1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 Der Haushalt der Europäischen Union trägt zur Verbesserung der Lebensqualität der europäischen Bürger bei. 2 00:00:17,000 --> 00:00:23,000 Sie profitieren vom Binnenmarkt, von der Dynamik der lokalen und regionalen Wirtschaften, 3 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 von einem hohen Umweltschutzniveau, 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 von einer starken einheitlichen Agrarwirtschaft 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 und zunehmender Ernährungssicherheit. 6 00:00:36,000 --> 00:00:39,000 Wer die Abgaben und Steuern, die diesen Haushaltsspeisen umgeht, 7 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 oder Gemeinschaftsfinanzen missbräuchlich verwendet, 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 verursacht daher einen Schaden, der alle trifft. 9 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften 10 00:00:48,000 --> 00:00:52,000 ist eine der Prioritäten der europäischen Institutionen 11 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 und eine Aufgabe des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung. 12 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Olaf. 13 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Das Olaf, das seinen Sitz in Brüssel hat, 14 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 nahm seine Arbeit im Juni 1999 mit dem Ziel auf, 15 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 die finanziellen Interessen der Gemeinschaften vor Betrug, Korruption 16 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 und sonstigen illegalen Aktivitäten zu schützen. 17 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Auch vor Betrug innerhalb der europäischen Institutionen. 18 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Das Olaf ist eine Dienststelle der Europäischen Kommission 19 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 und in operativer Hinsicht unabhängig. 20 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Es untersteht der politischen Verantwortung des für Verwaltung, 21 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Audit und Betrugsbekämpfung zuständigen Kommissars Henzin Kalas. 22 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Das Olaf führt interne Verwaltungsuntersuchungen 23 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 bei den europäischen Institutionen, in den Mitgliedsstaaten, 24 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 den Bewerberländern und sogar in Drittländern durch. 25 00:01:54,000 --> 00:01:58,000 Seit März 2000 ist Franz Heimann Brüner an der Spitze des Amtes. 26 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 Ein hochgehaltiger deutscher Rechtswissenschaftler, 27 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 spezialisiert auf die Bekämpfung von Finanzkriminalität und Korruption. 28 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Der Generaldirektor des Olaf wird von der Europäischen Kommission 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 nach Anhörung des Europäischen Parlaments und des Rates 30 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 sowie nach Zustimmung des Überwachungsausschusses ernannt. 31 00:02:17,000 --> 00:02:22,000 Er bestimmt den Auftrag, den die europäischen Bürger dem Olaf erteilt haben. 32 00:02:47,000 --> 00:03:13,000 Schwere Wirtschafts- und Finanzkriminalität kennt keine Grenzen. 33 00:03:13,000 --> 00:03:20,000 Die Mitgliedsstaaten sind die Hauptbetroffenen, wenn es um den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union geht. 34 00:03:20,000 --> 00:03:29,000 Sie erhalten alle Mittel und verwalten über 80 Prozent der Ausgaben des Gemeinschaftshaushalts. 35 00:03:29,000 --> 00:03:38,000 Für eine Wirtschafts- und Finanzkriminalität sind die Mitgliedsstaaten die Hauptbetroffenen. 36 00:03:39,000 --> 00:03:58,000 Für eine wirksame Betrugsbekämpfung ist eine koordinierte Zusammenarbeit zwischen allen zuständigen Behörden in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und den Bewerberländern sowie auf internationaler Ebene erforderlich. 37 00:03:59,000 --> 00:04:06,000 Eine solche Zusammenarbeit ist dank des Einsatzes der etwa 400 Personen möglich, die im OLAW arbeiten. 38 00:04:06,000 --> 00:04:18,000 Das Personal des Amtes rekrutiert sich größtenteils aus den nationalen Zoll-, Polizei-, Justiz- und Verwaltungsbehörden. 39 00:04:18,000 --> 00:04:30,000 Dabei handelt es sich um Experten mit Erfahrung im Bereich der Wirtschafts- und Finanzkriminalität, der Auskunftsanalyse und Bewertung sowie der Unterstützung politischer Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung. 40 00:04:30,000 --> 00:04:36,000 Die Bandbreite der Fachgebiete und Erfahrungen seiner Mitarbeiter ist eine der Stärken des OLAW. 41 00:04:48,000 --> 00:04:53,000 Die Aktivitäten des OLAW sind in drei große Pfeiler aufgeteilt, die sich gegenseitig ergänzen. 42 00:04:53,000 --> 00:05:05,000 Im Rahmen des ersten Pfeilers werden externe Ermittlungen und Operationen mit Bezug auf die Verwaltungs- und Finanzkriminalität in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und den Bewerberländern aufgeführt. 43 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 Die Aktivitäten des OLAW sind in drei große Pfeiler aufgeteilt, die sich gegenseitig ergänzen. 44 00:05:12,000 --> 00:05:19,000 Im Rahmen des ersten Pfeilers werden externe Ermittlungen und Operationen mit Bezug auf die Wirtschaftsakteure durchgeführt. 45 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 Hierzu arbeitet das OLAW in Partnerschaft mit den nationalen Ermittlungsbehörden. 46 00:05:24,000 --> 00:05:32,000 Es führt außerdem interne Ermittlungen innerhalb der Institutionen, Organe und Stellen der Europäischen Union durch. 47 00:05:33,000 --> 00:05:42,000 Diese Ermittlungen müssen unter Achtung der Menschenrechte, der Grundfreiheiten sowie der Geheimhaltungsvorschriften und des Datenschutzes erfolgen. 48 00:05:52,000 --> 00:05:58,000 Der zweite Pfeiler des OLAW steht dem operativen Personal mit technischer Unterstützung zur Seite. 49 00:05:59,000 --> 00:06:08,000 Er ist verantwortlich für die Tätigkeiten im Bereich Recherche und Risikoanalyse, die für den Entscheidungsprozess und die Festlegung der Prioritäten des Amtes nützlich sind. 50 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 Die Informationstechnologien spielen dabei eine zentrale Rolle. 51 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Sie kommen bei allen Aspekten der Arbeit des OLAW zum Einsatz. 52 00:06:17,000 --> 00:06:26,000 Die Kanzlei und das Sachbearbeiter-Team, die dieser Abteilung zugehören, ermöglichen eine zentrale Erfassung, den Zugriff und die optimale Nutzung der Daten. 53 00:06:28,000 --> 00:06:45,000 Der dritte Pfeiler des OLAW ist zuständig für Politikstrategien, Rechtsvorschriften und Rechtsfragen, auch im Bereich der Bekämpfung der Eurofälschung. 54 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Hier wird die Gesamtstrategie der Betrugsbekämpfung erstellt. 55 00:06:51,000 --> 00:06:57,000 Der dritte Pfeiler arbeitet die erforderlichen Rechtsinstrumente aus und verstärkt die Betrugssicherheit der Rechtstexte. 56 00:06:58,000 --> 00:07:04,000 Er gewährleistet die administrativen, finanziellen und gesetzgebenden Folgemaßnahmen der Ermittlungen. 57 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Charakteristisch für das OLAW ist die Unabhängigkeit seiner operativen Tätigkeit. 58 00:07:14,000 --> 00:07:23,000 Mit der regelmäßigen Kontrolle der Durchführung der Ermittlungen durch einen Überwachungsausschuss des Amtes wird diese Unabhängigkeit gestärkt und gewährleistet. 59 00:07:23,000 --> 00:07:30,000 Der Ausschuss besteht aus fünf hochqualifizierten, unabhängigen Personen, die keiner europäischen Institution angehören. 60 00:07:32,000 --> 00:07:44,000 Ein anderes Zeichen dieser Unabhängigkeit ist die Tatsache, dass das OLAW die einzige Einrichtung innerhalb der Kommission ist, die über ihren eigenen, vom Kommunikationsdienst der Kommission, unabhängigen Sprecher verfügt. 61 00:07:45,000 --> 00:07:58,000 Im Rahmen der Durchführung seiner Ermittlungen unterhält das OLAW direkte Kontakte mit den Medien, die mit ihrer Rolle zur Aufklärung der Öffentlichkeit über Rechtsverstöße und die ergriffenen Maßnahmen zur Betrugs- und Korruptionsbekämpfung beitragen. 62 00:08:00,000 --> 00:08:13,000 Der Kern der Kommunikationsstrategie des OLAW, die Prävention von Betrug durch Aufklärung der Öffentlichkeit, stützt sich auf das OLAW-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung, das OAFCN. 63 00:08:14,000 --> 00:08:23,000 Die Öffentlichkeitsarbeit trägt zum Aufdecken von Betrug, Korruption und anderen Unregelmäßigkeiten bei, die den finanziellen Interessen der Europäischen Union schaden. 64 00:08:25,000 --> 00:08:33,000 Sie hat außerdem abschreckende und präventive Wirkung dadurch, dass die Öffentlichkeit sensibilisiert und die öffentliche Debatte angeregt wird. 65 00:08:33,000 --> 00:08:51,000 Die Bekämpfung von Betrug und Korruption, welche den finanziellen Interessen der Europäischen Union schaden, erfordert die aktive Zusammenarbeit aller betroffenen Akteure. 66 00:08:52,000 --> 00:09:04,000 Der europäischen, nationalen, regionalen und lokalen Beamten, der Betrugsbekämpfungsstellen in den Mitgliedsstaaten und den Bewerberländern, aber auch der Wirtschaftsakteure und der europäischen Bürger. 67 00:09:07,000 --> 00:09:16,000 Jeder muss in seinem Bereich mithelfen, um der Finanzkriminalität, die eine Bedrohung für Wirtschaft, Lebensqualität und Demokratie darstellt, das Handwerk zu lehnen.