1
00:00:13,740 --> 00:00:16,640
Vivía feliz un banco de pentecillos.

2
00:00:17,300 --> 00:00:21,160
Eran todos iguales, todos menos uno, que se llamaba Navarín,

3
00:00:21,640 --> 00:00:25,480
que era tan negro, tan negro, como la concha de un neocillo.

4
00:00:26,199 --> 00:00:28,960
Fijaros, y tenía un ojito de color rojo.

5
00:00:29,920 --> 00:00:32,600
Eran muy felices viviendo en aquel lado del mar.

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,380
Y un día sus amigos los peces le dijeron,

7
00:00:37,020 --> 00:00:40,820
Oye, Navarín, ¿por qué no nos enseñas a nadar tan rápido como tú?

8
00:00:41,479 --> 00:00:44,259
Navarín era el pez más veloz de todo el mar.

9
00:00:44,479 --> 00:00:47,280
Y Navarín les dijo, eso es muy fácil.

10
00:00:47,859 --> 00:00:51,539
Vosotros solamente tenéis que mover muy rápido la saleta.

11
00:00:52,060 --> 00:00:53,759
Moverla muy rápido, muy rápido.

12
00:00:54,240 --> 00:00:58,039
Y así conseguiréis nadar tan veloz como yo.

13
00:00:58,740 --> 00:01:02,159
Y así se pasaban los días, nadando de un lado a otro.

14
00:01:03,159 --> 00:01:06,599
Pero un terrible día sucedió algo.

15
00:01:06,959 --> 00:01:08,400
Algo espantoso.

16
00:01:08,400 --> 00:01:36,819
De pronto apareció el gran atún, y de un tocado se tampó a todos los peces, bueno, a todos menos al amarillo, que como era el más rápido, consiguió escapar, pero se había quedado en el solito, y un poco triste, y ahora aquí se quedó.

17
00:01:36,819 --> 00:01:50,560
Pero, ¿sabéis? La pena le duró solamente un ratito, porque él, que era muy listo, pensó.

18
00:01:51,219 --> 00:01:58,689
Si el mar es como un mar, ¿eh? Yo tengo que encontrar a...

19
00:01:58,689 --> 00:02:05,409
Voy a nadar, lo que me encuentro por el mar.

20
00:02:06,209 --> 00:02:19,069
Así fue como Navarín comenzó su gran viaje, y de pronto...

21
00:02:19,069 --> 00:02:19,530
¿Eres?

22
00:02:19,969 --> 00:02:22,610
Sí, no me des arcoiris. ¿Ya te están solo?

23
00:02:22,610 --> 00:02:30,129
Bueno, es que en una natura se ha comido a todos mis amigos y ahora estoy buscando unos huevos.

24
00:02:30,469 --> 00:02:37,310
Bueno, pensé que eras una amiga medusa, pero si quieres encontrar a peces como tú, tienes que seguir nadando,

25
00:02:37,610 --> 00:02:42,990
nadando un poquito más y te irá indicando el camino muchos amigos que te vas a encontrar.

26
00:02:43,569 --> 00:02:47,569
De acuerdo, seguiré tu consejo y seguiré mi viaje.

27
00:02:48,389 --> 00:02:53,129
Nadalín se despidió de la medusa y continuó su viaje por la fama.

28
00:02:53,909 --> 00:02:59,710
Y nadando, nadando, nadando, por arriba, por abajo, a la derecha, allá de la izquierda,

29
00:03:00,550 --> 00:03:03,310
Nadalín de pronto se encontró con dos hambrientos.

30
00:03:07,919 --> 00:03:09,099
¡Oh, hola!

31
00:03:09,500 --> 00:03:11,259
Hola, pequeño. ¿Quién eres?

32
00:03:11,580 --> 00:03:12,500
Soy Nadalín.

33
00:03:13,580 --> 00:03:15,599
¿Y qué haces tú por aquí tan solo?

34
00:03:15,599 --> 00:03:27,550
Pues, Doña Medusa me ha dicho que si sigo nadando a disfrutarlo, pueda...

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,610
Ya me he hecho bien, ya me he hecho bien.

36
00:03:30,090 --> 00:03:35,129
Tienes que ir por un bar de algas, pero te encontrarás con Doña Lira.

37
00:03:35,789 --> 00:03:36,169
¿Dónde?

38
00:03:36,409 --> 00:03:36,990
Con Doña Lira.

39
00:03:37,310 --> 00:03:41,250
Es un poco serio, pero no te asustes, porque ella te va a decir cómo llegar hasta los

40
00:03:41,250 --> 00:03:41,569
amigos.

41
00:03:42,310 --> 00:03:44,969
Vale, pues muchas gracias por cabrejo.

42
00:03:45,490 --> 00:03:46,289
De nada, muchacho.

43
00:03:46,509 --> 00:03:47,330
Que tengas buen viaje.

44
00:03:48,090 --> 00:03:52,669
Navarín continuó su viaje por el fondo del mar y nadó por un mar de almas.

45
00:03:53,349 --> 00:03:59,169
Allí le encantaba nadar, porque las almas eran de unos colores preciosos y muy brillantes.

46
00:03:59,930 --> 00:04:03,469
Estaba tan entretenido cuando de pronto le sorprendió una voz.

47
00:04:04,610 --> 00:04:06,530
Oye, tú, ¿qué haces por aquí?

48
00:04:07,110 --> 00:04:15,590
¡Ay! Es que yo, yo, yo, yo estaba aquí nadando.

49
00:04:16,170 --> 00:04:17,029
¿Quién eres?

50
00:04:19,230 --> 00:04:20,970
Nadarín. ¿Y usted?

51
00:04:21,569 --> 00:04:24,829
Soy la señora Nida. ¿Qué se te ha perdido por aquí?

52
00:04:25,129 --> 00:04:30,329
Na, na, na, nada. ¿Me ha dicho el señor Cambrejo?

53
00:04:30,569 --> 00:04:36,470
¿El señor Cambrejo? ¿Eres amigo del señor Cambrejo? Yo también soy su amiga. ¿Qué te ha dicho?

54
00:04:36,470 --> 00:04:42,990
Que usted podría ayudarme a encontrar a mis amigos los peces grandes y amarillos.

55
00:04:43,930 --> 00:04:46,069
Pues sí, puedo ayudarte.

56
00:04:46,990 --> 00:04:48,490
Tienes que continuar tu viaje.

57
00:04:48,730 --> 00:04:53,870
Te encontrarás con las ánimas hasta llegar a Plan Rojas y allí encontrarás a los peces.

58
00:04:54,230 --> 00:04:56,069
Muchísimas gracias, señora Aguila.

59
00:04:56,829 --> 00:04:59,730
De nada, muchacho. Espero que encuentres lo que buscas.

60
00:05:00,170 --> 00:05:01,810
Adiós, doña Aguila.

61
00:05:02,170 --> 00:05:03,370
Adiós, señora Aguila.

62
00:05:04,149 --> 00:05:13,500
Cuando la anguila se marchó, Navarín continuó a nadar y encontró una ánima preciosa, como le había dicho la anguila.

63
00:05:14,060 --> 00:05:17,740
¡Uy! A ti también le encantaba nadar.

64
00:05:18,500 --> 00:05:19,300
Nadaba por arriba.

65
00:05:32,110 --> 00:05:34,310
Soy nadarín. Venid a jugar conmigo.

66
00:05:34,790 --> 00:05:35,230
No, no.

67
00:05:37,279 --> 00:05:38,060
¿Cómo que no?

68
00:05:39,680 --> 00:05:42,680
Si salimos a nadar, el gran atún nos puede comer.

69
00:05:43,399 --> 00:05:45,360
¿El gran atún otra vez por aquí?

70
00:05:45,939 --> 00:05:49,199
Pues tenemos que pensar algo para que no nos moleste más.

71
00:05:49,879 --> 00:05:53,600
Así que, Nadarín se puso a pensar mientras nadaba, nadaba.

72
00:05:53,600 --> 00:06:00,839
Y pensando, pensando, pensando, cuando estaba a punto de marearse, de pronto ganó y dijo

73
00:06:00,839 --> 00:06:03,639
¡Ya lo tengo! ¡Ya! ¿Qué vamos a hacer?

74
00:06:04,420 --> 00:06:09,899
Os voy a enseñar a nadar en equipo, todos juntos, uno detrás del otro, en fila

75
00:06:09,899 --> 00:06:16,519
Formaremos un pez grande, enorme, y así asustaremos al gran azul

76
00:06:16,519 --> 00:06:17,920
¿Os parece bien?

77
00:06:18,199 --> 00:06:21,060
¡Sí, sí, súper bien! Dijeron los peces

78
00:06:21,620 --> 00:06:24,980
Bueno, pues venid conmigo, que os voy a enseñar a nadar.

79
00:06:25,579 --> 00:06:29,639
Los peces aprendieron a nadar en equipo, uno detrás de otro.

80
00:06:30,120 --> 00:06:38,660
Pasó un día, otro, y otro, hasta que consiguieron nadar todos juntos y formar un gran pez.

81
00:06:38,920 --> 00:06:42,279
¡Miradlo! Navarín era el ojo, el que les guiaría.

82
00:06:43,420 --> 00:06:47,920
¡Mirad qué feliz era! Así nadaron todos los días, en equipo.

83
00:06:47,920 --> 00:06:51,199
Y el gran atún parecía que no aparecía.

84
00:06:51,959 --> 00:06:54,199
¡Qué tranquilo estaba Nadalín con sus amigos!

85
00:06:55,360 --> 00:07:02,060
Oye, si veis a Nadalín, al gran atún, por algún lado, me tenéis que llamar muy fuerte.

86
00:07:02,360 --> 00:07:05,019
Así, ¡Nadalín! ¡Nadalín!

87
00:07:05,439 --> 00:07:07,199
O sea, ¿lo habéis entendido, chicos?

88
00:07:08,600 --> 00:07:09,939
¿Lo habéis entendido, chicos?

89
00:07:10,300 --> 00:07:10,819
¡Sí!

90
00:07:14,519 --> 00:07:50,959
¡Nadalín! ¡Nadalín!

91
00:07:52,439 --> 00:08:17,810
Consiguieron asustar Gran Azul y nunca más se le vio por ahí

92
00:08:17,810 --> 00:08:20,470
Colorín colorado este puerto