Sí, por supuesto. Y siempre deberá existir y primordiar el respeto y la cordialidad ante todo.

23
00:02:35,569 --> 00:02:37,129
¿Qué quiere decir, maestra Maguni?

24
00:02:38,270 --> 00:02:47,069
Pues que en nuestro entrenamiento siempre debe comenzar y terminar con un saludo que mostrará respeto por la otra persona ante todo.

25
00:02:47,389 --> 00:02:50,150
Se llama rey y consta de una inclinación del cuerpo.

26
00:02:50,550 --> 00:02:50,969
¿Ah, sí?

27
00:02:52,069 --> 00:02:54,830
A ver, esperadme. A ver, probamos.

28
00:02:58,900 --> 00:03:01,080
Muy bien, chicos, lo habéis comprendido.

29
00:03:01,719 --> 00:03:05,479
Igual que vosotros sabéis que yo me llamo Sensei, que quiere decir maestro,

30
00:03:05,939 --> 00:03:10,599
vosotros lo llamaréis Senseito, que es alumnos.

31
00:03:10,939 --> 00:03:13,159
Me gusta cuando empezamos, Sensei.

32
00:03:14,360 --> 00:03:17,919
Volved aquí, pasad mañana a las ocho y os llevaré a mi dojo.

33
00:03:18,560 --> 00:03:19,979
Ah, llevad vuestras ropas.

34
00:03:24,340 --> 00:03:33,520
Los niños Tamaki e Isoka se fueron entusiasmados y volvieron a los dos días con sus caraterís puestos.

35
00:03:35,520 --> 00:03:42,520
Muy bien, chicos, habéis llegado puntuales. Es una muestra de respeto que nunca y que jamás debéis olvidar.

36
00:03:44,039 --> 00:03:47,300
Es una enorme cortesía hacia los demás. ¡Bien hecho!

37
00:03:47,300 --> 00:03:55,479
He invitado a mi esposa, Ichiro, porque le encanta todo lo que tiene que ver con el arte

38
00:03:55,479 --> 00:03:58,259
y creo que le gustaría echaros una mano

39
00:03:58,259 --> 00:04:03,400
Hola niños, espero que me aceptéis porque tengo grandes ideas

40
00:04:03,400 --> 00:04:09,520
Me ha dicho el maestro que habéis planeado desarrollar un nuevo arte de defensa

41
00:04:09,520 --> 00:04:12,379
que consistirá en las manos vacías.

42
00:04:12,840 --> 00:04:17,660
Así que supongo que utilizaréis vuestro propio cuerpo para defenderos.

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,779
A mí me gusta mucho observar a los animales

44
00:04:20,779 --> 00:04:23,560
y he visto que eso mismo es lo que hacen ellos.

45
00:04:24,060 --> 00:04:25,199
¿En serio? ¿Cómo?

46
00:04:25,920 --> 00:04:27,360
Por ejemplo, una orilla.

47
00:04:27,920 --> 00:04:30,300
Imaginad ese ave tan majestuoso.

48
00:04:30,759 --> 00:04:32,339
¿Sabéis cómo suele estar?

49
00:04:33,019 --> 00:04:34,379
¡Sí! Yo lo he visto.

50
00:04:34,920 --> 00:04:36,500
Está así, sobre una pata.

51
00:04:37,819 --> 00:04:38,420
Perfecto.

52
00:04:38,420 --> 00:04:44,399
Y cuando un animal le ataca, tiene un rápido movimiento de defensa contra ese ataque.

53
00:04:44,980 --> 00:04:49,300
Luego le propulsa un picotazo y rápidamente sale volando.

54
00:04:49,879 --> 00:04:52,100
Vaya, no se queda ahí para vengarse.

55
00:04:53,360 --> 00:05:00,779
No, eso jamás. Se defiende y la atorna un poco para poder salir huyendo y resguardarse en su cobijo.

56
00:05:01,180 --> 00:05:01,579
Vaya.

57
00:05:01,579 --> 00:05:14,500
Sí, muchachos. Recordad que lo habéis llamado manos vacías, con lo cual no tendréis armas en las manos, pero tampoco odio o rencor o venganza en vuestro corazón.

58
00:05:15,240 --> 00:05:16,459
Cierto. Perdón, Ichiro.

59
00:05:17,779 --> 00:05:22,139
¿Practicamos entonces ese movimiento de la grulla? ¿Cómo sería?

60
00:05:22,139 --> 00:05:29,610
Imaginaos, ahí os atacan, entonces movimiento rápido

61
00:05:29,610 --> 00:05:31,810
Desplazamiento para esquivar el ataque

62
00:05:31,810 --> 00:05:38,110
Dais un golpe, impulsados desde la cadera para bloquear al atacante

63
00:05:38,110 --> 00:05:39,250
Y os marcháis

64
00:05:39,250 --> 00:05:41,129
A ver, los dos a la vez

65
00:05:41,129 --> 00:05:45,730
Mano hacia abajo para bloquear el golpe del atacante

66
00:05:45,730 --> 00:05:49,089
Movimiento explosivo hacia afuera para ganar espacio

67
00:05:49,089 --> 00:05:51,670
Ahora, golpe rápido como haría la gruía

68
00:05:51,670 --> 00:05:55,649
Dadme un picotazo y os alejáis de la batalla.

69
00:05:58,069 --> 00:06:05,079
El día siguiente, los niños volvieron y estuvieron entrenando toda la mañana.

70
00:06:05,959 --> 00:06:11,120
Disfrutaban mucho cada lección en el dojo y eran muy responsables y buenos.

71
00:06:12,980 --> 00:06:17,240
Mientras tomaban té y cherimobuni una tarde, la mujer dijo...

72
00:06:17,240 --> 00:06:23,220
Dijo, esposo mío, estoy muy contenta de cómo están evolucionando Isoca y Tamadki.

73
00:06:24,019 --> 00:06:31,019
¿Tú crees que aprenderán todas las técnicas y conocimientos que tenemos desde nuestros antepasados?

74
00:06:32,240 --> 00:06:37,439
Sí, Chiro, son niños muy comprometidos. Si siguen así, llegarán muy lejos.

75
00:06:37,939 --> 00:06:43,680
Solo necesitan eso que tienen, ya, ilusión y lealtad, constancia y respeto,

76
00:06:44,199 --> 00:06:47,060
confianza en ellos mismos y entrenar todos los días.

77
00:06:47,240 --> 00:06:53,519
Año tras año, Tamaki e Isoka continuaron aprendiendo más y más con su maestro

78
00:06:53,519 --> 00:07:00,639
y llegaron a conseguir el cinturón negro de esta disciplina llamada Karate, que habían creado.

79
00:07:01,240 --> 00:07:06,199
Así es como ambos llegaron a convertirse en imponentes samuráis de la corte,

80
00:07:06,699 --> 00:07:10,139
que defendían al pueblo y mantenían la paz en todo Japón.

81
00:07:10,139 --> 00:07:23,730
Un día, cenando sushi en la casa de Tamaki, Hisoka dijo

82
00:07:23,730 --> 00:07:26,550
¡Qué gran maestro hemos tenido, ¿verdad?

83
00:07:27,149 --> 00:07:32,769
Sí, nos ha guiado tan bien y nos ha hecho trabajar mucho, pero todo el esfuerzo ha merecido la pena

84
00:07:32,769 --> 00:07:34,670
Sí, estoy de acuerdo

85
00:07:34,670 --> 00:07:42,769
Él dijo que si trabajábamos de forma constante, llegaríamos lejos y alcanzaríamos todos nuestros sueños y así ha sido

86
00:07:43,449 --> 00:07:49,709
Seguiremos trabajando duro cada día, sabiendo que podemos conseguir todo lo que soñamos y soñaremos,

87
00:07:50,269 --> 00:07:53,310
con un mundo de paz donde nadie luche.

88
00:07:53,930 --> 00:08:01,449
Enseñaremos a todos a tener las manos vacías de violencia o rencor, como cuando empezamos esta aventura.

89
00:08:01,769 --> 00:08:07,470
Y llenaremos el corazón y las manos de todo con abrazos, amistad, bondad y fe.

90
00:08:09,389 --> 00:08:12,490
Sí, Soka, estoy seguro que lo conseguiremos.

91
00:08:12,769 --> 00:08:24,790
De ese modo, gracias a los pequeños Tama, Kie y Soka, que se convirtieron en verdaderos sabios,

92
00:08:25,449 --> 00:08:30,430
todo el país del sol naciente vivieron en paz y fueron felices por siempre jamás.