1 00:00:05,299 --> 00:00:18,699 Salve, discipule, saludos alumno, bienvenido al capítulo tercero, escena primera, puer 2 00:00:18,699 --> 00:00:32,750 improbus, scaena prima, persona esunt, Julia, Marcus, et quintus, Julia cantat, la, la, 3 00:00:32,750 --> 00:00:36,109 Yulia, laeta es. 4 00:00:36,869 --> 00:00:38,030 Marcus, shhhht. 5 00:00:39,009 --> 00:00:40,509 Marcus, laetos nun est. 6 00:00:41,070 --> 00:00:43,450 Yulia canta, la, la, la, la, la, la, la. 7 00:00:43,549 --> 00:00:45,090 Marcus, shhhht. 8 00:00:45,570 --> 00:00:47,090 Marcus, iratus est. 9 00:00:47,890 --> 00:00:50,229 Yulia canta, la, la, la, la, la, la, la. 10 00:00:51,859 --> 00:00:54,140 Marcus, Yulia, pulsat. 11 00:00:55,640 --> 00:00:57,219 Ya, Yulia nun cantat. 12 00:00:57,520 --> 00:00:58,119 Sez, plorat. 13 00:00:59,939 --> 00:01:00,840 Marcus, rided. 14 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 jajajajaja 15 00:01:02,840 --> 00:01:03,960 Quintus 16 00:01:03,960 --> 00:01:05,400 Marcum 17 00:01:05,400 --> 00:01:06,739 quidet 18 00:01:06,739 --> 00:01:09,439 Marcus non quidet Quintum 19 00:01:09,439 --> 00:01:11,879 Quintus quid 20 00:01:11,879 --> 00:01:14,420 Marcus Puelam pulsat 21 00:01:14,420 --> 00:01:15,780 et ridet 22 00:01:15,780 --> 00:01:18,760 Quintus iratus est 23 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 et Marcum pulsat 24 00:01:20,200 --> 00:01:22,659 jam non ridet Marcus 25 00:01:22,659 --> 00:01:25,079 Marcus iratus pulsat Quintum 26 00:01:25,079 --> 00:01:27,500 Ubi est mater 27 00:01:27,500 --> 00:01:28,959 Julia a Emilia 28 00:01:28,959 --> 00:01:29,700 non quidet 29 00:01:29,700 --> 00:01:36,280 Julia a Emiliam vocat, ¡Mater! ¡Mater! ¡Marcus Quintum pulsat! 30 00:01:36,959 --> 00:01:41,219 Marcus iratus, ¡Shh! Marcus Julian pulsat. 31 00:01:42,200 --> 00:01:49,719 Julia plorat, et a Emiliam vocat, ¡Mamma! ¡Mamma! ¡Marcus me pulsat! 32 00:01:49,719 --> 00:02:00,730 a Emilia Wenit, que escena más dramática y más violenta, llena de golpes, insultos 33 00:02:00,730 --> 00:02:06,090 y violencia, justo lo que necesitamos para un día como hoy. Bien, pequeñas explicaciones 34 00:02:06,090 --> 00:02:16,430 gramaticales. Observen esta imagen tan maravillosa. Marcus, Julian, pulsad. Y contrastenla con 35 00:02:16,430 --> 00:02:27,150 esta frase. Julia cantat. Julia laeta est. Verán ustedes que Julia cantat. Julia canta. 36 00:02:27,990 --> 00:02:35,830 Julia es el sujeto del verbo cantat. Julia canta. Como pueden ver, Julia está en nominativo. 37 00:02:36,569 --> 00:02:44,689 Pero aquí vean ustedes. Marcus juliam pulsat. Observan ustedes cómo se le ha añadido a 38 00:02:44,689 --> 00:02:51,550 la palabra Julia se le ha añadido una M. Pues bien, esta M, damas y caballeros, indica 39 00:02:51,550 --> 00:03:01,969 que Julia ha dejado de ser el sujeto y se ha convertido en el complemento directo. A 40 00:03:01,969 --> 00:03:11,210 esto, en latín, a esta letra M que caracteriza el objeto directo, se le conoce como acusativo. 41 00:03:11,210 --> 00:03:22,710 El acusativo es un caso. Hasta ahora conocíamos dos casos, el nominativo y el genitivo. Pues bien, ahora ya conocemos también el acusativo. 42 00:03:23,270 --> 00:03:29,210 El acusativo es el caso que indica que una palabra está funcionando como complemento directo. 43 00:03:29,210 --> 00:03:39,860 directo. Marcus Iuliam Pulsat. Miren esta escena. Aquí tenemos a Quintus, aquí tenemos 44 00:03:39,860 --> 00:03:56,509 a Marcus y aquí tenemos a Iulia llorando, pobrecita. Quintus Marcum Uidet. Quinto, ve 45 00:03:56,509 --> 00:04:00,949 a marco quintus 46 00:04:00,949 --> 00:04:04,849 marcum uidet. Comparen si quieren 47 00:04:04,849 --> 00:04:08,689 marcus ridet, compárenlo con quintus marcum 48 00:04:08,689 --> 00:04:13,110 uidet. Cuando marcus está funcionando como sujeto, termina 49 00:04:13,110 --> 00:04:16,930 en us. Cuando marcum está funcionando como 50 00:04:16,930 --> 00:04:20,230 objeto directo, termina en um marcus 51 00:04:20,230 --> 00:04:24,910 sujeto, marcum objeto directo. 52 00:04:24,910 --> 00:04:34,910 Es muy, muy, muy, muy fácil. Cambia simplemente la terminación de la palabra para señalar que está funcionando como complemento directo. 53 00:04:35,910 --> 00:04:36,910 Ven aquí. 54 00:04:38,610 --> 00:04:43,329 Quintus marcum uidet. Marcus non uidet quintum. 55 00:04:47,060 --> 00:04:51,939 Y aquí tenemos. Quintus iratus est et marcum pulsat. 56 00:04:51,939 --> 00:05:03,480 Como ven, quintus iratus est, quinto está enfadado y golpea a marco. 57 00:05:07,050 --> 00:05:08,529 Una pequeña observación. 58 00:05:09,910 --> 00:05:15,329 Cuando empiecen a traducir del latín al castellano, sentirán la tentación de decir 59 00:05:15,329 --> 00:05:25,370 marcus iratus pulsat quintum, marco enfadado golpea a quinto. 60 00:05:25,370 --> 00:05:29,670 Esto es lógico, como ven el verbo está en medio. Pero miren esta oración de aquí. 61 00:05:31,949 --> 00:05:36,529 Quintus marcum videt. Su primera tentación será decir quinto a marco ve. 62 00:05:37,910 --> 00:05:44,449 Vamos a ver. Detengámonos un poco. Quinto a marco ve. 63 00:05:45,569 --> 00:05:51,949 Vamos a ver. ¿Qué clase de cretino habla así? Nadie. Nadie habla así. 64 00:05:52,870 --> 00:05:56,089 La gente dice quinto, ve, amarco. 65 00:05:56,949 --> 00:06:01,490 En todo caso podrían decir, amarco, lo ve, quinto. 66 00:06:03,170 --> 00:06:07,930 Pero eso sería si estamos componiendo poesía y queremos hacer aquí un octosílabo y un pareado. 67 00:06:08,089 --> 00:06:14,569 Pero no es el caso, no somos poetas, somos simples estudiantes de segundo de bachillerato o de primero de bachillerato. 68 00:06:15,329 --> 00:06:18,709 Así que nos ceñiremos al uso más básico del castellano. 69 00:06:18,709 --> 00:06:22,410 Sujeto, verbo, predicado. 70 00:06:24,310 --> 00:06:27,129 Quinto, ve a Marco. 71 00:06:27,810 --> 00:06:31,850 Espero que esto se les haya quedado bien grabado en sus cerebros. 72 00:06:32,649 --> 00:06:38,790 Y aquí termina esta apasionante escena primera del capítulo tercero.