1
00:00:00,000 --> 00:00:16,899
O luz radiante de un día justiciero.

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,620
Por fin hoxe Helena va a caer en mis manos.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,339
Para chegar aquí,

4
00:00:32,259 --> 00:00:33,820
yo, Menelao,

5
00:00:34,859 --> 00:00:37,579
he tenido que soportar múltiples fatigas.

6
00:00:38,920 --> 00:00:40,740
He venido a Troya con mis aliados

7
00:00:40,740 --> 00:00:43,980
non só a buscar a unha mujer como moitos creen,

8
00:00:45,159 --> 00:00:46,560
sino a perseguir al hombre que,

9
00:00:46,560 --> 00:00:48,439
siendo huésped de mi propia casa,

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,219
me robó con engaño a mi esposa.

11
00:00:52,560 --> 00:00:54,019
Con la ayuda de los dioses,

12
00:00:54,539 --> 00:00:55,760
ese hombre, París,

13
00:00:56,480 --> 00:00:57,939
ha pagado caro su crimen

14
00:00:57,939 --> 00:01:00,079
e con el su padre

15
00:01:00,079 --> 00:01:03,439
que ha sucumbido ante las tropas griegas.

16
00:01:05,539 --> 00:01:07,120
Vengo a llevarme a esa espartana

17
00:01:07,120 --> 00:01:09,579
a la que me niego a llamar esposa.

18
00:01:11,140 --> 00:01:13,599
Quienes deixaron la piel por conquistar Troya

19
00:01:13,599 --> 00:01:15,039
me la han ofrecido

20
00:01:15,039 --> 00:01:16,340
para que aquí la mate

21
00:01:16,340 --> 00:01:19,019
o la lleve viva a Esparta para ser juzgada

22
00:01:19,019 --> 00:01:20,560
si ese es mi deseo.

23
00:01:22,200 --> 00:01:23,120
Pois bien,

24
00:01:24,519 --> 00:01:26,659
he decidido aplazar la muerte de Léa.

25
00:01:27,560 --> 00:01:29,439
La llevaré en mi barco a tierras griegas

26
00:01:29,439 --> 00:01:32,519
e unha vez allí la entregaré para que la ejecuten

27
00:01:32,519 --> 00:01:36,599
como venganza de todos aquellos que en Troya perdieron a los suyos.

28
00:01:38,859 --> 00:01:39,700
Ida a buscarla.

29
00:01:40,640 --> 00:01:43,519
Sacadla arrastrándola de sus cabellos manchados de muerte.

30
00:01:44,479 --> 00:01:48,280
En cuanto soplen vientos favorables, nos la llevaremos a Grecia.

31
00:01:48,280 --> 00:01:52,019
Zeus, tú que gobiernas la tierra y que en ella tienes tu morada.

32
00:01:52,459 --> 00:01:54,319
Zeus, seas quien seas.

33
00:01:54,320 --> 00:01:56,100
necesidad de la naturaleza

34
00:01:56,100 --> 00:01:57,680
o invención de los hombres

35
00:01:57,680 --> 00:01:59,800
a ti te suplico

36
00:01:59,800 --> 00:02:00,780
que vas cuyas

37
00:02:00,780 --> 00:02:04,460
que plegaria más rara diriges a los dioses

38
00:02:04,460 --> 00:02:06,540
te alabo Menelao

39
00:02:06,540 --> 00:02:08,240
si vas a matar a tu esposa

40
00:02:08,240 --> 00:02:10,480
pero no la mires

41
00:02:10,480 --> 00:02:12,620
ella enciende

42
00:02:12,620 --> 00:02:13,620
el deseo

43
00:02:13,620 --> 00:02:15,960
hechiza los ojos de los hombres

44
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
arrasa las ciudades

45
00:02:17,520 --> 00:02:19,000
abraza las casas

46
00:02:19,000 --> 00:02:21,860
tal es la fascinación que ella desprende

47
00:02:21,860 --> 00:02:23,860
bien lo sabemos tú, yo

48
00:02:23,860 --> 00:02:25,900
e cuantos la hemos sufrido.

49
00:02:53,860 --> 00:02:54,820
¡Basta!

50
00:03:00,820 --> 00:03:01,900
Menela, oh.

51
00:03:04,340 --> 00:03:05,900
Pretendes asustarme.

52
00:03:08,300 --> 00:03:12,680
Por as manos de tus guardias violentamente he sido arrastrada hasta aquí.

53
00:03:14,520 --> 00:03:19,180
Pero, aunque estoy casi segura de que tú me odias,

54
00:03:19,800 --> 00:03:20,900
deseo hacerte unha pregunta.

55
00:03:22,600 --> 00:03:23,780
¿Qué vais a hacer?

56
00:03:23,860 --> 00:03:25,500
os griegos e tú

57
00:03:25,500 --> 00:03:26,640
con mi vida.

58
00:03:28,220 --> 00:03:29,780
Ni siquera ha sido necesario

59
00:03:29,780 --> 00:03:30,700
llegar al voto.

60
00:03:31,980 --> 00:03:33,760
Todo o ejército te ha ofrecido a mí

61
00:03:33,760 --> 00:03:34,860
que soy el ofendido

62
00:03:34,860 --> 00:03:36,460
para que te mate.

63
00:03:39,320 --> 00:03:41,780
¿Puedo entonces exponer mis razones?

64
00:03:42,800 --> 00:03:43,780
¿Mi muerte?

65
00:03:44,380 --> 00:03:46,220
Si es que llego a morir.

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,020
¡Será una injusticia!

67
00:03:48,120 --> 00:03:49,220
¡Yo no he venido para hablar!

68
00:03:50,100 --> 00:03:51,540
He venido a matarte.

69
00:03:51,800 --> 00:03:53,180
Escúchame, Menelao.

70
00:03:53,860 --> 00:03:56,220
Que non mora sen cumplir o seu deseo.

71
00:03:57,320 --> 00:04:00,780
E concedeme a mi a palavra para responder aos seus argumentos.

72
00:04:01,120 --> 00:04:04,720
Pois tú non sabes nada dos males que causou a Troia.

73
00:04:05,620 --> 00:04:07,740
A suma de todos eles a levará a morte.

74
00:04:07,860 --> 00:04:08,900
Non ten escapatoria.

75
00:04:08,940 --> 00:04:10,620
Non hai tempo para concesiónes.

76
00:04:11,440 --> 00:04:13,100
Pero se quer hablar, ten mi permiso.

77
00:04:13,100 --> 00:04:16,199
Aunque se lo concedo solo porque tú me lo pides.

78
00:04:17,939 --> 00:04:18,540
Habla.

79
00:04:20,600 --> 00:04:21,199
Posiblemente.

80
00:04:21,199 --> 00:04:25,079
tanto si crees que mis razones son buenas

81
00:04:25,079 --> 00:04:27,120
como si consideras que non lo son

82
00:04:27,120 --> 00:04:29,039
tú te niegues a responderme

83
00:04:29,039 --> 00:04:32,920
porque soy para ti

84
00:04:32,920 --> 00:04:34,579
una enemiga

85
00:04:34,579 --> 00:04:38,519
por lo que a mi respecta

86
00:04:38,519 --> 00:04:41,039
contestaré a tus acusaciones

87
00:04:41,039 --> 00:04:43,139
oponiendo mis razones a las tuyas

88
00:04:43,139 --> 00:04:46,339
y acusándote

89
00:04:46,339 --> 00:04:49,259
de todo aquello de lo que sólo tú

90
00:04:49,259 --> 00:04:50,959
eres responsable

91
00:04:50,959 --> 00:04:57,500
¿Quién engendró

92
00:04:57,500 --> 00:04:59,099
la raíz

93
00:04:59,099 --> 00:05:00,759
de nuestro sufrimiento?

94
00:05:01,879 --> 00:05:03,459
En primer lugar

95
00:05:03,459 --> 00:05:04,639
Écuba

96
00:05:04,639 --> 00:05:07,000
cuando alumbró a Paros

97
00:05:07,000 --> 00:05:08,339
¿Y después quién?

98
00:05:09,099 --> 00:05:10,319
El viejo Príamo

99
00:05:10,319 --> 00:05:12,159
que nos arruinó

100
00:05:12,159 --> 00:05:14,039
a Troya y a mí

101
00:05:14,039 --> 00:05:17,719
al no permitir que se matara ese niño

102
00:05:17,719 --> 00:05:18,859
cuando Écuba

103
00:05:18,859 --> 00:05:20,120
en su embarazo

104
00:05:20,120 --> 00:05:22,780
soñou que daba luz

105
00:05:22,780 --> 00:05:25,300
unha amarga antorcha

106
00:05:25,300 --> 00:05:26,540
envuelta en llamas

107
00:05:26,540 --> 00:05:29,680
esa antorcha era o futuro París

108
00:05:29,680 --> 00:05:31,259
escucha o que ocorreu despues

109
00:05:31,259 --> 00:05:33,480
recuerda o desafío que enfrentou

110
00:05:33,480 --> 00:05:34,240
as diosas

111
00:05:34,240 --> 00:05:36,379
Atenea, Hera e Afrodita

112
00:05:36,379 --> 00:05:39,780
París era o juez

113
00:05:39,780 --> 00:05:41,879
e teña que elegir a máis bella

114
00:05:41,879 --> 00:05:43,379
se me dices a mi

115
00:05:43,379 --> 00:05:44,860
conquistarás Grecia

116
00:05:44,860 --> 00:05:46,660
al frente de un ejército de troianos

117
00:05:46,660 --> 00:05:48,160
le prometió Atenea

118
00:05:49,120 --> 00:05:52,340
Si yo gano, serás el rey de Asia entera

119
00:05:52,340 --> 00:05:55,240
y de los confines de Europa, le dijo Hera.

120
00:05:56,800 --> 00:06:02,520
Afrodita se limitou a ensalzar mi hermosura y dijo,

121
00:06:03,700 --> 00:06:07,900
te entregaré a Helena si mi belleza derrota a las otras diosas.

122
00:06:08,680 --> 00:06:10,920
Ahora oye como acabó la historia.

123
00:06:12,520 --> 00:06:14,879
Afrodita venció.

124
00:06:14,879 --> 00:06:18,719
y mira hasta que punto

125
00:06:18,719 --> 00:06:20,659
mi unión con París

126
00:06:20,659 --> 00:06:22,040
benefició a Grecia

127
00:06:22,040 --> 00:06:24,899
no estáis bajo el dominio

128
00:06:24,899 --> 00:06:26,060
de los bárbaros

129
00:06:26,060 --> 00:06:28,199
ni las lanzas enemigas

130
00:06:28,199 --> 00:06:29,939
doblegaron vuestras rodillas

131
00:06:29,939 --> 00:06:33,199
ni tuvisteis que someteros a su tiranía

132
00:06:33,199 --> 00:06:37,959
pero la buena fortuna de Grecia

133
00:06:37,959 --> 00:06:40,980
fue mi ruina

134
00:06:40,980 --> 00:06:45,340
Fui vendida por mi belleza

135
00:06:45,340 --> 00:06:47,819
Me injurian por algo

136
00:06:47,819 --> 00:06:50,340
Que debió valerme unha corona de laureles

137
00:06:50,340 --> 00:06:54,340
Dirás que non hablo

138
00:06:54,340 --> 00:06:56,120
De lo que máis pode perjudicarme

139
00:06:56,120 --> 00:07:01,740
Por que huí clandestinamente de tu palacio?

140
00:07:04,740 --> 00:07:05,620
París

141
00:07:05,620 --> 00:07:08,540
Vim a Esparta

142
00:07:08,540 --> 00:07:12,860
con Afrodita a seu lado para arruinarme

143
00:07:12,860 --> 00:07:16,860
e tú, o peor dos mortales,

144
00:07:17,520 --> 00:07:19,500
deixaste a ese hombre en tú casa,

145
00:07:20,260 --> 00:07:21,480
a solas comigo

146
00:07:21,480 --> 00:07:24,840
e zarpaste rumbo a Creta.

147
00:07:30,259 --> 00:07:31,860
A mí mesma

148
00:07:31,860 --> 00:07:34,259
e non a ti

149
00:07:34,259 --> 00:07:36,759
me teño que preguntar

150
00:07:36,759 --> 00:07:39,980
en que pensaba cando abandonei mi casa

151
00:07:39,980 --> 00:07:43,699
e seguía un extranjero

152
00:07:43,699 --> 00:07:46,980
traicionando a mi patria

153
00:07:46,980 --> 00:07:49,240
e a mi familia.

154
00:07:52,420 --> 00:07:55,060
Afrodita lo sabe.

155
00:07:57,439 --> 00:08:00,680
Castígala, castígala, diosa,

156
00:08:01,339 --> 00:08:03,379
e sei máis poderoso que Zeus.

157
00:08:03,379 --> 00:08:07,180
Zeus mantén o seu domínio sobre os demais deuses,

158
00:08:07,379 --> 00:08:08,980
pero é esclavo dela.

159
00:08:11,139 --> 00:08:11,639
A mí,

160
00:08:14,259 --> 00:08:15,920
concedeme o teu perdón.

161
00:08:17,199 --> 00:08:18,219
Neste punto, sí,

162
00:08:18,540 --> 00:08:20,740
podías aduzir contra mí un argumento razonable.

163
00:08:22,199 --> 00:08:24,079
Cando París morreu

164
00:08:24,079 --> 00:08:28,639
e descendió ás entrañas da Terra,

165
00:08:29,779 --> 00:08:32,960
e já ningún deus se ocupaba de mí,

166
00:08:33,379 --> 00:08:35,159
Debía haber abandonado su casa

167
00:08:35,159 --> 00:08:37,659
y buscar asilo en las naves griegas.

168
00:08:39,860 --> 00:08:42,500
Y eso es lo que intenté hacer.

169
00:08:43,720 --> 00:08:44,899
Son mis testigos,

170
00:08:45,480 --> 00:08:47,000
los vigilantes de las torres

171
00:08:47,000 --> 00:08:48,879
y los centinelas de las murallas.

172
00:08:49,419 --> 00:08:49,980
¡No una!

173
00:08:50,559 --> 00:08:52,539
Muchas veces me sorprendieron

174
00:08:52,539 --> 00:08:54,899
cuando luchaba por descolgarme con una cuerda

175
00:08:54,899 --> 00:08:56,820
desde las murallas a tierra.

176
00:08:59,059 --> 00:09:00,480
Los troyanos

177
00:09:00,480 --> 00:09:03,000
no me querían ya.

178
00:09:03,379 --> 00:09:07,480
pero un novo esposo me había tomado por la fuerza.

179
00:09:09,500 --> 00:09:10,419
De Ífobo,

180
00:09:11,439 --> 00:09:12,779
hermano de París,

181
00:09:14,259 --> 00:09:17,419
me retenía a su lado en contra de la voluntad de los troianes.

182
00:09:20,840 --> 00:09:22,179
Sería justo,

183
00:09:24,320 --> 00:09:25,439
esposo mío,

184
00:09:26,259 --> 00:09:28,500
que yo muriera a tus manos

185
00:09:28,500 --> 00:09:33,019
cuando sólo la fuerza y el engaño me separaron de ti.

186
00:09:33,379 --> 00:09:38,559
Y cuando en mi nueva casa, en vez de una corona de victoria,

187
00:09:39,059 --> 00:09:40,960
sufrí la amargura de la esclavitud.

188
00:09:46,220 --> 00:09:52,000
Si quieres imponerte a los dioses, tu pretensión es una insensatez.

189
00:09:52,759 --> 00:09:55,820
¡Ecua! ¡Defienda a tus hijos y a tu patria!

190
00:09:56,100 --> 00:09:59,159
¡Tira la puerta del casillo de las palabras de esta mujer!

191
00:09:59,159 --> 00:10:01,899
¡Ella habla bien, pero practica el mal!

192
00:10:03,379 --> 00:10:12,500
En primer lugar, me aliaré con las diosas

193
00:10:12,500 --> 00:10:19,059
y demostraré hasta qué punto son falsas las palabras de Helena.

194
00:10:20,519 --> 00:10:27,059
Yo no creo que Hera o la Virgen Atenea pudieran ser tan estúpidas

195
00:10:27,059 --> 00:10:30,899
como para que la primera vendiera argos a los bárbaros

196
00:10:30,899 --> 00:10:35,379
y Palas esclavizara a Atenas bajo el yugo troyano.

197
00:10:36,179 --> 00:10:38,539
Las diosas no fueron al monte Ida

198
00:10:38,539 --> 00:10:41,720
para participar en la frívola extravagancia

199
00:10:41,720 --> 00:10:43,399
de un concurso de belleza.

200
00:10:44,279 --> 00:10:46,959
¿Qué interés podía tener una diosa como era

201
00:10:46,959 --> 00:10:48,899
en destacar por su belleza?

202
00:10:49,939 --> 00:10:52,539
¿Conseguir un marido mejor que Zeus?

203
00:10:53,539 --> 00:10:54,240
¿Y Atenea?

204
00:10:55,139 --> 00:10:57,980
¿Acaso perseguía unha boda con unho de los dioses?

205
00:10:57,980 --> 00:11:00,159
ella que le pidió a su padre

206
00:11:00,159 --> 00:11:01,500
el regalo de la virginidad

207
00:11:01,500 --> 00:11:03,639
huyendo del tal amonuccial

208
00:11:03,639 --> 00:11:05,940
no conviertas a las diosas

209
00:11:05,940 --> 00:11:07,420
en unas estúpidas

210
00:11:07,420 --> 00:11:10,539
para encubrir tus mentiras

211
00:11:10,539 --> 00:11:15,639
no vas a convencer a la gente

212
00:11:15,639 --> 00:11:16,639
sensata

213
00:11:16,639 --> 00:11:19,240
has dicho

214
00:11:19,240 --> 00:11:21,620
que Afrodita fue con mi hijo

215
00:11:21,620 --> 00:11:22,940
al palacio de Menelao

216
00:11:22,940 --> 00:11:24,720
como si ella no hubiera podido

217
00:11:24,720 --> 00:11:27,100
sin perder su serenidad celestial

218
00:11:27,100 --> 00:11:29,420
transportarte a Troia a ti

219
00:11:29,420 --> 00:11:31,639
e a toda a túa ciudad contigo.

220
00:11:32,720 --> 00:11:34,139
Paris, mi hijo,

221
00:11:34,580 --> 00:11:36,560
era de unha belleza deslumbrante

222
00:11:36,560 --> 00:11:38,639
e en cuanto lo viste

223
00:11:38,639 --> 00:11:42,100
toda tú te transformaste en Afrodita

224
00:11:42,100 --> 00:11:45,440
porque os mortales chaman Afrodita

225
00:11:45,440 --> 00:11:48,000
a todos os actos de enajenación.

226
00:11:49,000 --> 00:11:51,660
Lo viste con seus atavíos de oriente

227
00:11:51,660 --> 00:11:53,940
resplandeciente de oro

228
00:11:53,940 --> 00:11:56,360
e se denublou o cerebro.

229
00:11:56,360 --> 00:11:58,060
te enajenaste

230
00:11:58,060 --> 00:12:00,379
porque en Argos tú vivías

231
00:12:00,379 --> 00:12:01,560
con escasos recursos

232
00:12:01,560 --> 00:12:04,539
pero pensaste que dejando Esparta

233
00:12:04,539 --> 00:12:06,100
por la ciudad de los troyanos

234
00:12:06,100 --> 00:12:07,519
bañada en oro

235
00:12:07,519 --> 00:12:09,680
nadarías en la abundancia

236
00:12:09,680 --> 00:12:11,360
el palacio de Menelao

237
00:12:11,360 --> 00:12:13,019
no era para ti suficiente

238
00:12:13,019 --> 00:12:16,200
para entregarte impunemente a tus lujos

239
00:12:16,200 --> 00:12:20,639
afirmas que mi hijo

240
00:12:20,639 --> 00:12:22,259
te llevó por la fuerza

241
00:12:22,259 --> 00:12:25,060
que Espartano lo vio

242
00:12:25,060 --> 00:12:27,980
lanzaste a casi un solo grito

243
00:12:27,980 --> 00:12:30,160
cando chegaste a Troya

244
00:12:30,160 --> 00:12:31,760
e tras tus pasos los griegos

245
00:12:31,760 --> 00:12:33,840
e se entablou unha mortal guerra

246
00:12:33,840 --> 00:12:36,860
se recibías noticias de que iba ganando Menelao

247
00:12:36,860 --> 00:12:38,320
lo elogiabas

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,900
para que mi hijo se apenara

249
00:12:40,900 --> 00:12:43,020
pensando que tenía un gran rival

250
00:12:43,020 --> 00:12:44,100
en el amor

251
00:12:44,100 --> 00:12:47,240
pero se o éxito sonreía

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
a los troyanos

253
00:12:48,280 --> 00:12:51,020
Menelao non era nada

254
00:12:51,020 --> 00:12:53,900
seguías a la fortuna

255
00:12:53,900 --> 00:12:55,020
fuera donde fuera

256
00:12:55,019 --> 00:12:57,699
y la virtud no era algo que te interesara.

257
00:12:58,860 --> 00:13:04,159
Asimismo, sostienes que tratabas de descolgarte de las murallas con cuerdas,

258
00:13:05,279 --> 00:13:08,340
como si permanecieras en Troya contra tu voluntad.

259
00:13:11,399 --> 00:13:16,079
¿Cuándo fuiste sorprendida trenzando un lazo o afilando unha espada?

260
00:13:16,699 --> 00:13:20,559
¿No haría esto unha mujer con agallas que añora a sú anterior marido?

261
00:13:20,560 --> 00:13:23,740
y cuantas veces

262
00:13:23,740 --> 00:13:25,640
yo te aconsejaba

263
00:13:25,640 --> 00:13:28,520
hija pete, mis hijos volverán a casarse

264
00:13:28,520 --> 00:13:30,240
y ayudaré a ocultarte

265
00:13:30,240 --> 00:13:31,740
y a llegar a las naves griegas

266
00:13:31,740 --> 00:13:34,060
y líbranos a nosotros

267
00:13:34,060 --> 00:13:35,800
y a los griegos de esta guerra

268
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
pero todo esto

269
00:13:38,100 --> 00:13:39,780
te resultaba amargo

270
00:13:39,780 --> 00:13:41,640
porque en el palacio de París

271
00:13:41,640 --> 00:13:44,460
tú dabas viendo suelta a tu arrogancia

272
00:13:44,460 --> 00:13:46,440
querías que los bárbaros

273
00:13:46,440 --> 00:13:48,000
se arrodillaran ante ti

274
00:13:48,000 --> 00:13:49,960
era lo único que te importaba

275
00:13:49,960 --> 00:13:53,340
E agora, ademais

276
00:13:53,340 --> 00:13:56,040
Aún te atreves a salir ataviada

277
00:13:56,040 --> 00:13:57,580
Con tus mellores galas

278
00:13:57,580 --> 00:13:59,960
Mujer execrable

279
00:13:59,960 --> 00:14:04,280
Tenías que haber venido humildemente

280
00:14:04,280 --> 00:14:05,820
Vestida con alapos

281
00:14:05,820 --> 00:14:07,360
Temblando de pánico

282
00:14:07,360 --> 00:14:09,280
Con la cabeza rapada

283
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
Suplicando

284
00:14:10,440 --> 00:14:13,180
Mostrando modestia

285
00:14:13,180 --> 00:14:15,100
E non este impudor

286
00:14:15,100 --> 00:14:16,500
Esta arrogancia

287
00:14:16,500 --> 00:14:18,480
Esta lujuria

288
00:14:18,480 --> 00:14:28,240
Menelao, esta é a conclusión do meu discurso

289
00:14:28,240 --> 00:14:32,500
Honra a Grecia con unha acción digna de ti

290
00:14:32,500 --> 00:14:35,879
Mata esta moza como o teu honor merece

291
00:14:35,879 --> 00:14:39,940
E establece esta lei para o resto das mozas

292
00:14:39,940 --> 00:14:43,740
Morte aquella que traiciona ao seu marido

293
00:14:43,740 --> 00:14:47,139
Menelao, honra os teus antepasados e a tua casa

294
00:14:47,139 --> 00:14:49,039
Castiga a túa mujer

295
00:14:49,039 --> 00:14:52,019
Evita si que Grecia te use de ser débil como unha mujer

296
00:14:52,019 --> 00:14:55,439
Tú, que has sido tan noble con tus enemigos

297
00:14:55,439 --> 00:15:13,100
Has chegado á mesma conclusión que yo

298
00:15:13,100 --> 00:15:15,879
Ela, ao abandonarme

299
00:15:15,879 --> 00:15:17,740
Cambiou voluntariamente

300
00:15:17,740 --> 00:15:19,659
Mi casa por o lecho de un extraño

301
00:15:19,659 --> 00:15:21,960
Afrodita é utilizada

302
00:15:21,960 --> 00:15:24,040
En sú historia como innoble coartada

303
00:15:24,040 --> 00:15:26,720
Vé con quenes van a lapidarte

304
00:15:26,720 --> 00:15:28,279
E paga con tú muerte

305
00:15:28,279 --> 00:15:30,220
Os largos sofrimentos dos griegos

306
00:15:30,220 --> 00:15:32,399
Así aprenderás a non mancharlo

307
00:15:32,399 --> 00:15:37,000
Non me atribuías a mi

308
00:15:37,000 --> 00:15:39,580
Aquella loucura enviada por os deuses

309
00:15:39,580 --> 00:15:42,300
E non me mates

310
00:15:42,300 --> 00:15:44,420
Perdóname

311
00:15:44,420 --> 00:15:46,600
Esta mujer ha matado a los tuyos

312
00:15:46,600 --> 00:15:47,900
Y a tus aliados

313
00:15:47,900 --> 00:15:49,660
No les traiciones

314
00:15:49,660 --> 00:15:52,720
Te lo imploro en el nombre de los muertos

315
00:15:52,720 --> 00:15:53,860
Y en el de sus hijos

316
00:15:53,860 --> 00:15:54,840
Cállate, vieja

317
00:15:54,840 --> 00:15:56,720
Ella ya no me importa

318
00:15:56,720 --> 00:15:59,960
Soblados, llevanla a las naves

319
00:15:59,960 --> 00:16:03,660
No, no subas al mismo barco que ella

320
00:16:03,660 --> 00:16:04,540
¿Por qué no?

321
00:16:05,500 --> 00:16:07,280
¿Acaso pesa ahora más que antes?

322
00:16:07,960 --> 00:16:10,660
Ningún enamorado deja de amar del todo

323
00:16:10,659 --> 00:16:13,000
Iso depende do carácter do enamorado.

324
00:16:14,000 --> 00:16:15,559
Pero seguiré o teu consello.

325
00:16:16,899 --> 00:16:18,879
Ela non subirá no mesmo barco que eu.

326
00:16:20,879 --> 00:16:22,480
En cuanto chegue a Argos,

327
00:16:23,779 --> 00:16:26,079
esta miserable tendrá a morte que se merece.

328
00:16:27,059 --> 00:16:29,539
Así servirá descarmiento a las demas moxeres,

329
00:16:30,179 --> 00:16:31,899
enseñándolas a ser honestas.

330
00:16:32,679 --> 00:16:33,860
Non vai ser tarea fácil,

331
00:16:33,860 --> 00:16:37,779
pero o seu fin infundirá temor incluso a aquellas

332
00:16:37,779 --> 00:16:39,600
que son aún peor que Helena.

333
00:16:40,659 --> 00:16:57,699
Gracias por ver el video