1
00:00:01,070 --> 00:00:10,289
¡Hola, queridas alumnas, queridos alumnos, queridas y queridos compis!

2
00:00:11,310 --> 00:00:25,730
Os deseo un feliz Día del Libro y, para este Día del Libro, quiero recomendaros una historia fantástica,

3
00:00:25,730 --> 00:00:47,990
Es un gran clásico de la literatura también juvenil, pero no solamente para gente joven, de la literatura alemana. Se trata de La historia interminable, Die unendliche Geschichte, von Michael Ende. El autor, Michael Ende, al que todo el mundo llama Michael Ende, pero es que es alemán, es Michael Ende.

4
00:00:47,990 --> 00:01:15,950
Este libro relata la historia de un chico, un chico de 11 años, que un día huyendo de unos compañeros que le acosan, que le hacen bullying, entra en una tienda de antigüedades y descubre allí un libro fantástico que le lleva al reino de fantasía.

5
00:01:15,950 --> 00:01:31,849
Él empieza a leer la historia y entra directamente en ese reino. Es un reino que está amenazado por la nada. La nada es una nube de nada que avanza y está destruyendo todo.

6
00:01:31,849 --> 00:01:50,109
Y esa nada es la falta de fantasía. La falta de fantasía de las personas que no tienen fantasía. Entonces, esa falta de fantasía amenaza el reino de fantasía y amenaza también a la emperatriz infantil que vive en su torre de marfil.

7
00:01:50,109 --> 00:02:12,990
Y Bastian, que así se llama el protagonista, este niño, tiene la misión de ayudar a Atreyu, que es un habitante del reino de fantasía, a salvar el reino de fantasía y a la emperatriz infantil del avance de la nada, de la falta de fantasía.

8
00:02:12,990 --> 00:02:30,250
Bueno, este es el libro, La historia interminable, Die unendliche Geschichte von Michael Ende, y quiero recomendaros que hagáis un experimento, que lo leáis en alemán y también en español.

9
00:02:30,250 --> 00:02:48,610
Lo podéis hacer en paralelo. ¿Cómo? Pues incluso ahora, en tiempos de confinamiento, tenéis Internet y en Internet este libro, en sus dos versiones, en alemán y en español, está disponible en PDF de forma totalmente gratuita.

10
00:02:48,610 --> 00:03:05,569
Podéis abrir en una pestaña el libro en alemán y en otra pestaña el libro en español y podéis ir comparando las dos versiones. Así empecé yo a aprender alemán con una ópera, una historieta que ya os he contado alguna vez.

11
00:03:05,569 --> 00:03:19,789
Bueno, os voy a mostrar, pues, dos páginas que he encontrado en las que podéis leer este libro directamente o descargarlo tanto en alemán como en español.

12
00:03:19,789 --> 00:03:39,949
Y antes de mostraroslo, os quiero felicitar no sólo por el día del libro, sino también por vuestro trabajo, por vuestro valor, por lo bien que lo estáis haciendo, cada cual dentro de sus posibilidades, que no son iguales para todos.

13
00:03:39,949 --> 00:04:03,430
Y muchas gracias por estar ahí, aunque sea al otro lado de las ondas. Os echo mucho, mucho, mucho, mucho de menos y os quiero mucho. Espero volver a veros muy pronto. Un abrazo muy grande, que tengáis muy buen día del libro y feliz todo.