1
00:00:26,420 --> 00:00:32,399
Abrimos los ojos, abrimos las orejas y cerramos la boca.

2
00:00:35,469 --> 00:00:42,280
Los latidos de Mubaki, versión en español.

3
00:00:44,399 --> 00:00:48,659
Mubaki conoció en el selva a lomos de Donka, su madre.

4
00:00:49,399 --> 00:00:53,859
Agarrado fuertemente a su pelo, aprendió a saltar de rama en rama,

5
00:00:54,520 --> 00:00:58,399
a coger también frutas y a jugar con otros chimpancés.

6
00:00:58,399 --> 00:01:03,799
—¡Qué divertido! ¡Me encanta! —decía Mubaki.

7
00:01:06,079 --> 00:01:14,260
Pero lo que más le gustaba de todo era escuchar las historias que le contaba su mamá Donka.

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,079
Historias sobre la selva.

9
00:01:18,019 --> 00:01:27,560
Mubaki escuchaba atentamente, luego la abrazaba y sentía como sus corazones latían al unísono, juntitos.

10
00:01:28,400 --> 00:01:34,379
No se separaba de ella ni un instante

11
00:01:34,379 --> 00:01:37,519
Hasta que un día notó un pinchazo en el brazo

12
00:01:37,519 --> 00:01:42,099
Y todo se volvió de color oscuro

13
00:01:42,099 --> 00:01:46,780
Cuando despertó, no sabía dónde estaba

14
00:01:46,780 --> 00:01:50,719
No podía reconocer ninguno de aquellos sonidos

15
00:01:50,719 --> 00:01:57,019
Y lo peor, no encontraba a su madre por ningún lado

16
00:01:57,019 --> 00:02:14,020
Al abrir el puño, descubrió que algunas matas de su pelo arrancaron y empezó a oler intensamente antes de que unas lágrimas surcaran su rostro.

17
00:02:15,520 --> 00:02:21,500
Estoy muy triste. ¿Dónde está mi mamá? Quiero ir a la selva. No sé dónde estoy.

18
00:02:21,500 --> 00:02:30,060
Aquel lugar no tenía ni árboles ni había otros chimpancés con los que poder jugar

19
00:02:30,060 --> 00:02:34,539
Al principio unos niños iban a verle cada rato

20
00:02:34,539 --> 00:02:41,580
Le ponían algunas prendas y no paraban de sacarle fotos como si fuera un payaso

21
00:02:41,580 --> 00:02:50,120
Mubaki no podía entender por qué se reían tanto si él estaba tan triste

22
00:02:50,120 --> 00:03:03,280
A las noches miraba al cielo, como solía hacer con su mamá Donca, pero hasta las estrellas habían cambiado.

23
00:03:04,000 --> 00:03:15,280
Entonces se abrazaba a sí misma, cerraba los ojos y escuchaba los latidos de su corazón hasta quedarse dormido.

24
00:03:15,280 --> 00:03:22,840
Con el paso del tiempo, los niños cada vez le visitaban menos hasta que un día dejaron de hacerle.

25
00:03:23,419 --> 00:03:26,680
Y de nuevo, todo se volvió oscuro.

26
00:03:30,020 --> 00:03:35,060
Al abrir los ojos, se encontró dentro de un cubo de basura.

27
00:03:35,840 --> 00:03:40,939
Un hombre le llevaba a la jaula en la que a partir de entonces viviría.

28
00:03:40,939 --> 00:03:46,060
Cada día aparecían cientos de personas gritando y aplaudiendo

29
00:03:46,060 --> 00:03:48,740
Mubaki se preguntaba

30
00:03:48,740 --> 00:03:55,520
¿Por qué le ponían ropa y le obligaban a hacer aquellas atrobacias que no le gustaban nada?

31
00:03:56,020 --> 00:03:59,199
Pero obedecía para que le dieran comida

32
00:04:02,699 --> 00:04:09,639
Encerrada en su jaula, la mirada de Mubaki cada vez se iba apagando un poco y un poco más

33
00:04:09,639 --> 00:04:10,840
Estaba muy triste

34
00:04:10,840 --> 00:04:17,639
Hasta que un día aparecieron unas personas con papeles en la mano

35
00:04:17,639 --> 00:04:21,480
y al cabo de un rato se dirigieron hacia Mubaki.

36
00:04:22,439 --> 00:04:26,339
Una de las mujeres le miró a los ojos y le dijo

37
00:04:26,339 --> 00:04:35,199
No temas, no tengas miedo, antes de que todo se volviera oscuro.

38
00:04:35,199 --> 00:04:46,470
Cuando despertó, Mubaki estaba desconcertado

39
00:04:46,470 --> 00:04:49,689
Porque no había barrotes a su alrededor

40
00:04:49,689 --> 00:04:52,730
Alrededor al olor le resultó

41
00:04:52,730 --> 00:05:00,029
Y Lee, al levantarse, divisó una manada de chimpancés

42
00:05:00,029 --> 00:05:02,949
Fugiendo a lo lejos sobre postes de madera

43
00:05:02,949 --> 00:05:06,069
¡Era un chimpancés como él, por fin!

44
00:05:06,069 --> 00:05:24,269
¡Sí! Mubaki sintió el latido de su corazón más fuerte que nunca. Corrió hacia ellos muy contento y deseoso de conocerlos, y supo que ese día cambiaría su vida para siempre.

45
00:05:24,269 --> 00:05:31,730
Espero que os haya gustado este cuento de Mubaki

46
00:05:31,730 --> 00:05:36,730
y que aprendáis sobre el trato hacia los animales