1
00:00:52,909 --> 00:01:00,289
Aún no ha cumplido 18 años, pero ya arrastra una vida que pesa demasiado, que quiere dejar atrás y que le impide dar la cara.

2
00:01:22,909 --> 00:01:29,049
Miembro de una familia convertida en uno de los clanes más violentos de la camorra

3
00:01:29,049 --> 00:01:30,930
y marcado por una muerte que no olvida.

4
00:01:31,370 --> 00:01:33,870
Era sábado, cuando su tío recibió una visita inesperada.

5
00:01:52,909 --> 00:02:09,240
Aunque trabaja en un hospital, en el barrio de La Escampía todo el mundo conoce a Gianni Madaloni como el maestro.

6
00:02:09,939 --> 00:02:12,860
Tiene 58 años y es cinturón negro séptimo dan de judo.

7
00:02:14,139 --> 00:02:18,020
Dice que la mayoría de sus amigos de la infancia o están en la cárcel o ya han muerto.

8
00:02:20,879 --> 00:02:25,620
Yo creo que sería uno de aquellos que hoy estaba a 41 años.

9
00:02:25,620 --> 00:02:35,539
La calle pesó mucho menos que la figura de un tutor que tras la muerte de su padre le habló de un deporte

10
00:02:50,539 --> 00:02:54,280
Con 34 años Gianni comenzó a construir su propio gimnasio

11
00:02:54,280 --> 00:03:00,319
Jamás imaginó que él también iba a ser víctima del chantaje, del impuesto revolucionario que impone la camorra.

12
00:03:24,280 --> 00:03:27,240
Y, precisamente, quería continuar mi obra de construir.

13
00:03:28,240 --> 00:03:32,060
Llegué a un amigo de mi ex, que ahora es muerto, por desgracia.

14
00:03:33,479 --> 00:03:39,099
Y este amigo, prácticamente, me dijo, no te preocupes, yo te hablo.

15
00:03:40,240 --> 00:03:46,669
En la vida, el respeto es único.

16
00:03:46,669 --> 00:03:51,250
O te lo tomas con la violencia, o te lo tomas con el afecto.

17
00:03:52,289 --> 00:03:54,710
Se es fuerte cuando demuestra el afecto y el amor.

18
00:03:54,710 --> 00:04:05,219
El terremoto que Nápoles sufrió en noviembre de 1980

19
00:04:05,219 --> 00:04:08,639
provocó que miles de desplazados encontraran un lugar seguro

20
00:04:08,639 --> 00:04:11,860
a 20 minutos de la ciudad, en la Escampía.

21
00:04:35,300 --> 00:04:37,019
del territorio de la parte del Estado.

22
00:04:39,730 --> 00:04:41,649
Y entonces ha sido un terreno de conquista

23
00:04:41,649 --> 00:04:47,230
para algunos de los más eferantes,

24
00:04:47,389 --> 00:04:51,350
de los más terribles, de los más malos de los clanes camorristos.

25
00:04:53,699 --> 00:04:57,300
El problema serio, central, de la situación de Escampía

26
00:04:57,300 --> 00:04:58,620
se refiere al comercio de la droga.

27
00:04:59,040 --> 00:05:01,740
La camorra opera a Escampía a través del comercio de la droga.

28
00:05:02,620 --> 00:05:04,480
Lugar habitado por 100.000 personas,

29
00:05:04,800 --> 00:05:06,860
con una tasa de paro de más del 70%,

30
00:05:06,860 --> 00:05:10,620
y donde se calcula que el tráfico de droga mueve un millón de euros al día.

31
00:05:11,540 --> 00:05:16,319
Scampia es también el barrio de las velas, unos edificios convertidos hoy en metáfora del lugar.

32
00:05:17,620 --> 00:05:20,759
Se ven de lejos, es como una bandera.

33
00:05:21,300 --> 00:05:24,100
Las velas son el símbolo de un territorio perdido.

34
00:05:24,980 --> 00:05:27,040
Y esta es la cosa triste, la cosa grave.

35
00:05:27,860 --> 00:05:32,500
Las velas se tendrían que haber abatido por un motivo simbólico, no por un motivo efectivo.

36
00:05:32,500 --> 00:06:05,000
En ese barrio y en ese edificio crecieron los dos hijos mayores de Gianni Madaloni.

37
00:06:05,000 --> 00:06:10,339
Dice Pino que ha tenido que crecer para darse cuenta de las dificultades que ya quedaron atrás.

38
00:06:35,000 --> 00:06:35,980
Era normal.

39
00:06:54,660 --> 00:06:59,139
Basada en la obra de Roberto Sabiano, la película Gomorra ofrecía un crudo relato

40
00:06:59,139 --> 00:07:02,360
de cómo la camorra utiliza a los más jóvenes de la escampía.

41
00:07:13,639 --> 00:07:34,430
La camorra impone un modelo, un modelo de vida que es atraente para los niños.

42
00:07:34,430 --> 00:07:51,290
Porque el boss camorristico de suceso

43
00:07:51,290 --> 00:07:52,810
Es un hombre

44
00:07:52,810 --> 00:07:54,910
Violento

45
00:07:54,910 --> 00:07:56,430
Que hace de la violencia

46
00:07:56,430 --> 00:07:58,610
La propia modalidad de comportamiento

47
00:07:58,610 --> 00:08:00,009
Esto le comporta dinero

48
00:08:00,009 --> 00:08:03,009
Le comporta mujeres, le comporta motocicleta

49
00:08:03,009 --> 00:08:04,949
Le comporta ropa de ruso

50
00:08:04,949 --> 00:08:06,790
Le comporta bien vestido, etc

51
00:08:06,790 --> 00:08:24,649
El verdadero crimen con los niños de la camorra es este, ofrecer un modelo atractivo, aparentemente positivo, pero que en realidad no lo es.

52
00:08:27,569 --> 00:08:30,389
Frente a ese modelo se sitúa la propuesta de Gianni Madaloni.

53
00:08:30,769 --> 00:08:35,769
El deporte como forma de evitar la calle, de escapar a la camorra, el judo como excusa.

54
00:08:41,399 --> 00:08:45,120
A partir de las 4 de la tarde y a poco más de 100 metros de Las Velas,

55
00:08:45,620 --> 00:08:48,580
el gimnasio Star Judo se convierte en mucho más que un refugio.

56
00:08:49,179 --> 00:08:50,600
Es el orgullo de un barrio.

57
00:08:51,360 --> 00:08:53,779
Así lo sienten al menos quienes allí llevan a sus hijos.

58
00:09:10,480 --> 00:09:15,019
Funcionan muy bien. Sí, ciertamente que estoy cansada.

59
00:09:15,779 --> 00:09:21,340
Y continúo a decir que en Scampia no hay solo personas malas. Hay tanta, tanta, tanta gente buena.

60
00:09:21,820 --> 00:09:25,779
Me gustan las ideas de Madaloni. Y le da un enseñamiento de vida.

61
00:09:26,299 --> 00:09:32,419
Primero el deporte, y luego con el deporte, a crecer en la vida.

62
00:09:32,419 --> 00:09:38,340
Estoy contenta de que mis hijos vivan en Scampia, porque deben conocer cuál es el bien y cuál es el mal.

63
00:09:38,340 --> 00:09:44,720
para que ellos puedan hacer su propia elección, como lo he hecho yo y como lo hemos hecho tantos a Scampia.

64
00:09:45,720 --> 00:09:52,360
Por eso mi padre está aquí, para mostrar a más personas lo que es lo justo.

65
00:09:53,500 --> 00:09:57,399
Hace menos de un año, Gianni recibió la llamada del profesor de gimnasia de Antonio,

66
00:09:57,919 --> 00:10:00,039
un niño de 12 años metido siempre en problemas.

67
00:10:01,480 --> 00:10:06,240
Agresivo, incapaz de controlarse y fascinado con la idea de formar parte de alguna banda.

68
00:10:07,240 --> 00:10:11,799
Son cinco años que su papá no está en el cárcel.

69
00:10:12,820 --> 00:10:17,259
Escapaba de la escuela, de la casa, no decía nunca dónde iba.

70
00:10:18,159 --> 00:10:22,779
Y él tendía a estar siempre en medio de la calle, con campañas equivocadas,

71
00:10:23,779 --> 00:10:28,919
juegos equivocados, no juegos que hacen los niños pequeños.

72
00:10:28,919 --> 00:10:34,860
Entonces hice un acuerdo con Antonio, que si él se comportaba bien,

73
00:10:34,860 --> 00:11:04,840
yo lo habría ayudado.

74
00:11:04,860 --> 00:11:09,179
Muchos de sus castigos los pasó en un aula del colegio donde había un piano

75
00:11:09,179 --> 00:11:12,500
Nadie le enseñó a tocar, pero un día le oyeron

76
00:11:12,500 --> 00:11:18,259
Este año, Antonio tendrá que compaginar el colegio, el judo y el conservatorio

77
00:11:18,259 --> 00:11:24,179
Lo tengo firme, soy doble, siempre empeñado de la mañana a la cena

78
00:11:24,179 --> 00:11:26,100
y con eso no tranquilo

79
00:11:28,100 --> 00:11:32,240
Una familia de cuatro miembros solo paga 40 euros al mes por utilizar el gimnasio

80
00:11:33,000 --> 00:11:37,440
Aún así, dice Gianni que el 70% de las familias no es capaz de pagar la matrícula.

81
00:11:38,240 --> 00:11:41,539
Preguntarle cómo es capaz de financiarse entonces es ofenderle.

82
00:11:59,840 --> 00:12:02,179
El ayuntamiento le ayuda cediéndole el local.

83
00:12:02,240 --> 00:12:07,700
Y desde 2005 el gimnasio recibe ayudas del Comité Olímpico Italiano y de diferentes empresas y bancos.

84
00:12:08,320 --> 00:12:13,200
Con ese dinero, Madaloni financia un proyecto de reinserción para presos en su último año de condena.

85
00:12:32,240 --> 00:12:47,379
Se encargan de la limpieza y del mantenimiento del gimnasio.

86
00:12:47,820 --> 00:12:49,039
Los tres rondan los 30 años.

87
00:12:49,360 --> 00:12:50,600
Los tres han pasado por la cárcel.

88
00:12:51,019 --> 00:12:52,679
Nueve años el que más, cinco el que menos.

89
00:12:53,379 --> 00:12:54,740
Solo uno se atreve a ser reconocido.

90
00:13:00,639 --> 00:13:02,039
El nuevo peso es este.

91
00:13:02,240 --> 00:13:09,240
He sido responsable de tu vida desde los 6 o 7 años.

92
00:13:09,240 --> 00:13:12,240
Lloraba porque quería a mi mamá y no estaba.

93
00:13:12,240 --> 00:13:17,190
Te dejas imaginar un poco, ¿no?

94
00:13:20,190 --> 00:13:29,289
Bueno, empecé a robar drogas, he hecho robos como robos, estas cosas.

95
00:13:29,289 --> 00:13:33,289
Y luego ha sido todo un dolor en mi vida.

96
00:13:33,289 --> 00:13:38,460
Un infierno.

97
00:13:38,460 --> 00:13:44,740
La vida es bella afuera, pero cuando uno tiene errores, tiene que pagar, ¿sabes?

98
00:13:45,519 --> 00:13:49,100
Lo he hecho demasiado.

99
00:13:52,100 --> 00:14:00,440
Lo ves como un trabajo normal, porque como aquí antes era una zona donde solo había esto, solo delincuencia,

100
00:14:00,580 --> 00:14:04,639
como no había trabajo, tú lo ves como un trabajo normal y lo haces tú también.

101
00:14:05,639 --> 00:14:07,159
No, no.

102
00:14:07,159 --> 00:14:30,889
Después de un año en el gimnasio, así hablan de lo que han descubierto ellos.

103
00:14:42,529 --> 00:14:53,389
Hay otros modos de vivir, no solo haciendo errores, mirando la perspectiva de otras personas que van al trabajo,

104
00:14:53,450 --> 00:15:01,590
nos hace conocer personas comunes, normales, que la mañana van al trabajo, tienen una vida sana, hijos, familia, estas cosas.

105
00:15:02,210 --> 00:15:06,590
Entonces es posible hacer cambiar la vida a quien ha errado.

106
00:15:06,590 --> 00:15:30,389
Fue en septiembre del año 2000, en los Juegos Olímpicos de Sydney,

107
00:15:30,389 --> 00:15:33,230
cuando el modelo Maddaloni dio un paso adelante.

108
00:15:36,590 --> 00:15:39,730
Para nosotros, ir a las Olimpiadas fue un gran honor.

109
00:15:39,909 --> 00:15:42,850
Era algo excepcional ver a mi hermano en televisión.

110
00:15:43,629 --> 00:15:48,190
Después de cuatro combates, un chico de la escampía estaba a punto de luchar por el oro.

111
00:15:49,929 --> 00:15:54,529
Tal vez en el futuro no llegaré más a esta final.

112
00:15:55,250 --> 00:15:58,509
Y hoy es el momento de jugármela toda.

113
00:15:58,509 --> 00:16:11,080
Y de ahí pensé que esa medalla debía ser un ejemplo.

114
00:16:11,860 --> 00:16:24,460
Tenía un papel, que era el testimonio de mi deporte, de mi zona y de toda la gente que partió, no en la línea de partida, sino de menos.

115
00:16:24,460 --> 00:16:38,049
Y esa medalla fue el culmino de la felicidad de un padre, pero el inicio de un sueño para un cuartino.

116
00:16:44,250 --> 00:16:54,649
Y mis lágrimas allí al podio, era porque yo pensaba en ese momento a todos aquellos que han hecho los sacrificios conmigo.

117
00:16:55,570 --> 00:16:59,350
Hoy Pino es el modelo de Scampia, es la alternativa al boss.

118
00:16:59,350 --> 00:17:06,970
Los próximos Juegos Olímpicos, los de Río de Janeiro, deberían contar con otro Madaloni en la lucha por la medalla de oro en Judo

119
00:17:06,970 --> 00:17:14,250
De seguro, Riber, no es que has vinto un campeonato regional, entonces tú dices que es fácil, Riber

120
00:17:14,250 --> 00:17:20,970
No es fácil, no es fácil

121
00:17:22,210 --> 00:17:29,690
Y menos para Marco, quien además de judoka, lleva dos años convertido en un rostro muy conocido de la televisión y la moda italiana

122
00:17:29,690 --> 00:17:41,269
Y por eso siente que todo el mundo le trata de convencer de que se le cante por una de las dos cosas

123
00:17:41,269 --> 00:18:06,250
dos formas de entender el judo

124
00:18:06,250 --> 00:18:07,869
pisando a diario el mismo tatami

125
00:18:07,869 --> 00:18:10,670
y un mensaje que el hijo capta perfectamente

126
00:18:10,670 --> 00:18:33,559
Un modelo que educa, un modelo que gana y un modelo que le planta cara a la camorra

127
00:18:33,559 --> 00:18:36,380
La fachada del gimnasio es un grito contra la mafia

128
00:18:36,380 --> 00:18:39,839
Un homenaje a las víctimas más recientes de la violencia en el barrio

129
00:18:39,839 --> 00:18:44,200
Una protesta que continúa en el interior en forma de pancartas y camisetas

130
00:18:46,619 --> 00:18:52,859
Cuando cierro un piscato, cuando voy a hacer cosas buenas, siempre hay mal que te golpea

131
00:18:52,859 --> 00:18:59,519
¿Tengo miedo de que hoy esta entrevista pueda dañar a alguien de la camorra?

132
00:19:03,119 --> 00:19:06,500
Bueno, aquí hay una frase como la de Falcone que dice

133
00:19:06,500 --> 00:19:11,279
Quien tiene miedo muere todos los días, quien no tiene miedo muere una vez solo

134
00:19:11,279 --> 00:19:18,930
Nosotros no combatimos a nadie, tenemos una palestra y ayudamos a las personas

135
00:19:18,930 --> 00:19:23,029
Punto, quien quiere ser ayudado viene aquí y sabe que nosotros le podemos ayudar

136
00:19:23,029 --> 00:19:25,529
fundamentalmente la camorra

137
00:19:25,529 --> 00:19:26,509
sigue sus propios negocios

138
00:19:26,509 --> 00:19:28,430
no es tan lungimirante

139
00:19:28,430 --> 00:19:30,130
no mira tan adelante

140
00:19:30,130 --> 00:19:32,210
para pensar que un trabajo

141
00:19:32,210 --> 00:19:32,910
sobre la cultura

142
00:19:32,910 --> 00:19:34,369
puede destruirla a la larga

143
00:19:34,369 --> 00:19:35,430
la camorra tiene una óptica

144
00:19:35,430 --> 00:19:36,349
de periodo breve

145
00:19:36,349 --> 00:19:39,509
la camorra es la que

146
00:19:39,509 --> 00:19:41,029
subterra los refugios tóxicos

147
00:19:41,029 --> 00:19:42,250
donde crecen sus hijos

148
00:19:42,250 --> 00:19:44,349
no es lungimirante

149
00:19:44,349 --> 00:19:45,769
la camorra es obtusa

150
00:19:45,769 --> 00:19:47,529
es estúpida

151
00:19:47,529 --> 00:19:49,789
debe ser batida por su estupidez

152
00:19:53,029 --> 00:19:56,910
barrio marcado por su influencia y dentro de un gimnasio donde no faltan familiares

153
00:19:56,910 --> 00:19:57,630
de camorristas.

154
00:20:18,109 --> 00:20:22,910
Como la de Llenaro, aquel joven que tras el asesinato de su tío decidió cambiar las

155
00:20:22,910 --> 00:20:27,210
pistolas por el judo, un camino en dirección contraria a la de muchos miembros de su familia.

156
00:20:56,529 --> 00:21:04,529
Porque no valen nada. No soy nada. La camorra no vale nada.

157
00:21:05,529 --> 00:21:10,650
He visto a muchas personas sufrir y no quería que sucediera algo más.

158
00:21:13,950 --> 00:21:20,150
El judío me ha dado un montón de valores. Un valor muy grande de las sensaciones.

159
00:21:20,150 --> 00:21:42,609
Soy un chico cerrado, no sabía tener estas sensaciones, como el orgullo, la felicidad cuando vienes o cuando pierdes, la sufrimiento, en realidad solo uno, solo uno lo tenía antes, la sufrimiento de ver la tristeza de los ojos de los otros.

160
00:21:42,609 --> 00:21:59,460
Mientras tanto, una escena como esta seguirá siendo cotidiana

161
00:21:59,460 --> 00:22:02,599
La del que por primera vez acude al gimnasio

162
00:22:02,599 --> 00:22:06,369
La de un grupo que acoge

163
00:22:06,369 --> 00:22:08,789
Y enseña

164
00:22:11,750 --> 00:22:33,799
Porque también el hijo del delincuente, también el hijo del criminal

165
00:22:33,799 --> 00:22:37,019
Cuando es pequeño, puede cambiar de camino.

166
00:22:38,720 --> 00:22:42,299
Algunos repiten al día siguiente, otros solo duran una semana.

167
00:22:43,079 --> 00:22:46,779
Los hay que no vuelven. No es su caso. Lleva yendo desde junio.

168
00:22:50,119 --> 00:22:54,400
Mi sueño es llevar a la ciudad de los deportes a Scampia.

169
00:22:54,920 --> 00:22:59,720
Y no más de 550 personas, sino de 10.000 jóvenes a hacer deporte.

170
00:22:59,720 --> 00:23:08,720
Tendrán un objetivo, tendrán algo para ocupar el tiempo, porque, lamentablemente, ellos están vivos en medio de la calle.

171
00:23:08,720 --> 00:23:21,099
Obviamente, este lugar indica a Scampia bien, a Scampia que existe y que quiere emergir, y no solo, repito, la Scampia, la mala.

172
00:23:21,099 --> 00:23:28,980
Entonces para nosotros este lugar es todo, es una fuerza, es coraje.

173
00:23:28,980 --> 00:23:37,670
Nuestros hijos que emergirán y emergirán en bien y serán algunos,

174
00:23:38,289 --> 00:23:42,390
serán aún más orgullosos de saber de dónde vienen, o sea, de Scampia.