1
00:00:00,690 --> 00:00:34,130
No hay genio, glotónico ni genio, sin Beethoven no hay orquestación.

2
00:00:41,340 --> 00:00:46,179
Siempre amado, enamorado, dulce y delicado, Chopin.

3
00:00:57,429 --> 00:01:06,250
La banda de Mozart tiene sus dilemas y a veces hay problemas, pero Berlín es la solución.

4
00:01:06,250 --> 00:01:24,180
Es fuerte y optimista, es obra de un artista, porque Mozart es el canteón.

5
00:01:25,000 --> 00:01:47,189
Canta sin correr, ni fa sola, la banda es aquí por fin.

6
00:01:50,890 --> 00:01:53,750
Vamos a ver si podéis decirme qué es esto.

7
00:01:54,349 --> 00:02:01,349
Pues es una partitura, y cualquiera que sepa leer música podrá interpretar la melodía que está escrita aquí.

8
00:02:01,349 --> 00:02:04,390
Es la sexta sinfonía de Beethoven

9
00:02:04,390 --> 00:02:07,209
Se dice que la compuso cuando empezaba a quedarse sordo

10
00:02:07,209 --> 00:02:10,509
El que disfrutaba escuchando los sonidos de la naturaleza

11
00:02:10,509 --> 00:02:12,789
Sabía que muy pronto dejaría de oír

12
00:02:12,789 --> 00:02:15,750
Por eso compuso esta sinfonía con esos sonidos

13
00:02:15,750 --> 00:02:17,930
Así cuando no pudiese oír nada

14
00:02:17,930 --> 00:02:22,629
Solo tendría que leer la música para recordar el maravilloso tributo de la naturaleza

15
00:02:22,629 --> 00:02:27,629
Otros dicen que si haces un cucurucho con la partitura y te lo pones en la oreja

16
00:02:27,629 --> 00:02:30,610
Puedes escuchar la música que está escrita

17
00:02:38,289 --> 00:02:40,530
¡Shumbla! ¿Dónde se habrá metido Beethoven?

18
00:02:40,889 --> 00:02:44,710
Ya debería estar aquí. Sabía que habíamos quedado a las cinco para ensayar.

19
00:02:45,610 --> 00:02:48,009
Sí, es verdad. Y ya son las seis.

20
00:02:48,729 --> 00:02:50,629
¡Ah! ¡Mirad por dónde viene!

21
00:02:52,189 --> 00:02:58,780
Vaya cara que tiene. Viene andando tan tranquilo sin darse ninguna prisa.

22
00:02:59,439 --> 00:03:00,960
¡Eh! Fijaos cómo se ha vestido.

23
00:03:01,439 --> 00:03:03,139
¡Calla! Todo limpito y planchado.

24
00:03:03,520 --> 00:03:06,219
¡Se ha lavado la cara! ¡Y hasta se ha peinado!

25
00:03:06,539 --> 00:03:07,659
¿Creéis que está enfermo?

26
00:03:07,900 --> 00:03:09,740
¡Eh! ¡Beethoven! ¿Dónde te metes?

27
00:03:09,740 --> 00:03:11,580
¡Eh, Beethoven! ¿Estás sordo?

28
00:03:12,000 --> 00:03:14,180
¿Quieres un poco de mi bocata, Beethoven?

29
00:03:15,879 --> 00:03:20,780
Es increíble, ni siquiera lo ha mirado.

30
00:03:21,400 --> 00:03:22,539
Ese no es Beethoven.

31
00:03:23,060 --> 00:03:27,620
A lo mejor le han raptado los marcianos y le han hecho una mutación o algo así.

32
00:03:27,979 --> 00:03:29,659
O a lo mejor está enamorado.

33
00:03:30,300 --> 00:03:31,699
Está enamorado.

34
00:03:32,159 --> 00:03:33,500
¿Que está enamorado?

35
00:03:34,379 --> 00:03:35,879
¡Beethoven está enamorado!

36
00:03:35,919 --> 00:03:37,099
¿Estás enamorado, Beethoven?

37
00:03:37,300 --> 00:03:37,740
¿De quién?

38
00:03:37,740 --> 00:03:37,919
¿De quién?

39
00:03:37,919 --> 00:03:43,120
Quienquiera que sea le ha dejado más sordo que una tapia

40
00:03:43,120 --> 00:03:46,400
Tranquilos, chicos, que Beethoven no está sordo

41
00:03:46,400 --> 00:03:48,819
Lo que pasa es que lleva puestos sus auriculares

42
00:03:48,819 --> 00:03:50,599
¡Estáis aquí!

43
00:03:50,840 --> 00:03:52,340
Claro que estamos aquí, Beethoven

44
00:03:52,340 --> 00:03:53,939
Pero, ¿qué es lo que te pasa?

45
00:03:54,699 --> 00:03:57,419
¿A mí? ¿Quieres saber lo que me pasa?

46
00:03:57,639 --> 00:03:59,919
Pues, la verdad es que yo...

47
00:03:59,919 --> 00:04:01,159
¡Estás enamorado!

48
00:04:01,439 --> 00:04:02,979
¿Cómo lo habéis adivinado?

49
00:04:03,460 --> 00:04:05,000
¿Y de quién estás enamorado?

50
00:04:05,340 --> 00:04:06,360
Lo queremos saber

51
00:04:06,360 --> 00:04:07,680
¿Quién es la afortunada?

52
00:04:07,919 --> 00:04:14,620
mis amigos y no os puedo ocultar nada. Vale, os lo diré. Estoy, estoy enamorado de Gina.

53
00:04:15,060 --> 00:04:15,759
¿De mí?

54
00:04:16,180 --> 00:04:21,879
Sí. ¿Quieres ser mi novia, Gina? Y luego nos casaremos y nos haremos viejos juntos, ¿eh?

55
00:04:22,300 --> 00:04:23,040
No quiero.

56
00:04:23,600 --> 00:04:28,680
Vale, vale. Pues te propongo que seas mi novia un año y luego nos separaremos. ¿Te parece bien?

57
00:04:28,819 --> 00:04:29,980
No me parece bien.

58
00:04:30,939 --> 00:04:37,420
No, pues al menos sé mi novia esta tarde. Vayamos al bosque y oigamos la pastoral juntos.

59
00:04:37,579 --> 00:04:39,120
Te lo pido, por favor, Gina.

60
00:04:39,939 --> 00:04:42,379
Vamos, Gina, no le des más calabazas.

61
00:04:42,660 --> 00:04:44,100
Te lo ha pedido con cariño.

62
00:04:44,379 --> 00:04:45,519
Y con todo mi corazón.

63
00:04:45,740 --> 00:04:47,139
Y hasta se ha puesto de rodillas.

64
00:04:47,620 --> 00:04:50,279
Y además, solo te lo ha pedido para una tarde.

65
00:04:51,319 --> 00:04:53,100
Está bien, acepto.

66
00:04:53,540 --> 00:04:54,019
¡Bien!

67
00:05:03,040 --> 00:05:04,019
Mira esto.

68
00:05:06,230 --> 00:05:08,910
Es el lugar perfecto para oír una sinfonía.

69
00:05:12,259 --> 00:05:15,899
Es el sitio perfecto para edificar, ¿no le parece, señor Cole?

70
00:05:17,399 --> 00:05:21,000
Construiremos una gran urbanización con casas para los ricachones.

71
00:05:21,300 --> 00:05:24,560
Sí, pero no olvides que hay un gran bosque. ¿Qué hacemos con los árboles?

72
00:05:25,459 --> 00:05:30,779
Eliminarlos todos. Bueno, podemos dejar uno o dos bien colocaditos, pero el resto, leña para el fuego.

73
00:05:30,920 --> 00:05:33,899
Después de todo, si has visto un árbol, los has visto todos.

74
00:05:34,060 --> 00:05:39,019
Es el único bosque de la ciudad. Y aunque mi abuelo me lo dejó a mí, también lo donó al ayuntamiento.

75
00:05:39,019 --> 00:05:43,579
Lo que significa que no puedo hacer nada si no hablo con ellos primero y les pido permiso.

76
00:05:44,180 --> 00:05:49,120
Mi política es que un hecho consumado es lo más efectivo para que lo entienda.

77
00:05:49,120 --> 00:05:54,060
Mientras hablamos, esos árboles están siendo eliminados bajo mis órdenes

78
00:05:54,060 --> 00:05:55,860
¿Qué? Bueno, yo no sé nada

79
00:05:55,860 --> 00:05:57,959
La verdad es que mi negocio es vender discos

80
00:05:57,959 --> 00:05:59,939
Confía en mí, señor Cole

81
00:05:59,939 --> 00:06:01,959
Le aseguro que no se arrepentirá

82
00:06:01,959 --> 00:06:03,319
Hechos consumados

83
00:06:03,319 --> 00:06:09,319
Escucha, escucha esta parte

84
00:06:09,319 --> 00:06:14,519
Si cierras los ojos y escuchas atentamente

85
00:06:14,519 --> 00:06:16,779
Puedes imaginarte la frondosidad del bosque

86
00:06:16,779 --> 00:06:19,699
El murmullo del arroyo y el canto de los pájaros

87
00:06:19,699 --> 00:06:20,819
Está todo en la música

88
00:06:20,819 --> 00:06:26,459
Además, puedes imaginar que las pequeñas criaturas del bosque están jugando

89
00:06:26,459 --> 00:06:30,060
No, Beethoven, no tengo que imaginarlo, lo estoy viendo

90
00:06:30,060 --> 00:06:33,620
Tienes razón, Gina, lo siento

91
00:06:33,620 --> 00:06:38,779
Pero entre la primavera, el amor y la madre naturaleza me han dejado un poco atontado

92
00:06:38,779 --> 00:06:44,620
La brisa del campo, los pájaros, las mariposas, las ardillas, el hombre que está durmiendo

93
00:06:44,620 --> 00:06:45,220
¡Estoy durmiendo!

94
00:06:50,379 --> 00:06:54,180
La verdad es que a veces un hombre puede ser una mancha en un paisaje.

95
00:06:54,500 --> 00:06:59,759
Este bosque es tranquilo y súper bonito, pero caramba, este tío es más feo que hecho de encargo.

96
00:07:02,319 --> 00:07:05,480
En estos momentos estoy de acuerdo con mi maestro Beethoven.

97
00:07:05,720 --> 00:07:08,860
Creo que prefiero la compañía de los árboles a la de los hombres.

98
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
¿Qué pasa?

99
00:07:25,279 --> 00:07:26,980
Pues que acabo de salvarle la vida.

100
00:07:27,139 --> 00:07:29,980
Si no le arrastro, seguro que el árbol le aplasta como a una sandía.

101
00:07:30,319 --> 00:07:32,040
Caramba, me he quedado dormido.

102
00:07:32,139 --> 00:07:34,139
Me tengo que ir corriendo, es muy tarde.

103
00:07:36,980 --> 00:07:39,860
Oiga, señor, como mínimo podía darme las gracias, ¿no?

104
00:07:40,879 --> 00:07:42,439
Sebas, ¿dónde te has metido?

105
00:07:42,519 --> 00:07:43,779
Te estábamos esperando.

106
00:07:44,060 --> 00:07:46,240
Vale, vale, tranquilo, ya estoy aquí.

107
00:07:49,040 --> 00:08:10,209
¡Qué cosas!

108
00:08:12,930 --> 00:08:20,300
Creo que quieren que les sigamos.

109
00:08:20,300 --> 00:08:21,199
¡Vamos, Gina!

110
00:08:22,360 --> 00:08:35,519
¡Es horroroso!

111
00:08:36,919 --> 00:08:42,559
Hay suficientes máquinas como para destruir todo el bosque, pero no pueden hacer eso, ¿verdad?

112
00:08:42,899 --> 00:08:46,200
No, no pueden. Es el único bosque que queda en la zona.

113
00:08:46,559 --> 00:08:49,080
¡Vamos, Gina! ¡En marcha! ¡Tenemos que hacer algo!

114
00:08:50,220 --> 00:08:51,500
¡Traeremos a los demás!

115
00:08:53,840 --> 00:08:58,659
¡No te preocupes, pajarito! ¡Volveremos con ayuda!

116
00:09:04,679 --> 00:09:05,240
¡Hechitos!

117
00:09:05,240 --> 00:09:09,580
En el bosque hay muchas excavadoras y están cortando los árboles

118
00:09:09,580 --> 00:09:15,019
Y hay un cartel muy grande que dice que el señor Cole, el padre de Black, iba a construir una urbanización

119
00:09:15,019 --> 00:09:22,389
Vale, todos estamos de acuerdo en que debemos hacer algo, pero ¿qué? ¿Qué podemos hacer?

120
00:09:22,590 --> 00:09:24,409
Tienes razón, pensemos rápidamente

121
00:09:24,409 --> 00:09:30,129
No hay tiempo para pensar, ya os he dicho que han empezado a cortar árboles, ¿para qué quieres pensar?

122
00:09:30,129 --> 00:09:34,690
Para encontrar una solución tenemos que pensar, aunque sea un poco, tenemos que pensar

123
00:09:34,690 --> 00:09:37,529
No podemos hacer nada si no pensamos, pensemos.

124
00:09:37,690 --> 00:09:39,070
Pues piensa y no hables tanto.

125
00:09:39,490 --> 00:09:41,950
¡Chumbla! Ya lo tengo, tengo una idea.

126
00:09:42,929 --> 00:09:43,549
¿Qué idea?

127
00:09:44,070 --> 00:09:48,590
Propongo que vayamos a casa del profesor Solva y le pidamos que nos preste su equipo de música.

128
00:09:48,909 --> 00:09:50,690
Lo metemos en una furgoneta y...

129
00:09:51,629 --> 00:09:58,429
No os llevaré a ningún sitio hasta que me lo expliquéis.

130
00:09:58,549 --> 00:09:59,750
Es que ahora no hay tiempo.

131
00:10:00,409 --> 00:10:02,669
Pero enseguida sí lo explicaremos, profesor.

132
00:10:02,990 --> 00:10:04,590
Y seguro que estará de acuerdo.

133
00:10:05,710 --> 00:10:06,990
Puede apostar lo que quiera.

134
00:10:06,990 --> 00:10:10,570
Está bien, por esta vez confiaré en vosotros

135
00:10:10,570 --> 00:10:12,929
Vamos, chicos, que empiece la música

136
00:10:12,929 --> 00:10:22,700
¿Qué es eso?

137
00:10:22,919 --> 00:10:36,120
No lo sé, es del bosque

138
00:10:36,120 --> 00:10:38,080
¡No pueden hacerlo!

139
00:10:38,600 --> 00:10:39,799
¡Salvemos el bosque!

140
00:10:52,539 --> 00:10:57,659
Señor alcalde, hay una manifestación

141
00:10:57,659 --> 00:10:58,340
¿Una qué?

142
00:10:58,960 --> 00:11:02,279
Hay una manifestación y dicen que debemos salvar el bosque.

143
00:11:02,519 --> 00:11:08,820
Por supuesto que debemos salvar el bosque, pero ¿de qué? ¿Qué está sucediendo? ¿Quién está haciendo daño a nuestro bosque?

144
00:11:08,980 --> 00:11:11,539
Parece que quieren construir una urbanización.

145
00:11:11,879 --> 00:11:15,740
¿Cómo? Sin mi permiso no pueden. No creo que se atrevan.

146
00:11:15,940 --> 00:11:19,120
¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque!

147
00:11:19,299 --> 00:11:21,799
¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque!

148
00:11:21,879 --> 00:11:23,740
Hola, señor alcalde. ¿Está de nuestra parte?

149
00:11:24,360 --> 00:11:28,139
¡Por supuesto que lo estoy! ¡Vamos a salvar el bosque! ¡Claro que sí!

150
00:11:28,399 --> 00:11:33,240
¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque! ¡Salvemos el bosque!

151
00:11:54,759 --> 00:11:57,559
¡Muchachos! ¡Paren las máquinas! ¡Que paren todo!

152
00:11:59,460 --> 00:12:03,210
¿Por qué gritan tanto?

153
00:12:13,450 --> 00:12:18,029
¡Quiero saber quién es el encargado de esta obra! ¡Tiene que darme muchas explicaciones!

154
00:12:18,470 --> 00:12:20,649
¿Se puede saber qué es lo que están haciendo?

155
00:12:20,649 --> 00:12:23,429
¿Dónde está la autorización para cortar estos árboles?

156
00:12:23,690 --> 00:12:24,629
¿Tienen algún permiso?

157
00:12:25,029 --> 00:12:27,929
¡Fuera de aquí! ¡Este bosque pertenece a la comunidad!

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,950
¡No tienen derecho!

159
00:12:30,350 --> 00:12:31,250
¡Fuera de aquí!

160
00:12:31,450 --> 00:12:32,710
¡Quiero ver los árboles!

161
00:12:33,049 --> 00:12:34,090
¡No huyan, cobarde!

162
00:12:34,870 --> 00:12:36,529
¿Por qué estamos huyendo?

163
00:12:36,669 --> 00:12:38,950
¿No está la autorización que nos han pedido?

164
00:12:39,090 --> 00:12:40,649
¡Yo no, pero supongo que...!

165
00:12:41,210 --> 00:12:44,009
¡Pues sigue corriendo, idiota, que yo tampoco la tengo!

166
00:12:44,009 --> 00:12:50,769
Así no se hacen las cosas, ya te dije que tendríamos problemas

167
00:12:50,769 --> 00:12:55,950
Todo se arreglará, el problema es que la gente de aquí no está preparada para el progreso

168
00:12:55,950 --> 00:12:57,509
Pues claro que no lo están

169
00:12:57,509 --> 00:13:03,669
Tienes razón, Beethoven, el señor Cole está hablando con Feroz, que es un ambicioso promotor inmobiliario

170
00:13:03,669 --> 00:13:09,809
Ese bosque era del abuelo del señor Cole, quiere encargárselo para forrarse con una urbanización

171
00:13:09,809 --> 00:13:13,169
Están hablando muy bajito, no puedo entender lo que dicen

172
00:13:13,169 --> 00:13:18,210
No te preocupes, yo lo arreglaré. He venido preparado para espiar. Espera y verás.

173
00:13:18,610 --> 00:13:22,350
¿Qué has traído? ¿Otro de tus geniales e inútiles inventos, Chopin?

174
00:13:22,750 --> 00:13:24,370
¿Un vaso? No lo entiendo.

175
00:13:25,149 --> 00:13:29,490
Mirad, es muy sencillo. Se pone el vaso así contra la pared y se oye todo.

176
00:13:30,190 --> 00:13:36,049
Así es como consigo convencer a la gente y al final, sin darse cuenta, todo el mundo acaba apoyando mis proyectos.

177
00:13:36,049 --> 00:13:41,409
Lleve este vídeo publicitario a la televisión local

178
00:13:41,409 --> 00:13:45,070
Y le puedo garantizar que todo el mundo estará de acuerdo con nuestro proyecto

179
00:13:45,070 --> 00:13:46,769
Será un lavado de cerebro

180
00:13:46,769 --> 00:13:49,549
Sí, y nos lavarán el cerebro usando un vídeo

181
00:13:49,549 --> 00:13:52,509
¿Van a hacernos un lavado de cerebro con un vídeo?

182
00:13:52,830 --> 00:13:54,149
¡Tenemos que detenerles!

183
00:13:54,750 --> 00:13:55,190
¡Vamos!

184
00:13:56,690 --> 00:13:59,330
No lo pillo, a lo mejor es que yo no

185
00:13:59,330 --> 00:14:08,740
¡Blackie! ¡Eh, Blackie! ¡Tienes que ayudarnos!

186
00:14:09,000 --> 00:14:12,360
Vaya, si es Mozart y su banda, ¿a qué debo este placer?

187
00:14:12,659 --> 00:14:14,399
Queremos que nos hagas un favor, Blackie.

188
00:14:14,919 --> 00:14:19,799
No puedo creerlo. Mozart y sus amigos me están pidiendo un favor. Esto sí que es divertido.

189
00:14:20,340 --> 00:14:22,179
Tenemos que salvar el bosque, Blackie.

190
00:14:22,639 --> 00:14:24,340
Quieren cortar todos los árboles.

191
00:14:24,759 --> 00:14:27,259
Y para salvar el bosque necesitamos tu ayuda.

192
00:14:28,340 --> 00:14:34,620
¿El bosque, eh? ¿Y por qué creéis que me tiene que preocupar el bosque?

193
00:14:34,620 --> 00:14:39,379
La madre naturaleza inspira a muchos de los grandes músicos y tú dices que eres un músico, ¿no?

194
00:14:39,379 --> 00:14:42,860
Bueno, a ver, y si os ayudo, ¿qué me daréis a cambio, tíos?

195
00:14:43,379 --> 00:14:45,059
Shumbla, lo que quieras, Blackie.

196
00:14:45,120 --> 00:14:46,740
Pero solo si prometes ayudarnos.

197
00:14:47,240 --> 00:14:49,379
Muy bien, pues lo que quiero...

198
00:14:49,899 --> 00:14:51,379
Lo que quiero es...

199
00:14:51,899 --> 00:14:54,179
Ser miembro de la banda de Mozart.

200
00:14:56,960 --> 00:14:58,379
¿Te quieres unir a la banda?

201
00:14:58,679 --> 00:14:59,519
¿Como miembro?

202
00:14:59,700 --> 00:15:02,139
Sí, como cantante y guitarra solista.

203
00:15:02,419 --> 00:15:05,000
¿Como cantante y guitarra solista?

204
00:15:05,440 --> 00:15:07,879
Lo tomáis o lo dejáis, eso o nada.

205
00:15:09,379 --> 00:15:11,820
Bueno, necesitamos su ayuda

206
00:15:11,820 --> 00:15:13,500
No tenemos otra salida

207
00:15:13,500 --> 00:15:15,259
Vale, haremos un trato

208
00:15:15,259 --> 00:15:18,620
Serás el cantante y guitarra solista de la banda de Mozart

209
00:15:18,620 --> 00:15:21,960
¡Por fin lo conseguí!

210
00:15:22,220 --> 00:15:24,539
A ver, decidme exactamente qué queréis que haga

211
00:15:24,539 --> 00:15:26,960
Se trata de tu padre y de Feroz el promotor

212
00:15:26,960 --> 00:15:30,700
Quieren construir una urbanización en el bosque y tenemos que detenerles

213
00:15:30,700 --> 00:15:54,600
¿Se puede saber qué estás buscando en mi despacho?

214
00:15:54,600 --> 00:15:57,740
Ah, nada, solo estaba jugando a indios y vaqueros, papi.

215
00:15:58,080 --> 00:16:01,759
Pues deja de enredar por aquí y sal de mi despacho. ¡Tengo mucho trabajo!

216
00:16:02,759 --> 00:16:24,440
Como os he dicho, los árboles no te dejan ver el bosque, pero si miramos más allá del bosque, podremos ver claramente la ciudad del futuro en todo su esplendor.

217
00:16:24,559 --> 00:16:31,000
Esto es absolutamente genial. Después de un documental tan brillante, todos esos tontos estarán comiendo en la palma de mi mano.

218
00:16:31,000 --> 00:16:42,940
Todas las casas tendrán piscina y vistas maravillosas y los niños gozarán de unas magníficas instalaciones y casas sin cortar algunos árboles.

219
00:16:43,320 --> 00:16:45,919
¡Shumbla! ¿Lo veis? Ya empieza el lavado.

220
00:16:46,100 --> 00:16:47,019
¿Lavado de qué?

221
00:16:47,500 --> 00:16:48,659
Lavado de cerebro.

222
00:16:48,820 --> 00:16:49,720
No lo pillo.

223
00:16:51,299 --> 00:16:55,820
No está mal, ¿no creéis que tienen razón?

224
00:16:56,740 --> 00:17:01,639
Pensándolo bien, tener una urbanización de lujo como esa en la ciudad no es tan malo.

225
00:17:01,740 --> 00:17:04,160
No me importaría vivir en una casa de esas.

226
00:17:04,299 --> 00:17:11,029
Desde que el mundo es mundo, el hombre se...

227
00:17:11,029 --> 00:17:15,069
Estoy empezando a pensar que tener todas esas casas sería una buena idea.

228
00:17:15,349 --> 00:17:15,869
¡Cállate!

229
00:17:16,109 --> 00:17:17,549
¡No seas ridículo!

230
00:17:18,009 --> 00:17:21,410
Aprovechando que aún está ahí, Gina y yo nos vamos al bosque.

231
00:17:22,170 --> 00:17:24,029
¡Esperad! ¡Os vais a perder lo mejor!

232
00:17:24,529 --> 00:17:28,329
¡Ja, ja! ¡Ya sabía yo que se iban a tragar el anzuelo fácilmente!

233
00:17:29,029 --> 00:17:33,430
Veamos qué les sucede al medio miércoles atraen la lluvia.

234
00:17:33,529 --> 00:17:34,849
Si los cortamos, deja de llover.

235
00:17:35,210 --> 00:17:37,589
La hierba se muere y la vegetación desaparece.

236
00:17:38,049 --> 00:17:40,630
Los ríos se secan, los peces no tienen dónde vivir

237
00:17:40,630 --> 00:17:46,589
Y cuando los animales se van, el desierto se apodera de la tierra y te quedas con unas casas en medio de un gran desierto.

238
00:17:47,670 --> 00:17:50,529
Por supuesto que tiene razón, no se me había ocurrido.

239
00:17:50,690 --> 00:17:53,250
No les dejaremos tocar ninguno de nuestros árboles.

240
00:17:53,650 --> 00:17:56,069
Se debe evitar esa horrible urbanización.

241
00:17:56,869 --> 00:18:00,109
Eso no debería haberse visto. Alguien ha cambiado el vídeo.

242
00:18:00,450 --> 00:18:02,549
Te lo dije, te dije que no funcionaría.

243
00:18:03,589 --> 00:18:08,559
¡Toda la ciudad que les deje talar nuestro bosque!

244
00:18:09,039 --> 00:18:11,359
Me muero por ver la cara que ha puesto mi padre.

245
00:18:13,160 --> 00:18:20,779
Te dije que no funcionaría.

246
00:18:20,940 --> 00:18:22,599
Tendremos que olvidarnos de todo el plan.

247
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Doy tus pedidos.

248
00:18:24,240 --> 00:18:25,460
Yo nunca me rindo.

249
00:18:25,680 --> 00:18:26,599
Recuerde mi política.

250
00:18:26,720 --> 00:18:29,819
Se aplica el sistema de hechos consumados y asunto resuelto.

251
00:18:31,039 --> 00:18:32,000
¿Qué quieres decir?

252
00:18:32,319 --> 00:18:34,579
No puedes enviar tus excavadoras al bosque.

253
00:18:34,859 --> 00:18:36,480
La gente las destruiría.

254
00:18:37,000 --> 00:18:38,180
No las necesito.

255
00:18:38,880 --> 00:18:40,380
Quemaremos el bosque.

256
00:18:40,640 --> 00:18:41,079
¿Cuándo?

257
00:18:41,259 --> 00:18:41,720
Ahora.

258
00:18:42,160 --> 00:18:44,440
Mis hombres están esperando que les llame para empezar.

259
00:18:44,440 --> 00:18:51,509
Eh, chicos, tengo que hablaros, esperad

260
00:18:51,509 --> 00:18:55,490
He oído que Feroz planea quemar el bosque

261
00:18:55,490 --> 00:18:57,809
¿Quemarlo? ¿Y por qué quiere quemarlo?

262
00:18:58,089 --> 00:19:00,450
Para poder construir su urbanización

263
00:19:00,450 --> 00:19:02,069
¡Socorro, fuego!

264
00:19:02,390 --> 00:19:05,650
Llamad a los bomberos y os parece bien, yo avisaré a los bomberos

265
00:19:05,650 --> 00:19:08,150
¡Socorro, fuego, bomberos!

266
00:19:08,569 --> 00:19:11,109
Shumbla, Beethoven está en el bosque con Gina

267
00:19:11,109 --> 00:19:12,390
Tenemos que pensar

268
00:19:12,390 --> 00:19:15,089
No tenemos tiempo para pensar

269
00:19:15,089 --> 00:19:17,789
Y da a la policía que arresten a Feroz y a sus pirómanos.

270
00:19:18,009 --> 00:19:20,130
Black y yo iremos a buscar a Beethoven y a Gina.

271
00:19:28,450 --> 00:19:30,589
El perfume del bosque, Gina.

272
00:19:31,009 --> 00:19:31,890
¡Qué bien huele!

273
00:19:32,009 --> 00:19:33,529
A mí me huele a quemado.

274
00:19:34,329 --> 00:19:35,029
¿A quemado?

275
00:19:40,259 --> 00:19:41,579
Sí, huele a quemado.

276
00:19:41,660 --> 00:19:42,900
Se está quemando el bosque.

277
00:19:46,529 --> 00:19:49,839
Aquí ya es suficiente.

278
00:19:50,039 --> 00:19:51,079
Vayamos al otro lado.

279
00:19:51,839 --> 00:19:57,319
¡El bosque está ardiendo!

280
00:19:57,799 --> 00:20:08,619
¡Han hecho a propósito!

281
00:20:08,740 --> 00:20:10,240
¿Cómo vamos a salir de aquí?

282
00:20:10,839 --> 00:20:12,880
¡No te preocupes, Gina! ¡Confía en mí!

283
00:20:13,339 --> 00:20:16,690
¡Ay, socorro!

284
00:20:16,950 --> 00:20:23,750
¿Ese es el ruido? ¡El fuego se está acercando!

285
00:20:30,220 --> 00:20:34,839
Solo está huyendo del fuego. No te preocupes, no tiene tiempo de atacarnos.

286
00:20:37,680 --> 00:20:45,460
¿Y dices que tienes miedo del fuego, Gina?

287
00:20:45,940 --> 00:20:47,039
¡Claro que lo tengo!

288
00:20:47,039 --> 00:20:50,220
¿Y por qué no echamos a correr como todos los animales?

289
00:20:50,220 --> 00:20:51,660
¿Pero hacia dónde vamos?

290
00:20:54,339 --> 00:20:54,779
¡Beethoven!

291
00:20:55,880 --> 00:20:56,319
¡Beethoven!

292
00:20:56,599 --> 00:20:56,900
¡Gina!

293
00:20:57,099 --> 00:20:58,059
¿Dónde estáis?

294
00:20:58,740 --> 00:20:59,180
¡Vamos!

295
00:20:59,579 --> 00:21:00,240
¿Qué dices?

296
00:21:00,339 --> 00:21:01,200
Yo no entro ahí.

297
00:21:01,319 --> 00:21:02,240
Es peligroso.

298
00:21:02,420 --> 00:21:02,700
¿Cómo?

299
00:21:02,880 --> 00:21:03,799
¿Que no vas a venir?

300
00:21:04,339 --> 00:21:06,180
¿Y cómo vamos a rescatarles?

301
00:21:06,299 --> 00:21:08,160
Pues lo siento, pero yo no voy allí.

302
00:21:08,200 --> 00:21:08,480
¿Por qué?

303
00:21:08,660 --> 00:21:09,119
¿Qué pasa?

304
00:21:09,319 --> 00:21:10,200
¿Tienes algún problema?

305
00:21:10,579 --> 00:21:11,519
Claro que lo tengo.

306
00:21:11,660 --> 00:21:12,579
Si entro, me quemaré.

307
00:21:12,700 --> 00:21:13,640
¡Nos quemaremos los dos!

308
00:21:13,680 --> 00:21:15,460
Pues no voy porque no quiero quemarme.

309
00:21:15,619 --> 00:21:15,859
¿Qué?

310
00:21:16,579 --> 00:21:17,779
Tengo miedo, ¿vale?

311
00:21:17,779 --> 00:21:20,319
Creí que querías ser de nuestra pandilla

312
00:21:20,319 --> 00:21:23,859
Pues ser de la banda de Mozart significa estar a las duras y a las maduras

313
00:21:23,859 --> 00:21:25,579
¡Vamos antes de que me enfade!

314
00:21:27,299 --> 00:21:32,009
¡Pedro, ven! ¡China! ¡¿Dónde estáis?!

315
00:21:32,009 --> 00:21:34,049
¡Mozart! ¡Estamos aquí!

316
00:21:35,049 --> 00:21:39,779
¡Estamos atrapados!

317
00:21:41,640 --> 00:21:43,420
Necesito ayuda para ir al otro lado

318
00:21:43,420 --> 00:21:44,779
Échame una mano, Blackie

319
00:21:44,779 --> 00:21:46,380
No, no puedo

320
00:21:46,380 --> 00:21:47,400
¡Chula, vamos!

321
00:21:48,019 --> 00:21:49,660
Solo te pido que me ayudes a subir

322
00:21:49,660 --> 00:21:56,140
¡Ah! ¡Sujétame, Blacky! ¡No se te ocurra asombrarme!

323
00:21:59,240 --> 00:22:08,200
¡Blacky, eres un gallina! ¡Cuando te coja te vas a enterar!

324
00:22:08,619 --> 00:22:10,420
Lo... lo siento, moza

325
00:22:10,420 --> 00:22:13,680
Te dije que tenías que estar a las duras y a las maduras

326
00:22:13,680 --> 00:22:15,980
De todos modos, no sé si quiero estar

327
00:22:15,980 --> 00:22:18,079
Tú lo has dicho, no estás

328
00:22:18,079 --> 00:22:19,960
Ya no hay trato, estás fuera

329
00:22:19,960 --> 00:22:24,380
Y nunca más te invitaremos a nuestras reuniones

330
00:22:24,380 --> 00:22:27,599
La cuestión es si volveremos a ver nuestra cabaña, moza.

331
00:22:28,119 --> 00:22:28,640
¡Chumbla!

332
00:22:29,259 --> 00:22:30,619
¿Puedo hacer una pregunta?

333
00:22:30,920 --> 00:22:35,190
¡No vamos a salir de aquí!

334
00:22:35,609 --> 00:22:37,690
¡Le he dicho que no hagas preguntas!

335
00:22:40,349 --> 00:22:41,490
¿Qué es eso?

336
00:22:41,710 --> 00:22:46,410
Es una avioneta contra incendios, cargada de agua que van a soltar para tratar de apagar el fuego.

337
00:22:49,250 --> 00:22:54,569
¡Vaya lucha! Me han tenido que salvar luchándome y yo que siempre intento lucharme lo menos posible.

338
00:22:54,569 --> 00:22:59,650
Por fin hemos detenido a los pirómanos, señor alcalde

339
00:22:59,650 --> 00:23:01,750
Oh, vamos, no somos pirómanos

340
00:23:01,750 --> 00:23:04,069
No sabíamos que quemar el bosque fuera algo malo

341
00:23:04,069 --> 00:23:05,190
No me digas

342
00:23:05,190 --> 00:23:06,970
Nos dijo que quemáramos el bosque

343
00:23:06,970 --> 00:23:08,930
Y que a nadie le importaría un pimiento

344
00:23:08,930 --> 00:23:10,089
Eso fue lo que nos dijo

345
00:23:10,089 --> 00:23:11,269
Sí, es verdad

346
00:23:11,269 --> 00:23:13,789
Le aseguro que no fue idea nuestra

347
00:23:13,789 --> 00:23:15,730
¿Y de quién fue la idea?

348
00:23:16,549 --> 00:23:19,269
De un promotor inmobiliario que se llama Feroz

349
00:23:19,269 --> 00:23:20,390
Él es el culpable

350
00:23:20,390 --> 00:23:22,990
Nos prometió que cuantos más árboles quemáramos

351
00:23:22,990 --> 00:23:24,390
Mejor nos pagaría

352
00:23:24,390 --> 00:23:26,569
También le hemos arrestado

353
00:23:26,569 --> 00:23:27,930
Hecho con su mano

354
00:23:27,930 --> 00:23:32,910
Por suerte, el caso está solucionado

355
00:23:32,910 --> 00:23:36,150
El fuego ha sido extinguido y los pillos arrestados

356
00:23:36,150 --> 00:23:38,309
¿Pero dónde está Mozart, señor alcalde?

357
00:23:38,329 --> 00:23:39,730
¿Y sabe lo que le ha sucedido a Mozart?

358
00:23:39,890 --> 00:23:40,289
¿Y Gina?

359
00:23:40,390 --> 00:23:40,829
¿Y Beethoven?

360
00:23:41,150 --> 00:23:42,650
Son esos que vienen por ahí

361
00:23:42,650 --> 00:23:44,190
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!

362
00:23:45,109 --> 00:23:59,180
¡Ya lo voy! ¡Vamos y salvo!

363
00:23:59,200 --> 00:24:00,660
¿Y dónde está Blackie, eh?

364
00:24:01,420 --> 00:24:03,680
¿Blackie? ¿Para qué queremos a Blackie y Beethoven?

365
00:24:04,000 --> 00:24:06,839
Bueno, es uno de nosotros. Es parte de la banda.

366
00:24:07,400 --> 00:24:09,960
Se rajó en el último momento y luego se fue.

367
00:24:10,460 --> 00:24:11,660
¡Eh, Blackie!

368
00:24:11,759 --> 00:24:12,880
¡Blackie, sal de ahí!

369
00:24:13,900 --> 00:24:15,000
¿Pero dónde está?

370
00:24:16,380 --> 00:24:20,140
¿Os creéis que voy a ir para que os riáis de mí ni lo soñéis?

371
00:24:21,059 --> 00:24:22,799
Podéis esperar sentados.

372
00:24:24,940 --> 00:24:25,920
¡Os odio!

373
00:24:26,740 --> 00:24:29,039
¡No quiero veros nunca más!

374
00:24:29,039 --> 00:24:34,980
Bueno, la verdad es que no puedo imaginar la vida sin tener a Blacky como enemigo

375
00:24:34,980 --> 00:24:36,380
No sería divertido

376
00:24:36,380 --> 00:24:50,250
Beethoven dijo una vez

377
00:24:50,250 --> 00:24:55,069
Prefiero la compañía de los árboles a la compañía de los hombres

378
00:24:55,069 --> 00:24:58,190
Nadie ama a la naturaleza más que yo

379
00:24:58,190 --> 00:25:00,930
Bosques, árboles y montañas

380
00:25:00,930 --> 00:25:04,769
Todo nos ayuda a encontrar respuesta a nuestros problemas

381
00:25:04,769 --> 00:25:06,750
Y tenía razón

382
00:25:06,750 --> 00:25:07,630
Un saludo.