1
00:03:15,250 --> 00:03:21,430
Muy buenas tardes, les doy la bienvenida a este concierto final de curso del coro del CETIC Sur.

2
00:03:23,550 --> 00:03:26,770
Bueno, ya me he acelerado, tengo el honor de dirigir este coro.

3
00:03:27,469 --> 00:03:31,129
Y acaban de escuchar esta obra que se llama Selo Sur.

4
00:03:31,430 --> 00:03:41,150
Es una obra compuesta sobre una melodía de folclore húngaro y armonizada con este primer inciso.

5
00:03:41,969 --> 00:03:45,150
Es un repertorio variado de lo que hemos trabajado este año en el CETIC.

6
00:03:45,150 --> 00:04:01,830
Entonces, hay obras de folclore, tanto de aquí como de fuera, hay obras también de repertorio africano, también tienen obras de, bueno, populares, de gospel, hay un poco de todo, ¿verdad?

7
00:04:01,830 --> 00:04:03,629
que es lo que intentamos hacer todos los años.

8
00:04:05,409 --> 00:04:12,129
Lo primero que quiero hacer es dar las gracias a ustedes por venir al Conservatorio de Getafe

9
00:04:12,129 --> 00:04:14,389
por albergarnos en este maravilloso auditorio.

10
00:04:15,870 --> 00:04:21,350
Quiero dar las gracias también por su presencia, a Adolfo Bartolomé, el director del FETIF Sur.

11
00:04:22,629 --> 00:04:28,129
Antes de invitarla a subir para que nos diga unas palabras, vamos a ir también subiendo el coro, por favor.

12
00:04:28,649 --> 00:04:30,050
Así que un fuerte aplauso para todos.

13
00:04:31,829 --> 00:05:41,310
Yo soy Adolfo Bartolomé, director del FETIR, Madrid Sur. Para poner en contexto, es un centro de formación del profesorado, está en Leganés.

14
00:05:41,310 --> 00:05:55,029
Es ahí donde vuestros familiares y amigos han estado yendo los martes, durante cuatro semanas y tres trimestres, a aprender o a remachar el clavo que estuvieron clavando en cursos anteriores.

15
00:05:55,029 --> 00:06:19,540
Entonces, yo iba a decir, vais a quedar sorprendidos de lo bien que cantan, pero vais a estar sorprendidos, o sea, la verdad, cuando hemos estado aquí, Ana y yo, la responsable, la asesora, compañera, que ha llevado un poco las riendas de este curso, más allá de, por supuesto, Nacho, yo estaba alucinado.

16
00:06:19,540 --> 00:06:22,100
bien, que es

17
00:06:22,100 --> 00:06:23,680
un sitio incomparable

18
00:06:23,680 --> 00:06:25,620
el conservatorio

19
00:06:25,620 --> 00:06:28,339
es una unidad, vais a disfrutar de ella

20
00:06:28,339 --> 00:06:29,699
la calidad

21
00:06:29,699 --> 00:06:32,060
con la que los compañeros

22
00:06:32,060 --> 00:06:37,029
van al rectorio que ha preparado Nacho

23
00:06:37,029 --> 00:06:39,189
es impresionante

24
00:06:39,189 --> 00:06:40,329
y nada más

25
00:06:40,329 --> 00:06:42,889
yo creo que es una forma inmejorable

26
00:06:42,889 --> 00:06:44,230
de empezar un buen fin de semana

27
00:06:44,230 --> 00:06:46,250
hoy viernes

28
00:06:46,250 --> 00:06:47,970
para algunos dirían, joder, no

29
00:06:47,970 --> 00:06:50,670
estupendo, y si alguien

30
00:06:50,670 --> 00:06:53,750
se queda un poco insatisfecho

31
00:06:53,750 --> 00:06:55,490
y tiene ganas de tomar

32
00:06:55,490 --> 00:06:56,110
mañana

33
00:06:56,110 --> 00:06:59,269
yo creo que en menos de 12 horas

34
00:06:59,269 --> 00:07:00,290
están aquí

35
00:07:00,290 --> 00:07:05,660
con otros coros de Trocetil

36
00:07:05,660 --> 00:07:07,019
que nosotros somos los pioneros

37
00:07:07,019 --> 00:07:09,720
y que van a barrerlos

38
00:07:09,720 --> 00:07:11,620
o sea, porque van a hacerlo muchísimo

39
00:07:11,620 --> 00:07:12,639
mejor que ellos

40
00:07:12,639 --> 00:07:15,180
podéis disfrutar también mañana

41
00:07:15,180 --> 00:07:17,699
que se quepa

42
00:07:17,699 --> 00:07:21,139
y reiterar el agradecimiento a todos vosotros

43
00:07:21,139 --> 00:07:24,319
a Dante, a Nacho

44
00:07:24,319 --> 00:07:26,959
al director

45
00:07:26,959 --> 00:07:30,819
y que nos ha cedido

46
00:07:30,819 --> 00:07:31,939
el espacio

47
00:07:31,939 --> 00:07:32,939
y nada más

48
00:07:32,939 --> 00:07:35,759
que estáis aquí para escucharme a mí

49
00:07:35,759 --> 00:07:51,360
a todos mis compañeros

50
00:07:51,360 --> 00:07:52,740
que llevamos trabajando

51
00:07:52,740 --> 00:07:53,800
desde diciembre

52
00:07:53,800 --> 00:07:56,879
todos los martes nos hemos reunido

53
00:07:56,879 --> 00:07:59,079
con mucho cariño y con mucho amor

54
00:07:59,079 --> 00:08:00,839
y con nuestros altos y nuestros bajos

55
00:08:00,839 --> 00:08:03,220
lo que vamos a cantar a continuación

56
00:08:03,220 --> 00:08:04,160
es una nana

57
00:08:04,160 --> 00:08:06,060
de E.F. Berno

58
00:08:06,060 --> 00:08:07,560
y en esta nana

59
00:08:07,560 --> 00:08:10,839
Nos lleva a un jardín

60
00:08:10,839 --> 00:08:12,160
Un jardín de invierno

61
00:08:12,160 --> 00:08:15,399
Un jardín de invierno con nieve blanca

62
00:08:15,399 --> 00:08:19,930
Y también este jardín de invierno

63
00:08:19,930 --> 00:08:21,810
Sueña con que llegue la primavera

64
00:08:21,810 --> 00:08:23,350
Los colores, las flores

65
00:08:23,350 --> 00:08:26,329
También en este jardín hay un niño

66
00:08:26,329 --> 00:08:30,589
Que está soñando con canciones que le hacen volar

67
00:08:30,589 --> 00:08:33,129
Y esperamos que esta tarde

68
00:08:33,129 --> 00:08:35,070
Voléis todos con nosotros

69
00:08:35,070 --> 00:08:35,929
Muchas gracias

70
00:08:38,929 --> 00:08:48,149
No he dicho, no he dicho, he dicho que empezamos en diciembre y la canción se titula Beautiful December.

71
00:10:21,799 --> 00:10:23,799
¡Gracias!

72
00:12:37,490 --> 00:12:43,169
en el idioma africano, cobra una profundidad de carácter espiritual mucho más exigente.

73
00:12:43,529 --> 00:12:49,049
Se traduciría como Marchamos en la luz de Dios. Marchamos en la luz de Dios es una obra

74
00:12:49,049 --> 00:12:54,289
que, aunque fue compuesta en la década de los 50 por un anciano de la iglesia protestante,

75
00:12:54,769 --> 00:13:01,529
no fue hasta 1978 cuando el director de la Coral sueca, Anders Niver, quien por invitación

76
00:13:01,529 --> 00:13:07,409
de la iglesia evangelista literana en la Sudáfrica, la conoce y la populariza para cuatro voces.

77
00:13:07,490 --> 00:13:16,009
Además la publican en un cancionero y la incluyen en una nueva funda llamada La Libertad Viene, canciones de protesta y alabanza de Sudáfrica.

78
00:13:16,710 --> 00:13:25,450
Sin embargo, la pieza se hará mundialmente conocida en los años 90 al convertirse en un símbolo de esperanza y lucha contra la protesta en Sudáfrica.

79
00:13:26,409 --> 00:13:35,490
Por otra parte, hay que señalar, y como podrán apreciar también, la letra de la canción posee una estructura cíclica en la que una o dos cartas se repiten con sujetos variantes.

80
00:13:36,370 --> 00:13:43,710
Sirve así para enfatizar el espíritu de la comunidad con el teoteta, reflejando con ello un mensaje de fe, protección y unidad humanitaria.

81
00:13:44,610 --> 00:13:47,850
Y esto es lo que esperamos conseguir mientras la escuchan.

82
00:13:48,350 --> 00:13:52,730
Y ya sin más dilación, les pedimos que nos visten y damos paso a la canción.

83
00:13:52,730 --> 00:13:54,730
¡Gracias!

84
00:16:23,629 --> 00:16:25,870
los mejores conocidos como Everly Brothers.

85
00:16:26,570 --> 00:16:29,470
Uno de los más grandes éxitos de los hermanos Everly,

86
00:16:29,830 --> 00:16:32,669
All I Have to Do is Dream, Todo lo que tengo que hacer es soñar,

87
00:16:32,909 --> 00:16:34,730
seguimos con sueños, esta tarde,

88
00:16:35,350 --> 00:16:39,470
tardó solo cuatro semanas en llegar al número uno en 1958

89
00:16:39,470 --> 00:16:44,090
y permaneció en él nada menos que 32 semanas,

90
00:16:44,570 --> 00:16:46,649
no solo en Estados Unidos, sino en el resto del mundo.

91
00:16:47,509 --> 00:16:51,950
Es una balada romántica en la que las armonías vocales suaves

92
00:16:51,950 --> 00:17:00,669
creadas para las voces de los Everly, junto a una temática soñadora, amorosa, donde llegan a su máxima expresión.

93
00:17:01,730 --> 00:17:08,789
Félix Bryan contó que había soñado con un hombre cuando tenía solo 8 años, y al conocer a Baudelox años después,

94
00:17:09,269 --> 00:17:15,269
lo reconoció como el hombre de sus sueños. Esta experiencia personal influyó en la temática de la canción,

95
00:17:15,269 --> 00:17:19,470
que destaca cómo los sueños pueden cumplir deseos profundos.

96
00:17:20,210 --> 00:17:23,170
La palabra dream, soñar, se repite constantemente,

97
00:17:23,750 --> 00:17:28,509
enfatiza el acto de soñar como el medio que nos acerca a una posible realidad

98
00:17:28,509 --> 00:17:33,789
o que soñar despierto nos hace estar al lado de la persona amada.

99
00:17:34,670 --> 00:17:37,549
Cada vez que te quiero, todo lo que tengo que hacer es soñar.

100
00:17:38,170 --> 00:17:40,970
Whenever I want to, all I have to do is dream.

101
00:17:41,549 --> 00:17:42,329
Les dejo con la canción.

102
00:17:45,269 --> 00:18:03,809
¡Gracias!

103
00:20:07,009 --> 00:20:48,930
La canción que vamos a escuchar a continuación, Descanso Eterno, proviene de la misa católica

104
00:20:48,930 --> 00:20:56,730
con los difuntos. Arreglada por Craig Hela-Johnson, es una pieza coral basada en lo original de

105
00:20:56,730 --> 00:21:03,950
la cantadora Elisa Wilkison, que la escribió como una propuesta emocional tras el devastador

106
00:21:03,950 --> 00:21:11,670
tsunami del sudeste asiático en 2004. La canción invoca a Madre María, una figura

107
00:21:11,670 --> 00:21:17,789
arquetípica de compasión y consuelo, para que calme los miedos, ayude a enfrentar el

108
00:21:17,789 --> 00:21:25,690
dolor y traiga consuelo en la oscura noche del alma. De la catástrofe surgió una escena

109
00:21:25,690 --> 00:21:29,529
que le escribo así en este poema que pasó a leer.

110
00:21:30,549 --> 00:21:38,369
El sol es áspero silencio, no hay raíz ni rama, ni techumbre donde resguardarse,

111
00:21:39,289 --> 00:21:44,430
porque un temblor de espuma ha dejado aldeas como heridas apuntando al cielo,

112
00:21:45,250 --> 00:21:50,269
mariposas y almas alitradas, y presagio de mazolas desbocadas,

113
00:21:50,269 --> 00:21:53,730
que repican en la playa, tocando a muertos.

114
00:21:53,730 --> 00:21:57,029
Con todos vosotros, sin más, dejen.

115
00:27:28,529 --> 00:27:36,500
conocemos fueron realizados por Miguel Arredo, inspirándose en la carta del histórico Café

116
00:27:36,500 --> 00:27:43,460
Uña de Vivao, con la ayuda de su jefe de cocina. El resultado es una avalancha de platos, postres,

117
00:27:43,720 --> 00:27:56,500
calorías, todo bien afinado. Así que si notáis que vuestra atención se va del coro, no es

118
00:27:56,500 --> 00:28:02,940
falta de oído, es fidelidad histórica. Prometemos no serviros sopa, ni bacalao, ni pavo asado,

119
00:28:02,940 --> 00:28:09,670
Así que con ustedes, buen menú señor, buen oído y buen provecho.

120
00:29:08,200 --> 00:29:17,119
Solo vino asado, con patatas fritas, queso huevo, picador, nieve, santo, creano.

121
00:29:17,880 --> 00:29:24,799
Sopa de almohadillas, tanto de...

122
00:29:24,799 --> 00:29:30,180
Con sole de almejas, franco, quilo, jale, cien, huevo.

123
00:29:32,059 --> 00:29:39,279
Sopa de almohadillas, tanto de...

124
00:29:39,279 --> 00:29:40,619
Con sole de almejas.

125
00:29:40,619 --> 00:30:57,349
¡San Juan! ¡Ey! ¡San Juan! ¡Ey!

126
00:30:57,349 --> 00:32:46,839
Frito de espinacas, de rejenas fritas, a michuelas, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es, frito es,

127
00:32:46,839 --> 00:32:56,579
Su origen se remonta al siglo XVIII y la música que hoy conocemos fue adaptada en el siglo XX por Edward Hopkins, que la transformó en una versión moderna y dinámica.

128
00:32:57,079 --> 00:33:00,819
El estilo mezcla elementos tradicionales del gospel con arreglos contemporáneos.

129
00:33:01,440 --> 00:33:09,619
Hoy en día, O Happy Day es considerada una de las canciones gospel más incluyentes en la historia, símbolo de celebración, fe y esperanza.

130
00:33:09,900 --> 00:33:10,700
Esperemos que les guste.

131
00:34:39,460 --> 00:37:51,199
Es un villancico reaccionario artista del siglo XVI, incluido en el cancionero de Uppsala, que es una recopilación publicada en 1556 y conservada hoy en Uppsala, de donde recibe su nombre.

132
00:37:51,199 --> 00:38:07,900
La obra es de autora nómina, algo muy habitual en la música popular de la época, aunque algunos especialistas relacionan el estilo del cancionero con compositores del entorno de la corte española renacentista.

133
00:38:07,900 --> 00:38:22,820
El texto refleja la sensibilidad poética del Renacimiento, donde la luna aparece como símbolo amoroso y coincidente de los sentimientos humanos.

134
00:38:22,820 --> 00:41:06,239
Esperamos que lo hagan.

135
00:41:06,260 --> 00:41:19,380
Que es muy habitual, se usa en coros infantiles, es un animal, como escucharán, que hace referencias al mar, en este caso, os diré el nombre, y que disfruten mucho de Duerme Pequeño Mar.

136
00:43:44,840 --> 00:45:14,480
La presentación hay que decir que, como digo, ha sido en el último momento, María, que además acaba de salir de una lesión de la pierna, por eso va así cojeando, se ofreció y bueno, ha sido realmente gracias a ella, a quien hemos podido, por lo que hemos podido hacer esta obra, aparte de todas las personas que están participando, cantando o haciendo alguna otra cosa en todas las obras,

137
00:45:14,480 --> 00:45:18,239
pero en este caso justamente lo hemos podido salvar en el último momento.

138
00:45:18,340 --> 00:45:21,280
Así que muchas gracias por el esfuerzo. María.

139
00:45:25,119 --> 00:45:40,400
La siguiente obra se titula Bosogalo comadre, es una de las canciones,

140
00:45:40,739 --> 00:45:48,420
es una melodía anónima perteneciente a la rica tradición oral a cuatro voces,

141
00:45:48,860 --> 00:45:55,199
a cargo del compositor gallego Miguel Grubán, primer director del coro de la Comunidad de Madrid.

142
00:45:55,199 --> 00:46:00,699
destaca por su tono pícaro y desentadado sobre el cortejo

143
00:46:00,699 --> 00:46:04,260
y algún que otro consejo matrimonial muy tradicional.

144
00:46:04,760 --> 00:46:06,320
Esperemos que les guste. Gracias.

145
00:46:06,320 --> 00:46:08,320
¡Aplausos!

146
00:49:25,400 --> 00:49:46,260
La escribió Carl Jenkins. Se escribió en 1994. Dicen que en el mismo 1994 apareció en un anuncio en televisión de Delta by Lines.

147
00:49:46,260 --> 00:50:01,519
También se han comentado que aparece en películas como Avatar, otros dicen también que en Gladiator, otros dicen que en El Señor de los Anillos.

148
00:50:01,519 --> 00:50:16,940
lo cierto es que la canción es de un estilo étnico y está compuesta por sílabas, son palabras inventadas

149
00:50:16,940 --> 00:50:29,010
y lo que también se recoge es que se escribe a Riemus de forma parecida a una palabra que significa

150
00:50:29,010 --> 00:50:42,289
nos reuniremos cerca. Esa frase parece que puede evocar diferentes sentimientos o emociones

151
00:50:42,289 --> 00:50:49,409
en cada uno de nosotros. Yo sí que os invito a que cada uno, como decíamos, en esta tarde

152
00:50:49,409 --> 00:50:57,170
podamos evocar lo más profundo de nosotros mismos. Como veréis, es una canción que

153
00:50:57,170 --> 00:51:03,590
nos puede transportar a sentimientos muy diferentes.

154
00:51:04,590 --> 00:51:14,170
A mí sí me gustaría trasladar que a mí personalmente esta canción me hace pensar en la vida.

155
00:51:14,889 --> 00:51:21,070
Una palabra que gracias a ella podemos estar aquí y compartirlo con vosotros.

156
00:51:22,610 --> 00:51:26,869
Sin más dilación, interpretamos la última canción del programa.

157
00:51:27,170 --> 00:51:29,170
Aplausos

158
00:52:09,489 --> 00:52:23,650
Si hay algún flotista en el público, no, es broma, es broma. Bueno, si lo hay, no me importaría, pero, bueno, quiero decir que la parte de flota va a ser un poco improvisada, pero bueno, esperemos que sean comprensivos en este caso. Muchas gracias.

159
00:52:23,650 --> 00:57:44,239
¡Otra, otra!