1
00:00:04,459 --> 00:00:16,019
Así lo haré. Veamos esa cara. El deudo de Mercutio, el noble París, que dijo mi criado cabalgando cuando, como en un mar tempestuoso, no atendía mi alma aquellas nuevas.

2
00:00:17,739 --> 00:00:25,879
Me dijo, al parecer, que el conde París debía casarse con Julieta. ¿No dijo así? Quizá lo habré soñado.

3
00:00:25,879 --> 00:00:28,480
o estoy tan loco

4
00:00:28,480 --> 00:00:30,280
que al decirme cosas de mi Julieta

5
00:00:30,280 --> 00:00:31,300
habré pensado en esto

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,899
dame la mano

7
00:00:33,899 --> 00:00:36,320
tú que has sido inscrito

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,359
como yo mismo

9
00:00:37,359 --> 00:00:38,759
en ese libro haciago

10
00:00:38,759 --> 00:00:39,820
de la desdicha

11
00:00:39,820 --> 00:00:43,179
quiero sepultarte en glorioso sepulcro

12
00:00:43,179 --> 00:00:44,299
pero ¿cómo?

13
00:00:45,020 --> 00:00:45,659
¿es un sepulcro?

14
00:00:46,899 --> 00:00:47,600
oh, no

15
00:00:47,600 --> 00:00:50,240
que es encendida linterna

16
00:00:50,240 --> 00:00:51,140
joven víctima

17
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
pues ya sé a qué Julieta

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,479
y su belleza torna a esta cripta

19
00:00:54,479 --> 00:00:55,640
en estancia alborozada

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,000
en alcázar de luz resplandeciente.

21
00:00:59,460 --> 00:01:03,640
Oh, muerto, aquí descansa, que otro muerto te entierra.

22
00:01:06,629 --> 00:01:10,670
¿Cuántas veces ha ocurrido que los hombres en trance de agonía se alegren un instante?

23
00:01:12,290 --> 00:01:17,069
Los que cuidan a los enfermos llaman a ese instante relámpago, que es signo de la muerte.

24
00:01:18,329 --> 00:01:20,129
¿Cómo podré llamarlo yo relámpago?

25
00:01:21,730 --> 00:01:23,650
Amor, esposa mía,

26
00:01:23,650 --> 00:01:27,810
De tu aliento ha libado la muerte el mejor néctar

27
00:01:27,810 --> 00:01:32,709
Mas todavía sobre tu hermosura no ha tenido el poder y no te vence

28
00:01:32,709 --> 00:01:38,049
Aún tiene su enseña sonrosada la belleza en tus labios y mejillas

29
00:01:38,049 --> 00:01:42,430
Y el pálido estandarte de la muerte hasta estas fronteras no ha hondeado

30
00:01:42,430 --> 00:01:49,310
Eres tú, Tebaldo, el que aquí yaces en un sudario ensangrentado

31
00:01:51,359 --> 00:01:55,299
Puedo hacerte yo un favor más alto ahora que, con la misma mano que en su curso

32
00:01:55,299 --> 00:01:56,799
Segó tu juventud

33
00:01:56,799 --> 00:01:58,120
Con esta mano

34
00:01:58,120 --> 00:02:00,079
Segarla del que ha sido tu enemigo

35
00:02:00,079 --> 00:02:04,269
Perdona, primo mío

36
00:02:04,269 --> 00:02:07,060
Ay, mi Julieta

37
00:02:07,060 --> 00:02:08,919
¿Por qué eres tan hermosa todavía?

38
00:02:10,259 --> 00:02:11,939
Creeré que la muerte la incorporea

39
00:02:11,939 --> 00:02:13,120
Se ha prendado de ti

40
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Y que ese delgado y odioso monstruo

41
00:02:15,280 --> 00:02:17,159
En las tinieblas quiere hacerte su manceba

42
00:02:17,159 --> 00:02:19,120
Así lo temo

43
00:02:19,120 --> 00:02:20,699
Y por eso me quedo a acompañarte

44
00:02:20,699 --> 00:02:22,919
Y ya jamás he de alejarme

45
00:02:22,919 --> 00:02:24,419
De este apagado palacio de la noche

46
00:02:24,419 --> 00:02:27,020
Aquí me quedaré

47
00:02:27,020 --> 00:02:30,240
Con los gusanos que son tus doncellas

48
00:02:30,240 --> 00:02:33,780
Reposo eterno aquí tendré

49
00:02:33,780 --> 00:02:35,080
Y sacudiré los astros

50
00:02:35,080 --> 00:02:37,180
Adversos de mi carne fatigada

51
00:02:37,180 --> 00:02:39,900
Ojos míos

52
00:02:39,900 --> 00:02:41,520
Mirad por última vez

53
00:02:41,520 --> 00:02:43,379
Brazos

54
00:02:43,379 --> 00:02:45,800
Ceñid con el postrer abrazo

55
00:02:45,800 --> 00:02:47,219
Mis labios

56
00:02:47,219 --> 00:02:49,879
Oh vosotros que sois puertas del aliento

57
00:02:49,879 --> 00:02:52,159
Sellad con un legítimo ósculo

58
00:02:52,159 --> 00:02:53,400
El pacto eterno con la muerte

59
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
Amargo conductor

60
00:02:56,400 --> 00:02:58,500
Fétido guía

61
00:02:58,500 --> 00:03:00,979
Piloto sin camino ni esperanza

62
00:03:00,979 --> 00:03:05,039
Arroja de una vez contra las rocas tu bajel ya cansado de la ruta

63
00:03:05,039 --> 00:03:15,460
Por mi dama yo brindo, boticario honesto, son muy rápidas tus drogas

64
00:03:15,460 --> 00:03:21,599
Así acabo mis días con un beso