1
00:00:00,050 --> 00:00:10,269
Me llamo Agnes Pockels y nací el 14 de febrero de 1862, en Venecia, hoy parte de Italia.

2
00:00:11,630 --> 00:00:19,690
En 1871 mi familia se asentó en Brunswick, en la Baja Sajonia, y me dediqué a cuidar a mis padres y a mi hermano pequeño.

3
00:00:20,210 --> 00:00:26,489
Nunca me casé, ni tuve otro empleo que no fuera el de ama de casa, y sin embargo, llegué a ser una pionera de la química.

4
00:00:26,489 --> 00:00:44,070
A lo largo de mi vida, publiqué repetidamente en Nature, me codeé con científicos de primer nivel, recibí un doctorado honoris causa, un homenaje de Wilhelm Olsworth y además senté las bases para que otros profundizaran en mi trabajo y llegasen a ganar un premio Nobel de química.

5
00:00:45,310 --> 00:00:53,649
Ya desde pequeña me gustaba la física, en parte por la influencia de mi hermano mayor, Friedrich Fockels, por el que terminé estudiando física.

6
00:00:53,649 --> 00:01:01,829
Fue a través de sus textos, los cuales yo devoraba, incluidos los del doctorado, donde adquirí los conocimientos que tanto ansiaba

7
00:01:01,829 --> 00:01:07,469
Pero mientras que a mi hermano le atraían las matemáticas y los aspectos más teóricos de la disciplina

8
00:01:07,469 --> 00:01:12,989
Dieron a mujer práctica y tenía que serlo por necesidad, ya que me encantaba la experimentación

9
00:01:12,989 --> 00:01:15,170
Pero, ¿con qué experimentaría?

10
00:01:15,170 --> 00:01:21,329
Terminé desarrollando un dispositivo que me permitía medir la tensión superficial

11
00:01:21,329 --> 00:01:27,629
de monocapas de sustancias hidrofóbicas, aceites y grasas, y anfipáticas, jabones y detergentes

12
00:01:27,629 --> 00:01:30,829
y además me permitía medir el tamaño de las moléculas

13
00:01:30,829 --> 00:01:35,890
Con este dispositivo describí el comportamiento general de la tensión superficial

14
00:01:35,890 --> 00:01:40,730
con diferentes concentraciones de aceite y las cantidades de distintos aceites necesarias

15
00:01:40,730 --> 00:01:43,769
para constituir una monocapa de superficie conocida

16
00:01:43,769 --> 00:01:50,590
Había establecido las bases de investigación cuantitativa de las películas superficiales

17
00:01:50,590 --> 00:01:58,689
Un nuevo campo científico que alcanzaría su reconocimiento de la concesión del premio Nobel de Química a Irving Lawins en 1932

18
00:01:58,689 --> 00:02:03,069
A partir de esta fecha fue cuando se empezó a reconocer la importancia de mi trabajo

19
00:02:03,069 --> 00:02:08,449
Pero para mí ya era tarde, puesto que a mis 70 años siempre estuve oculta en la historia

20
00:02:08,449 --> 00:02:16,969
Y ya solo me quedaban 3 años más de vida, debido a que fallecí el 21 de noviembre de 1935 en mi hogar de Bruce Wick.

21
00:02:41,909 --> 00:02:46,289
Hola, me llamo Arturo. Acompáñenme junto a mis amigos para aprender acerca de la tensión superficial.

22
00:02:47,509 --> 00:02:59,180
Hola, mi nombre es Max. Les explicaré acerca de la tensión superficial.

23
00:03:00,080 --> 00:03:03,139
En los líquidos, las moléculas ejercen fuerzas entre ellas.

24
00:03:03,620 --> 00:03:09,379
Para entenderlo de forma fácil, puedes imaginarte las moléculas de un líquido como medusas que se jalan unas a otras.

25
00:03:09,620 --> 00:03:15,819
En el interior del líquido una molécula está rodeada por otras del mismo líquido

26
00:03:15,819 --> 00:03:18,659
Por lo cual las fuerzas entre moléculas se cancelan

27
00:03:18,659 --> 00:03:22,560
Pero en la superficie al no haber más medusas arriba

28
00:03:22,560 --> 00:03:23,879
Estas se jalan con más fuerza

29
00:03:23,879 --> 00:03:27,580
Por lo cual hay cierta resistencia para cualquier objeto que quiera entrar al líquido