1
00:00:17,199 --> 00:00:24,879
El dragón imperial. Historia que ocurrió hace muchos años y que ahora hemos traído hasta aquí para todos vosotros.

2
00:00:25,280 --> 00:00:29,980
Esperamos que os guste. Con todos ustedes, tras la mirada del dragón.

3
00:00:43,579 --> 00:00:49,340
Tiene cabeza de comedario, cuerpo de serpiente, escamas de carpa.

4
00:00:57,020 --> 00:01:01,719
La cometa, juega con la orilla. Hop, arriba. Puf, abajo.

5
00:01:02,259 --> 00:01:04,760
Vuelta a la derecha, gira a la izquierda.

6
00:01:05,180 --> 00:01:06,920
¡Bailotea en una danza loca!

7
00:01:07,680 --> 00:01:12,000
En este juego entre el viento y el serpiente y el dragón urgente, ¿quién de los dos ganará?

8
00:01:12,840 --> 00:01:16,239
Un ventralón se lleva a la cometa volando por los aires.

9
00:01:17,620 --> 00:01:22,459
Incluso sin alas, el dragón sube muy alto como si fuese un pájaro.

10
00:01:22,739 --> 00:01:26,900
El vapor que está por la nariz se convierte en las nubes del cielo.

11
00:01:43,159 --> 00:01:46,599
¡Aolí con suelo a su hijo por la fe de una cometa tan preciosa!

12
00:01:46,599 --> 00:01:54,879
No llores, Charlie. Si tu dragón ha subido hasta el cielo es porque no es un simple juguete de seda, sino un dragón celestial.

13
00:01:55,599 --> 00:02:01,579
Un dragón que, según las leyendas, solo aparece entre los humanos cada 3.000 años.

14
00:02:02,000 --> 00:02:06,920
Charlie, que nunca oí de esas leyendas. Siente curiosidad y le pide a su padre que se las cuente.

15
00:02:07,400 --> 00:02:13,740
Todo empezó en el país de Trigo Azul, donde reinaba un emperador muy poderoso.

16
00:02:14,300 --> 00:02:14,979
¡Tranco de él!

17
00:02:16,599 --> 00:02:34,990
Tan poderoso que mandaba sobre un ejército de muchos desvíos de soldados.

18
00:02:57,500 --> 00:03:03,500
Coleccionaba miles de vidas de aventura, y tenían centenar de esposas y concubinas.

19
00:03:03,500 --> 00:03:09,500
Clasificadas sobre su viñeta, que le había dado por lo menos 60 vidas.

20
00:03:09,500 --> 00:03:24,740
El emperador había elegido como plena de su dinastía a un dragón.

21
00:03:25,300 --> 00:03:29,340
Animal fuerte y amenazador, y se creía su descendiente en la tierra.

22
00:03:29,960 --> 00:03:36,159
Hasta tal punto que cuando uno de sus súbditos se reía de gustarlo, los ministros se inquietaban y decían

23
00:03:36,159 --> 00:03:40,360
¿Pero cómo os harán ya las estradas del dragón?

24
00:03:40,360 --> 00:03:48,770
Su mejor pintor, un dragón, cuyo aliento fuera tan ardiente como el fuego,

25
00:03:48,770 --> 00:03:55,949
cuya voz fuera tan atronadora y cuya mirada fuera tan deslumbrante como el oro.

26
00:03:56,550 --> 00:04:02,069
Iba a colocarlo en el salón del trono para entresemar a los emisarios de los vecinos que fuesen.

27
00:04:03,069 --> 00:04:08,530
Pero se enfureció de repente cuando vio que el cintón no le había pintado los ojos.

28
00:04:11,530 --> 00:04:17,639
¿Cómo te atreves a desafiar a la criatura, lo que será tu sano?

29
00:04:18,500 --> 00:04:19,620
La tierra tentó.

30
00:04:19,620 --> 00:04:47,379
El dragón echa a volar ante la mismísima nariz del dragón

31
00:04:47,379 --> 00:04:50,660
Chaolín pregunta curioso

32
00:04:50,660 --> 00:04:53,360
¿Cómo se reconoce a un dragón celestial?

33
00:04:54,139 --> 00:04:57,319
¿Te has dado cuenta de que tu dragón tenía cinco garras?

34
00:04:57,699 --> 00:04:59,600
Esa es la marca del dragón imperial

35
00:04:59,600 --> 00:05:07,629
El dragón es digno de poder vivir

36
00:05:07,629 --> 00:05:11,709
Es el único que con sedes perécticas llueve de primavera

37
00:05:11,709 --> 00:05:24,740
Para el resto de la familia imperial, un dragón de cuatro garras es suficiente como empleo.

38
00:05:25,160 --> 00:05:33,300
Y en cuanto a los dictatarios imperiales, deben contentarse con dragones de tres garras para adornar sus vestidos de gala y sus palacios.

39
00:05:34,699 --> 00:05:39,199
Y hay leyes a llevar, sigue el dragón imperial.

40
00:05:39,980 --> 00:05:41,779
¿Te has fijado si tu dragón te lia?

41
00:05:43,000 --> 00:05:47,180
Es un animal de agua, a veces pez y a veces dragón.

42
00:05:47,180 --> 00:05:56,449
Cuando bebe de un río, lo seca, pero cuando danza con el viento, da todo el símbolo de la eternidad.

43
00:06:27,269 --> 00:06:34,370
¿Te has fijado si tu dragón tenía uñas de pájaro?

44
00:06:34,810 --> 00:06:39,230
Es un animal de aire, a veces ave feliz y a veces dragón.

45
00:06:40,449 --> 00:06:44,449
Cuando las gentes quieren ver los dioses, la llevan los un loro al cielo.

46
00:06:45,990 --> 00:06:54,360
Es el símbolo de la eternidad.

47
00:06:54,839 --> 00:07:18,839
La verdad, sí que es un animal extraño

48
00:07:18,839 --> 00:07:23,040
El dragón tiene la fuerza del tigre y la rapidez del pájaro

49
00:07:23,040 --> 00:07:28,160
Puede luchar como el cierre y oye todo lo que ocurre sobre la tierra, como el pisote

50
00:07:28,160 --> 00:07:32,779
Precisamente por eso está formado por tantos animales que impiden respeto

51
00:07:32,779 --> 00:07:34,860
Es el símbolo de la sabiduría

52
00:07:34,860 --> 00:08:06,100
Y ahí viene la costumbre de decir una persona sabia que es un dragón por fuera y una de

53
00:08:06,100 --> 00:08:10,100
félix por dentro, siempre dispuesto a renacer de sus cenizas.

54
00:08:15,959 --> 00:08:27,480
Es fantástico.

55
00:08:27,920 --> 00:08:29,339
Pues sí, es verdad.

56
00:08:29,740 --> 00:08:35,100
El dragón es un animal mágico que solo se aparece a los niños para atraer de suerte.

57
00:08:35,100 --> 00:08:39,620
Ver las pupilas de un dragón es señal de un brillante porvenir.

58
00:08:40,799 --> 00:08:42,080
¿Y dónde está ahora?

59
00:08:42,879 --> 00:08:47,080
Nadie lo sabe. Desde las montañas del sur hasta el río Huey.

60
00:08:47,419 --> 00:08:50,700
Se abren vuelas por las colinas y duermen las cavernas.

61
00:08:51,059 --> 00:08:58,769
¡Cabarca Sur no se detiene jamás! ¡Tan pronto el bolsillo desaparece!

62
00:08:59,669 --> 00:09:02,250
Nada puede detener su marcha desenfrenada.

63
00:09:02,690 --> 00:09:03,929
Es más rápido que el ánimo.

64
00:09:03,929 --> 00:09:12,299
Cuando el dragón se convierta en un animal doméstico, se podrá pescar peces con la mano.

65
00:09:17,759 --> 00:09:22,539
Cuando volveré a verlo, papá, verás, él es libre como el viento.

66
00:09:23,100 --> 00:09:25,720
Una vez cumplida su misión, desaparece.

67
00:09:26,059 --> 00:09:30,960
Chauri no está triste. Sabe que su dragón ahora protege a otro muchacho.

68
00:09:31,419 --> 00:09:36,360
Y se duerme orgulloso de haberlo querido como amigo.

69
00:10:01,000 --> 00:10:03,080
¡Silencio, por favor!

70
00:10:04,039 --> 00:10:32,100
Han intervenido en esta obra como narradores...

71
00:10:32,100 --> 00:10:32,740
¡Miriam!

72
00:11:33,019 --> 00:11:34,299
Especial de...