1
00:00:02,990 --> 00:00:09,589
muy lejano, vivía un pez. Era el pez más hermoso de todo el océano. Su brillante traje

2
00:00:09,589 --> 00:00:16,809
de escamas tenía todos los colores del arco iris. Los demás peces... ¡Este es el arco

3
00:00:16,809 --> 00:00:30,329
iris! ¡Ven a jugar con nosotros! El arco iris ni siquiera les contestaba y pasaba

4
00:00:30,329 --> 00:00:46,859
de largo con sus escamas relucientes. Pero un día, un pececito azul quiso hablar con

5
00:00:46,859 --> 00:01:02,149
Pez arcoiris, pez arcoiris, por favor, me da una de sus brillantes escamas, son preciosas, y como tienes tantas

6
00:01:02,149 --> 00:01:10,349
Que te regalé una de mis escamas, pero ¿tú qué te has creído? Venga, fuera de aquí

7
00:01:11,489 --> 00:01:27,959
El pececito azul se alejó asustado, cuando se encontró con sus amigos, les dijo lo que le había contestado el pez arcoiris

8
00:01:27,959 --> 00:01:35,680
A partir de aquel día, nadie quiso volver a hacerle caso

9
00:01:35,680 --> 00:01:38,400
Y ya ni le miraban

10
00:01:38,400 --> 00:01:44,799
Cuando se acercaba a ellos, todos le daban la espalda

11
00:01:44,799 --> 00:02:03,159
¿De qué les sentían ahora el pez arcoíris y sus brillantes escamas si nadie le miraba?

12
00:02:04,780 --> 00:02:08,840
Ahora era el pez más solitario de todo el océano

13
00:02:08,840 --> 00:02:20,319
Un día, el pez arcoiris se encuentra con la estrella de mar y le pregunta

14
00:02:20,319 --> 00:02:30,280
Con lo guapo que soy, ¿por qué no le gusta a nadie?

15
00:02:31,620 --> 00:02:37,060
No lo sé, preguntaré a algún poctopus que vive en la cueva detrás de los corales

16
00:02:37,060 --> 00:02:39,439
Él a lo mejor te dará la respuesta

17
00:02:39,439 --> 00:03:10,349
En medio de la oscuridad, se encontró con dos ojos brillantes que lo miraban

18
00:03:10,349 --> 00:03:16,270
Te estaba esperando, las olas me han contado tu historia

19
00:03:16,270 --> 00:03:21,750
Escucha mi consejo, regala cada pez una de tus brillantes escamas

20
00:03:21,750 --> 00:03:28,449
Y aunque no seas el pez más hermoso de todo el océano, volverás a estar muy contento

21
00:03:28,449 --> 00:03:38,229
Que regaré una de mis escamas, de mis preciosas escamas, de ninguna manera

22
00:03:38,229 --> 00:03:53,409
No toqué a alguien y le rozaba suavemente con una aleta.

23
00:03:53,750 --> 00:03:55,370
Era otra vez el pececito azul.

24
00:04:02,129 --> 00:04:06,210
Pez arcoíris, pez arcoíris, por favor, no seas malo.

25
00:04:07,090 --> 00:04:11,810
Dame una de tus brillantes escamas, aunque sea una muy, muy pequeña.

26
00:04:13,289 --> 00:04:17,290
Si le doy una escama pequeña, ¿seguro que no la echaré de menos?

27
00:04:18,569 --> 00:04:20,730
No, no la echarás de menos.

28
00:04:22,069 --> 00:04:44,149
Te lo regalo.

29
00:04:50,050 --> 00:04:53,250
¡Muchas gracias! ¡Qué bueno eres, pez arcoíris!

30
00:04:55,050 --> 00:05:01,550
El pez arcoíris se sentía muy raro.

31
00:05:02,170 --> 00:05:05,769
Siguió con la mirada al pepecito azul durante un buen rato,

32
00:05:06,290 --> 00:05:11,050
viendo cómo se alejaba, haciendo tic-tac y deslizándose como un rayo polvado.

33
00:05:13,250 --> 00:05:24,730
Al cabo de un rato, el pez arcoíris se vio rodeado de otros muchos peces que tenían unas camas brillantes.

34
00:05:24,730 --> 00:05:30,670
Y quién lo iba a decir, arco iris empezó a repartir escamas brillantes entre todos