1
00:00:00,300 --> 00:00:06,480
Hola, ¿qué tal? En esta unidad 2 hay poquita cosa de gramática que explicar, ¿vale?

2
00:00:06,980 --> 00:00:15,580
Así que, bueno, voy a hacer un segundo vídeo explicando la otra cosa de la unidad que creo que os puede venir bien que explique, ¿vale?

3
00:00:15,640 --> 00:00:20,280
Que es la diferencia entre el resume y el currículum, ¿vale?

4
00:00:20,739 --> 00:00:27,500
Que, bueno, son bastante similares, al final su objetivo y formato final es el mismo.

5
00:00:27,500 --> 00:00:36,659
Las diferencias principales son que el currículum, bueno es el que conocemos aquí toda la vida, es el que se usa principalmente en Europa

6
00:00:36,659 --> 00:00:46,840
Y es mucho más detallado e incluye muchos más aspectos de ti, toda tu trayectoria, mucho más que el resume

7
00:00:46,840 --> 00:00:49,820
Que ya veremos que es algo mucho más específico, vale

8
00:00:49,820 --> 00:01:11,219
Dice aquí que tiende a ser más detallado que el BSM incluyendo una completa historia de tus credenciales académicas, tu experiencia como investigador, tus publicaciones, tus presentaciones y la longitud puede variar pero puede tener varias páginas.

9
00:01:11,219 --> 00:01:24,719
En el currículum, básicamente, incluyes toda tu trayectoria profesional y académica, sea relevante o no para el trabajo para el que estás aplicando, ¿vale?

10
00:01:25,040 --> 00:01:35,040
Mientras que en el resume, que es más común en Estados Unidos y en Canadá, ¿vale? Es más cortito, más conciso, una o dos páginas solo.

11
00:01:35,040 --> 00:01:53,040
te pone el otro que el CV puede tener muchas páginas, pero bueno, la diferencia principal es el tema de que se centra, se enfoca en tu experiencia laboral, habilidades y logros relevantes para el trabajo específico para el que estás aplicando.

12
00:01:53,040 --> 00:02:00,819
Es decir, si tú has estudiado algo o has trabajado en algo que no tiene absolutamente nada que ver con el trabajo al que aplicas

13
00:02:00,819 --> 00:02:05,439
Pues en el resume probablemente, vamos, en el resume no lo pondrías

14
00:02:05,439 --> 00:02:09,819
Mientras que en el CV, pues sí, ¿vale?

15
00:02:10,080 --> 00:02:18,560
Este simplemente es eso, mucho más específico, mucho más adaptado al trabajo concreto para el que quieres aplicar

16
00:02:18,560 --> 00:02:25,139
Y bueno, luego aquí tenéis un vídeo en el que se explica un poquito la diferencia entre CV y el resume

17
00:02:25,139 --> 00:02:31,219
Aquí tenéis también si pincháis otro vídeo en el que se habla de tipos de resumes

18
00:02:31,219 --> 00:02:36,240
Y cuáles consejos para usar unos u otros

19
00:02:36,240 --> 00:02:37,979
Y luego una serie de preguntas

20
00:02:37,979 --> 00:02:45,400
Y luego aquí una tarea para que podáis escribir vuestro CV o vuestro resume

21
00:02:45,400 --> 00:02:48,460
Y me la podéis mandar y os la corrijo

22
00:02:48,460 --> 00:02:48,879
Gracias.