1
00:00:15,789 --> 00:01:00,740
En los cuentos de hadas, las brujas llevan siempre unos sombreros negros grisícolos y capas negras,

2
00:01:00,939 --> 00:01:03,240
y van montadas en el palo de una escoba.

3
00:01:03,240 --> 00:01:07,840
Pero esto no se trata de cuentos de hadas, esto se trata de brujas de verdad.

4
00:01:12,379 --> 00:01:19,780
Lo más importante que debes aprender sobre las brujas de verdad es lo siguiente

5
00:01:19,780 --> 00:01:23,780
Escucha con mucho cuidado, no olvides nunca lo que viene a continuación

6
00:01:23,780 --> 00:01:29,180
Las brujas de verdad visten ropa normal y tienen un aspecto muy parecido a las mujeres normales

7
00:01:29,180 --> 00:01:32,099
Viven en casas normales y hacen trabajos normales

8
00:01:32,099 --> 00:01:34,140
Por eso son tan difíciles de atrapar

9
00:01:34,140 --> 00:01:38,219
Una bruja de verdad odia a los niños con un odio candente e hirviente

10
00:01:38,219 --> 00:01:41,700
Más candente e hirviente que ningún odio que te puedas imaginar

11
00:01:41,700 --> 00:01:47,060
Una bruja de verdad se pasa todo el tiempo tramando planes para convertir a los niños de su territorio.

12
00:01:47,439 --> 00:01:52,079
Esa es la única cosa que piensa durante todo el día, aunque esté de trabajadora en un hospital,

13
00:01:52,500 --> 00:01:55,180
o repartiendo cartas, o conduciendo un coche de lujo.

14
00:01:55,340 --> 00:02:00,099
Y puede hacer cualquiera de esas cosas, su mente siempre estará tramando y maquillando,

15
00:02:00,540 --> 00:02:05,120
bulliendo y rebullendo, silbando y zumbando cosas terroríficas.

16
00:02:05,519 --> 00:02:07,859
¿A qué niña se irá así en su adoración todo el día?

17
00:02:08,219 --> 00:02:10,240
¿A qué niña escogeré para mi próximo golpe?

18
00:02:10,240 --> 00:02:17,659
Una bruja disfruta tanto eliminando a un niño como tú disfrutas comiéndote un plato de fresas con nata

19
00:02:17,659 --> 00:02:22,319
Cuenta con eliminar a un niño por semana, si no lo consigue se pone de mal humor

20
00:02:22,319 --> 00:02:25,000
Un niño por semana hace 52 al años

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,659
Píllalos, espachúrralos y hazlos desaparecer, ese es su lema

22
00:02:29,659 --> 00:02:34,780
Elige cuidadosamente a su víctima, entonces la bruja acecha a la desgraciada niña

23
00:02:34,780 --> 00:02:38,979
Un cazador acecha a un pajarito en el bosque y el niño desaparece

24
00:02:38,979 --> 00:02:43,979
Debes saber que, obviamente, las brujas no golpean a los niños en la cabeza ni nada de eso.

25
00:02:44,340 --> 00:02:46,639
La policía coge a la gente que hace esas cosas.

26
00:02:47,180 --> 00:02:51,379
A las brujas nunca las coge. No olvides que las brujas tienen magia en los dedos.

27
00:02:52,400 --> 00:02:54,780
Todavía hay suficientes como para asustarte.

28
00:02:55,180 --> 00:02:57,879
En Inglaterra es probable que hayan 100 en total.

29
00:02:58,360 --> 00:03:04,080
En algunos países tienen más, en otros menos, pero ningún país está eternamente libre de brujas.

30
00:03:04,080 --> 00:03:09,159
Una bruja de verdad es sin duda la más peligrosa de todas las criaturas que viven en la Tierra.

31
00:03:09,699 --> 00:03:16,740
Lo que la hace doblemente peligrosa es el hecho de que no parece peligrosa, incluso cuando sepas todos los secretos.

32
00:03:16,919 --> 00:03:18,879
Te los contaremos dentro de un minuto.

33
00:03:19,159 --> 00:03:24,319
Nunca podrás estar completamente seguro de si lo que estás viendo es una bruja o una simpática señora.

34
00:03:24,639 --> 00:03:26,719
Todas parecen simpáticas señoras.

35
00:03:26,800 --> 00:03:31,479
Aunque tú no lo sepas, puede que en la casa de al lado viva una bruja ahora mismo.

36
00:03:31,479 --> 00:03:37,979
¿O quizás fue una bruja la mujer de ojos brillantes que se sentó enfrente de ti en el autobús esta misma mañana?

37
00:03:38,120 --> 00:03:45,400
¿Pudiera ser una bruja la señora de la ciudad hermosa que te otorgó un caramelo con una bolsa de papel blanco en la calle antes de la comida?

38
00:03:45,800 --> 00:03:50,280
¿O hasta podía serlo tu encantadora profesora?

39
00:03:50,960 --> 00:03:52,800
Mira con atención a esa profesora.

40
00:03:53,259 --> 00:03:55,939
Quizás sonría ante el absurdo de semejante posibilidad.

41
00:03:56,840 --> 00:03:58,219
No dejes que eso te despiste.

42
00:03:58,759 --> 00:03:59,919
¿Puede formar parte de eso?

43
00:03:59,919 --> 00:04:12,319
No queremos decir ni por un segundo que tu profesora sea realmente una bruja, lo único que digo es que podría serlo, o sea, aquí viene el plan, pero no es imposible.

44
00:04:12,699 --> 00:04:20,560
Si al menos hubiese una manera de saber con seguridad si una mujer es bruja o no lo es, entonces podríamos reunir a todas y detenerlas.

45
00:04:20,860 --> 00:04:26,579
Por desgracia no hay ninguna manera de saberlo, pero si hay ciertos indicios en los que puedes fijarte.

46
00:04:26,579 --> 00:04:29,600
Pequeñas manías que todas las brujas tienen en común

47
00:04:29,600 --> 00:04:32,240
Y si las conoces y las recuerdas siempre

48
00:04:32,240 --> 00:04:35,600
Puede que a lo mejor consigas librarte de que alguna de ellas te convierta

49
00:04:35,600 --> 00:04:37,720
Antes de que crezcas mucho más

50
00:04:37,720 --> 00:04:41,980
Por todo ello, os demostraremos a la mujer que mejor conoce a las brujas

51
00:04:41,980 --> 00:04:43,160
Una experta

52
00:04:43,160 --> 00:04:44,399
Su nieta

53
00:04:44,399 --> 00:04:45,800
Y una historia maravillosa

54
00:04:56,579 --> 00:05:13,529
A diferencia de las historias que hayas escuchado por ahí,

55
00:05:14,230 --> 00:05:19,490
estas que te voy a relatar no son cuentos imaginarios, son historias reales.

56
00:05:19,910 --> 00:05:22,889
Todo lo que te vaya a contar sobre brujas ha pasado.

57
00:05:22,889 --> 00:05:26,670
Y es más, las brujas están aquí, están por todas partes.

58
00:05:27,230 --> 00:05:29,129
¿De verdad me estás diciendo la verdad, abuela?

59
00:05:29,329 --> 00:05:30,509
¿La verdad verdadera?

60
00:05:31,230 --> 00:05:32,149
¡Ay, hija!

61
00:05:32,810 --> 00:05:35,209
No dudaría ni un instante en este mundo

62
00:05:35,209 --> 00:05:39,310
si no sabes reconocer a una bruja cuando la veas.

63
00:05:39,569 --> 00:05:41,430
¿Me juras que no me estás mintiendo, abuela?

64
00:05:41,709 --> 00:05:43,329
¿Me juras que no estás fingiendo?

65
00:05:44,490 --> 00:05:48,050
Escúchame bien y recuerda todo lo que te diga.

66
00:05:48,050 --> 00:05:50,829
Luego tendrás que confiar en la suerte.

67
00:05:51,170 --> 00:05:55,350
Sigo pensando que lo único que quieres hacer es asustarme.

68
00:05:55,350 --> 00:06:00,589
Cariño, lo único que pretendo es que a ti no te ocurra lo mismo

69
00:06:00,589 --> 00:06:05,089
Abuela, ¿y cómo desaparecieron?

70
00:06:05,350 --> 00:06:05,629
¡Ah!

71
00:06:07,329 --> 00:06:11,819
Pues cada mundo es un mundo

72
00:06:11,819 --> 00:06:12,439
¿Y qué he dicho?

73
00:06:13,540 --> 00:06:14,860
Está igual, es lo mismo

74
00:06:14,860 --> 00:06:21,360
El caso es que muchas amigas mías sufrieron las consecuencias

75
00:06:21,360 --> 00:06:23,319
Algunas las convirtieron en animales

76
00:06:23,319 --> 00:06:25,579
Otras las metieron en cuadros

77
00:06:25,579 --> 00:06:28,879
y otras sencillamente desaparecieron.

78
00:06:29,079 --> 00:06:30,339
¡Pero eso es imposible!

79
00:06:30,740 --> 00:06:32,060
¡Claro que es posible!

80
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
¡Y te lo estoy diciendo!

81
00:06:33,680 --> 00:06:36,160
¡Mi mejor amiga sufrió eso!

82
00:06:38,120 --> 00:06:42,100
Abuela, ¿y por qué los noruegos sabéis tanto sobre las brujas?

83
00:06:44,720 --> 00:06:48,000
Los noruegos es que lo sabemos todo sobre las brujas,

84
00:06:48,000 --> 00:06:53,000
porque al final Noruega, con sus oscuros bosques y sus heladas montañas,

85
00:06:53,000 --> 00:06:59,000
¿Y cómo puedo reconocer una bruja cuando la vea?

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Muy buena pregunta, cariño.

87
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
Lo primero que debes de saber es que todas las brujas llevan guantes.

88
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Mamá llevaba guantes.

89
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Ay, pero en casa no. Las brujas las llevan incluso en casa.

90
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Las brujas se las quitan para ir a dormir.

91
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
¿Y en qué otra cosa puedo fijarme?

92
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
La segunda cosa que debes saber es que las brujas son perros.

93
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
¿Carlas?

94
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Sí, sí, sí.

95
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
¡Carlas como un huevo duro!

96
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Ahora, no vayas tirando del empero a todas las mujeres que veas por aquí.

97
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Tú sabrás lo que te pueda pasar.

98
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Así que eso tampoco me sirve de mucho.

99
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
¿En qué otra cosa puedo fijarme?

100
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Pues mira, lo siguiente que te puedes fijar es en sus agujeros de la nariz,

101
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
que suelen ser más grandes que los de las personas normales.

102
00:07:49,779 --> 00:07:50,339
¿Y por qué?

103
00:07:50,639 --> 00:07:54,839
¡Ah! ¡Para oler a los niños mejor! ¡Detectan a los niños a kilómetros!

104
00:07:55,180 --> 00:07:58,699
¡Abuela! ¡A mí no podrían olerme! ¡Acabo de darme un baño!

105
00:07:58,779 --> 00:08:05,100
¡Oh, que no! ¡Cuanto más limpias te prendes un olor!

106
00:08:06,379 --> 00:08:08,980
¡Horripilante! ¡Cuanto más sucia estés, mejor!

107
00:08:10,160 --> 00:08:12,420
¡Pues no volvería a bañarme nunca!

108
00:08:12,420 --> 00:08:19,519
¡A ver, a ver, a ver! ¿Con qué olor de vez en cuando eres suficiente para una niña sensata como tú?

109
00:08:19,519 --> 00:08:23,540
Abuela, en estos momentos me alegro infinitamente de vivir contigo

110
00:08:23,540 --> 00:08:26,180
Sí, sí, sí, pero que hay más cosas que debes de saber

111
00:08:26,180 --> 00:08:29,680
Lo siguiente es que las hojas no tienen dedos en los pies

112
00:08:29,680 --> 00:08:32,539
Bingo, seguro cojean

113
00:08:32,539 --> 00:08:36,360
Ah, sería muy complicado averiguar si cojean o no

114
00:08:36,360 --> 00:08:38,059
Pero hay una última cosa

115
00:08:38,059 --> 00:08:38,620
¿Cuál?

116
00:08:38,620 --> 00:08:46,830
Las brujas tienen la saliva azul

117
00:08:46,830 --> 00:08:48,230
Abuela, ¿estás bien?

118
00:08:48,970 --> 00:08:56,279
¿Qué tal tienes?

119
00:08:56,279 --> 00:09:06,220
Buenos días, ¿qué tal? Siéntese, siéntese, póngase cómodo

120
00:09:06,220 --> 00:09:16,519
Ay, mire, que yo ya estoy bien, es que el otro día me dio un arrechucho por las fiebres

121
00:09:16,519 --> 00:09:17,919
Pero mire, como nueva

122
00:09:17,919 --> 00:09:26,000
Sabe que debe curarse y no me hace caso, no toma su medicación

123
00:09:26,000 --> 00:09:27,159
No sé

124
00:09:27,159 --> 00:09:29,960
Doctor, doctor, ¿cómo está mi abuela?

125
00:09:30,159 --> 00:09:31,919
Tranquila, tu abuela solo necesita...

126
00:09:31,919 --> 00:09:38,039
Tu abuela solo necesita descansar y tomar su medicación

127
00:09:38,039 --> 00:09:42,460
No se preocupe doctor, ahora comienzan las vacaciones y volveré a encargarme de ella

128
00:09:42,460 --> 00:09:48,539
Ya le dije a tu abuela que sería bueno que pasase un tiempo en el vacinario para mejorar su salud

129
00:09:48,539 --> 00:09:51,200
¡Genial! Pues abuela, ya tenemos vacaciones

130
00:09:51,200 --> 00:09:56,740
No, no, sí hija, con el diserso, ¡qué aventura!

131
00:09:57,179 --> 00:09:59,120
Y recuerda tomar su medicación

132
00:09:59,120 --> 00:10:01,340
No me lo va a decir un mes

133
00:10:01,340 --> 00:10:05,340
Bueno, me voy porque tengo más paciencia.

134
00:10:05,340 --> 00:10:06,340
Muy bien.

135
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
Adiós.

136
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
Que pase buen día.

137
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
Adiós.

138
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Abuela, voy a preparar las maletas.

139
00:10:10,340 --> 00:10:11,340
Ay, ay, ay.

140
00:10:11,340 --> 00:10:12,340
Espera, hija.

141
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
Que te traigo aquí una cosita.

142
00:10:13,340 --> 00:10:14,340
Verás.

143
00:10:14,340 --> 00:10:15,340
Toma.

144
00:10:15,340 --> 00:10:16,340
No, niño.

145
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
No.

146
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Espera.

147
00:10:18,340 --> 00:10:28,340
La vi ahí tan solita en el sótano que me dije, quién mejor que mi nietecita para

148
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
cuidarla.

149
00:10:29,340 --> 00:10:35,259
Y además, como nos vamos a ir de vacaciones, pues te la tendrás que llevar.

150
00:10:39,320 --> 00:10:43,159
¡Qué bonita abuela! ¡Pero si es una ratoncita!

151
00:10:44,259 --> 00:10:47,440
¿Estaba ahí sola, en el sótano, con tanto frío?

152
00:10:47,440 --> 00:10:51,419
La llamaré... ¡Merry!

153
00:11:02,059 --> 00:11:26,059
Música

154
00:11:26,059 --> 00:11:30,659
Bien, recuerda limpiar todos pero que todos los días

155
00:11:30,659 --> 00:11:34,940
El polvo es malísimo para nuestros clientes

156
00:11:34,940 --> 00:11:40,360
Por regla general son personas con alguna dolencia o alguna enfermedad

157
00:11:40,360 --> 00:11:44,899
Así que hay que tener un especial cuidado con todo, ¿de acuerdo?

158
00:11:45,480 --> 00:11:47,120
Sí, claro, señora

159
00:11:47,120 --> 00:11:49,080
Entonces todos los días, ¿vale?

160
00:11:49,460 --> 00:11:50,259
¿Qué pasa, claro?

161
00:11:51,440 --> 00:11:51,860
¡Uy!

162
00:12:00,659 --> 00:12:05,559
Ese cojín, mejor meternos en la lavadora, ¿eh?

163
00:12:05,700 --> 00:12:06,419
Sí, señora.

164
00:12:09,860 --> 00:12:13,200
Mejor metes todos los cojines en la lavadora.

165
00:12:13,600 --> 00:12:14,159
Vale.

166
00:12:18,799 --> 00:12:21,299
Buenos días, ¿tenían reserva?

167
00:12:21,840 --> 00:12:22,399
Sí, sí.

168
00:12:23,139 --> 00:12:24,200
Espera un momentito.

169
00:12:25,159 --> 00:12:25,460
Aquí.

170
00:12:29,759 --> 00:12:38,000
Eso no lo duden.

171
00:12:39,299 --> 00:12:41,519
Aquí tengo su reserva.

172
00:12:42,519 --> 00:12:46,379
Tendrán una habitación para cada una, aunque estarán comunicadas por una puerta.

173
00:12:48,340 --> 00:12:50,500
Dame, son especialistas del hotel.

174
00:12:51,100 --> 00:12:53,620
Son galletas de queso con merlada de frangüesa.

175
00:12:54,120 --> 00:12:55,600
Las hacemos nosotros mismos.

176
00:12:58,779 --> 00:12:59,779
¡Pues están muy buenas!

177
00:13:00,200 --> 00:13:01,059
Muy ricas, sí.

178
00:13:01,899 --> 00:13:07,000
Sus habitaciones están en la cuarta planta, entrando por ese pasillo de allí.

179
00:13:07,419 --> 00:13:07,899
Muy bien.

180
00:13:07,899 --> 00:13:09,200
¿Tienen alguna duda?

181
00:13:09,200 --> 00:13:16,299
Verá, a mi abuela le da un poco de vergüenza decírselo, pero resulta que viene a este hotel por el balneario y necesita saber el horario.

182
00:13:17,399 --> 00:13:18,720
Tampoco es necesario.

183
00:13:19,200 --> 00:13:23,639
Claro que sí. Usted viene recomendada por el doctor, ¿verdad?

184
00:13:24,059 --> 00:13:24,580
Sí.

185
00:13:25,019 --> 00:13:28,860
Tendrá el pase todos los días a partir de las 10 de la mañana.

186
00:13:29,120 --> 00:13:29,840
Muy bien, de acuerdo.

187
00:13:30,980 --> 00:13:32,980
Pero debe de rellenar nuestro documento.

188
00:13:33,039 --> 00:13:34,620
Sí, sí. Dígame dónde firmo.

189
00:13:35,820 --> 00:13:44,509
¡No puedo permitir ratones en mi hotel, señora!

190
00:13:44,669 --> 00:14:01,470
Y así, los dos hoteles cabreaban ratas en el pasillo cuando entraba y se dirigía a la cocina.

191
00:14:04,070 --> 00:14:06,669
Eso no es verdad.

192
00:14:08,870 --> 00:14:19,179
Supongo que ahora deben estar correteando por la cocina, subiéndose a las estanterías o robando, metiéndose a la mezcla de las galletitas.

193
00:14:20,240 --> 00:14:24,940
O llame a usted un terracif a las autoridades de la sanidad.

194
00:14:27,940 --> 00:14:28,000
Nunca.

195
00:14:28,000 --> 00:14:28,639
¡Nunca!

196
00:14:28,840 --> 00:14:39,240
Ahora entiendo por qué las galletitas estaban ruidas por los bordes y despedían ese olor ratonil.

197
00:14:39,720 --> 00:14:49,460
¿Oye, monstruo? ¿No querréis que tengamos fiebres?

198
00:14:50,500 --> 00:14:53,980
Usted no está hablando en serio, señora.

199
00:14:54,259 --> 00:14:57,059
¡No he hablado más en serio en toda mi vida!

200
00:14:57,600 --> 00:15:03,080
¿Va usted a permitir que mi nietecita se quede con su ratona en la habitación?

201
00:15:03,080 --> 00:15:07,600
¿Puedo proponerle un trato, señora?

202
00:15:09,620 --> 00:15:10,159
De acuerdo

203
00:15:10,159 --> 00:15:13,320
Me permitiré tenerlos en su habitación

204
00:15:13,320 --> 00:15:17,220
Siempre que no los deje salir de la caja

205
00:15:17,220 --> 00:15:18,039
¿De acuerdo?

206
00:15:19,379 --> 00:15:20,360
Estamos de acuerdo

207
00:15:20,360 --> 00:15:30,590
Abuela, es que dentro de la habitación no puedo entrenarla

208
00:15:30,590 --> 00:15:34,490
Ay, querida, pero no será mejor eso que no fuera de lo que es

209
00:15:35,330 --> 00:15:37,870
Abuela, ¿y tú cuándo has visto una rata del Estran?

210
00:15:38,250 --> 00:15:39,070
Yo no vi ninguna.

211
00:15:39,649 --> 00:15:40,750
Ni yo tampoco.

212
00:15:41,250 --> 00:15:44,470
Pero, hija, tuve que decir una mentira y ya para qué te la quedaste.

213
00:15:45,090 --> 00:15:45,409
Venga.

214
00:15:57,240 --> 00:16:01,580
Coge ahora mismo trampas para ratas y palas por todo el hotel.

215
00:16:02,940 --> 00:16:05,320
Esta mujer se lleva a la ruina.

216
00:16:05,960 --> 00:16:07,679
Es que el ratal no puede ser.

217
00:16:08,240 --> 00:16:08,960
Sí, señora.

218
00:16:08,960 --> 00:16:13,019
Y ahora ayúdame a poner el cartel del Congreso.

219
00:16:13,320 --> 00:16:16,279
Porque en mal momento nos han invadido las ratas.

220
00:16:17,799 --> 00:16:20,679
Y mira que son raros estos del Congreso, ¿eh?

221
00:16:21,299 --> 00:16:25,120
Pero tú, ven, oír y callar.

222
00:16:25,740 --> 00:16:26,240
Sí, señor.

223
00:16:26,259 --> 00:16:30,139
Nos da igual si son raros, normales o extraterrestres.

224
00:16:30,759 --> 00:16:34,000
Pues ya está el cartel, señora. Voy a hacer la comida.

225
00:16:34,799 --> 00:16:36,279
Y no olvides los cojines.

226
00:16:36,620 --> 00:16:37,220
Sí, señora.

227
00:16:37,460 --> 00:16:40,320
Y no olvides poner las trampas para ratas.

228
00:16:40,379 --> 00:16:40,940
Sí, señora.

229
00:16:40,940 --> 00:16:45,320
Y no olvides, estar pendiente de esa niña y de sus ratones.

230
00:16:45,519 --> 00:16:46,179
Sí, señora.

231
00:16:46,419 --> 00:16:48,120
El día menos pensado me jubilo.

232
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
Y así se canto.

233
00:17:01,200 --> 00:17:02,639
¡Eh! ¿Pero qué haces?

234
00:17:02,860 --> 00:17:04,200
Me gusta cazar hormigas.

235
00:17:04,279 --> 00:17:06,059
¡Pues deja de hacerlo! ¡Es horrible!

236
00:17:06,539 --> 00:17:08,079
A ver si te atreves a impedírmelo.

237
00:17:08,079 --> 00:17:14,619
Mi padre te lo va a pagar con ofensivas

238
00:17:14,619 --> 00:17:15,759
A ver qué te dice

239
00:17:15,759 --> 00:17:18,019
¡Apruebe a respetar a los animales!

240
00:17:21,279 --> 00:17:23,759
Ya, sé que está mal empujar a las personas

241
00:17:23,759 --> 00:17:24,880
Lo hice mal

242
00:17:24,880 --> 00:17:28,140
Pero es que me pone muy nerviosa que no respete a los animales

243
00:17:28,140 --> 00:17:29,859
¡Pobres hormigas!

244
00:17:31,200 --> 00:17:33,460
Está bien, cuando vuelva le pediré perdón

245
00:17:33,460 --> 00:17:34,660
A ver, pequeño

246
00:17:34,660 --> 00:17:36,480
Tienes que aprender a saltar a mi hombro

247
00:17:36,480 --> 00:17:38,920
Por si algún día tenemos que escapar de alguna malvada bruja

248
00:17:38,920 --> 00:17:40,099
Hay que estar entrenada

249
00:17:40,099 --> 00:17:44,599
Congreso de la RSPCN

250
00:17:44,599 --> 00:17:45,740
Prohibida la entrada

251
00:17:45,740 --> 00:17:49,579
Esta sala está reservada para el Congreso Anual de la Real Sociedad

252
00:17:49,579 --> 00:17:52,440
Para la prevención de la crueldad con los niños

253
00:17:52,440 --> 00:17:59,460
Tranquila, si está prohibida la entrada, no vendrá la directora

254
00:17:59,460 --> 00:18:04,559
Y si vienen los congresistas, pues son expertos en la prevención de la crueldad con los niños

255
00:18:04,559 --> 00:18:06,980
Les pareceré a dudarte

256
00:18:06,980 --> 00:18:32,579
Bien, estoy segura de que se encontrarán muy cómodas y cómodas aquí. Si hay algo en que pueda ayudarles, no duden en avisarme. Este se les servirá en la trama asociada cuando hayan acabado su reunión.

257
00:18:32,579 --> 00:18:33,799
¿Dónde está Paula?

258
00:18:33,799 --> 00:18:44,349
Hola, encantada, ¿cuánto tiempo?

259
00:18:44,670 --> 00:18:45,589
¿Vas a traerse al congreso?

260
00:18:45,789 --> 00:18:46,289
¡Qué bien!

261
00:18:49,210 --> 00:18:50,490
¡Mila, aquí!

262
00:18:51,309 --> 00:18:54,230
¡Mila, aquí!

263
00:18:56,230 --> 00:18:56,869
¡Mila!

264
00:18:58,049 --> 00:18:58,690
¡Mila!

265
00:19:00,309 --> 00:19:01,390
¡Mila, aquí!

266
00:19:02,849 --> 00:19:14,420
¡No te he visto desde el último congreso!

267
00:19:15,000 --> 00:19:17,059
¡Qué vestido tan precioso llevas!

268
00:19:17,059 --> 00:19:21,559
Una pregunta, ¿cuántos centavos que tengo en los cielos? Vamos, muy destrozados.

269
00:19:21,799 --> 00:19:22,940
Aprovecha, queda un sitio.

270
00:19:23,799 --> 00:19:28,960
¡Madre mía! Está todo lleno. Creo que nunca hemos ido tanta gente.

271
00:19:29,839 --> 00:19:33,200
Habrá por lo menos... ¡doscientos!

272
00:19:37,140 --> 00:19:40,660
¡No puede ser! ¡Son un montón!

273
00:19:41,740 --> 00:19:44,000
Espero que esto dure mucho para poder salir.

274
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
¿Tú también estás viendo eso?

275
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
¿Habrá pulgas?

276
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
¡Serán piojos!

277
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Mi amigo del colegio piojo y su madre le metió la cabeza a mi madre.

278
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Pero no huele a mi madre.

279
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
¡Madre mía!

280
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
¡Todos tienen guantes hasta los codos!

281
00:20:14,000 --> 00:20:39,170
Esto es horrible, lo sé

282
00:20:39,170 --> 00:20:41,950
Pero no me fío de que pueda entrar a la directora

283
00:20:41,950 --> 00:20:44,250
Así que nadie se quita la peluca

284
00:20:44,250 --> 00:20:46,829
Bueno, amigas y amigos

285
00:20:46,829 --> 00:20:49,670
Estoy tremendamente decepcionada con vosotros

286
00:20:49,670 --> 00:20:50,430
¿Sabéis por qué?

287
00:20:50,630 --> 00:20:51,430
¿Por qué, señora?

288
00:20:52,069 --> 00:20:54,809
¿Se habrá enterado de que le hemos dejado la habitación más calurosa?

289
00:20:54,829 --> 00:20:57,970
Yo qué sé, el último mes era porque le dolía un montón las muelas.

290
00:20:58,349 --> 00:21:03,490
¿Se habrá enterado de que Matilde le ha robado la pelota con un agapito y ha visto todo el hotel?

291
00:21:05,730 --> 00:21:11,869
Yo creo que estaría así, porque hoy juré para comer y ayer he encargado un montón el chaletón.

292
00:21:12,730 --> 00:21:14,170
¡Banda de brujas torpes!

293
00:21:14,730 --> 00:21:16,049
¡No, no, no y no!

294
00:21:16,130 --> 00:21:18,309
Pues es que así me tiene muy perdido, ¿eh?

295
00:21:18,309 --> 00:21:22,970
Estoy muy decepcionada porque hoy me he asomado a la ventana de mi habitación,

296
00:21:23,789 --> 00:21:30,309
he salido para respirar el aire, cuando de pronto me ha llegado un olor nauseabundo a...

297
00:21:31,069 --> 00:21:31,670
¡Niños!

298
00:21:33,349 --> 00:21:35,769
¿Me podéis explicar qué habéis estado haciendo?

299
00:21:36,109 --> 00:21:38,769
¡Hagamos mal! ¡Hagamos mucho mal!

300
00:21:39,089 --> 00:21:41,609
Más o poco sirve. Exijo resultados máximos.

301
00:21:41,890 --> 00:21:43,569
Por lo tanto, aquí están mis órdenes.

302
00:21:43,569 --> 00:21:51,329
Mis órdenes son que todos y cada uno de los niños de ese país sean borrados antes de que yo vuelva aquí dentro de un año.

303
00:21:51,470 --> 00:21:52,150
¿Está bien claro?

304
00:21:53,289 --> 00:21:56,609
Todos ellos, no podemos borrarlos a todos ellos.

305
00:21:56,950 --> 00:22:00,230
¿Quién dijo eso? ¿Quién se atrevió a discutir conmigo?

306
00:22:00,730 --> 00:22:05,410
No quise decir eso, vuestra grandeza. Solo estaba hablando para mí misma, no era mi intención discutir.

307
00:22:05,690 --> 00:22:08,369
Sí, señora, es que ella habla muchísimo sola.

308
00:22:08,789 --> 00:22:09,710
¡Habla de más!

309
00:22:09,710 --> 00:22:11,990
Está bien, no te lea nada, pero para tu sitio.

310
00:22:11,990 --> 00:22:14,750
De hecho, serás tú la coordinadora del plan

311
00:22:14,750 --> 00:22:18,710
Y el año que viene algún niño, no te perdonaré

312
00:22:18,710 --> 00:22:22,990
Ay, mira, cuánto siento decirte que el año que viene tú no te libras

313
00:22:22,990 --> 00:22:26,029
Tú también crees que no podemos eliminar a todos, ¿verdad?

314
00:22:27,170 --> 00:22:30,849
Tranquila, mi, yo tengo una tía que vive en la Patagonia

315
00:22:30,849 --> 00:22:32,589
Seguro que allí te pueden esconder

316
00:22:32,589 --> 00:22:35,730
¡Silencio! ¡Los niños son repulsivos!

317
00:22:36,210 --> 00:22:37,410
¡Nos desharemos de ellos!

318
00:22:37,750 --> 00:22:39,569
¡Los borraremos de la faz de la tierra!

319
00:22:39,569 --> 00:22:43,950
¡Sí, sí! ¡Deshacemos de ellos! ¡Por la lucha local de la tierra!

320
00:22:44,230 --> 00:22:46,769
¡No me gustan los niños! ¡No me gustan los niños!

321
00:22:47,390 --> 00:22:51,130
¡Los niños huelen a coliflor! ¡Uh, uh, uh!

322
00:22:51,450 --> 00:22:55,630
¡Peor que la coliflor! ¡La coliflor huele a violetas y a rosas como ramos a los niños!

323
00:22:55,849 --> 00:23:01,670
¡Sí! ¡Violetas, violetas y rosas! ¡Ve la violeta!

324
00:23:01,670 --> 00:23:03,950
Así que ahora, ahora tengo un plan.

325
00:23:04,549 --> 00:23:05,890
¿Pero hueles a coliflor?

326
00:23:05,890 --> 00:23:08,269
¿Qué más da otro de que nos espachurra?

327
00:23:09,569 --> 00:23:16,529
Haremos una fiesta e invitaremos a todos los niños poniendo en todos los bombones y pasteles

328
00:23:16,529 --> 00:23:18,990
mi última y más grandiosa fórmula mágica.

329
00:23:19,309 --> 00:23:22,470
Se llama Fórmula 86 Ratonizador de Acción Retardada.

330
00:23:22,589 --> 00:23:27,630
Ratonizador de Acción Retardada, ¡ahuelva a conseguirlo!

331
00:23:28,150 --> 00:23:31,730
Al tener efectos retardados, los niños irán a su casa tan tranquilos.

332
00:23:31,730 --> 00:23:34,329
Pero ahora después, cuando llegue el día siguiente, ¡zas!

333
00:23:35,089 --> 00:23:37,410
Desapartirán convirtiéndose en perdidos ratones.

334
00:23:37,829 --> 00:23:39,390
Ahora saca papel y lápiz.

335
00:23:39,569 --> 00:23:40,869
¡Recibíos el secreto!

336
00:23:41,569 --> 00:23:46,529
Primero tuve que encontrar algo que hiciera que los niños se volvieran muy pequeños muy rápidamente.

337
00:23:47,250 --> 00:23:49,170
¿Y qué fue?

338
00:23:50,509 --> 00:23:56,450
Si quieres que un niño se vuelva muy pequeño muy rápidamente, es mirarlo por un telescopio puesto al revés.

339
00:23:56,869 --> 00:24:00,230
¡Es asombrosa! ¿A quién se le hubiese ocurrido una cosa así?

340
00:24:00,769 --> 00:24:04,769
Por lo tanto, cogeis un telescopio puesto al revés y lo coséis hasta que esté blando.

341
00:24:05,029 --> 00:24:05,789
¿Cuánto tarda?

342
00:24:05,789 --> 00:24:14,569
20 horas de cocción. Lo verdaderamente difícil fue encontrar algo verdaderamente retardado para que los niños se convirtieran en ratones al día siguiente.

343
00:24:15,710 --> 00:24:20,420
¿Qué es eso que ocurrió? ¡Destino es el gran secreto!

344
00:24:20,960 --> 00:24:25,150
El secreto es... ¡un despertador!

345
00:24:25,569 --> 00:24:28,289
¡Sí! ¡Claro, claro! ¡Increíble!

346
00:24:28,589 --> 00:24:31,930
Esta mujer no deja de sorprendernos. ¡Qué buenas ideas tienes!

347
00:24:32,410 --> 00:24:35,369
La verdad es que fue un acierto votable en las últimas elecciones.

348
00:24:35,369 --> 00:24:39,369
Trituéis todo y echáis ¡pum pum! un huevo de pájaro rubio.

349
00:24:39,369 --> 00:24:42,369
¡Sí! ¡Estos están de todas funciones!

350
00:24:42,369 --> 00:24:51,369
Poned una gota, solamente una gotita, porque una sobredosis de ratonizador tendría un efecto verdaderamente instantáneo y se subiría todo.

351
00:24:51,369 --> 00:24:53,369
¡Uf! ¡Qué presión!

352
00:24:53,369 --> 00:24:59,369
Para demostraros que esta receta funcionó a la perfección, ayer le di una chocolatina a una niña que andaba por el vestíbulo.

353
00:24:59,369 --> 00:25:03,369
Le dije que si hoy se reunía conmigo los niños y ella le daba más.

354
00:25:03,369 --> 00:25:05,369
Es la una y veintiocho.

355
00:25:08,369 --> 00:25:09,369
¿Quién es?

356
00:25:09,369 --> 00:25:12,369
Hola, venía con las chocolatinas que me ofreció.

357
00:25:12,369 --> 00:25:13,369
Más.

358
00:25:13,369 --> 00:25:14,369
¿Más?

359
00:25:14,369 --> 00:25:16,369
¿Lo que le gusta comer a esta niña?

360
00:25:16,369 --> 00:25:18,369
No puedo.

361
00:25:20,940 --> 00:25:24,940
Señora, ¿mi chocolatina o me voy? No estoy para perder el tiempo.

362
00:25:24,940 --> 00:25:26,940
Hola chiquilla, pasa, pasa, que todos se vean.

363
00:25:26,940 --> 00:25:29,940
Señora, ¿mi chocolatina o se lo digo a mi padre?

364
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
¿Cuánto queda?

365
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
Siete segundos.

366
00:25:31,940 --> 00:25:32,940
Acercaos.

367
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
¡Cinco!

368
00:25:33,940 --> 00:25:38,099
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

369
00:25:43,099 --> 00:25:44,099
¿Dónde está?

370
00:25:44,819 --> 00:25:49,319
¡No sé! ¿A quién se le ocurre espachular un cojín en un momento tan decisivo?

371
00:25:49,339 --> 00:25:50,640
La emoción, perdón.

372
00:25:51,099 --> 00:25:52,759
Bueno, el caso es que ha desaparecido.

373
00:25:53,160 --> 00:25:55,920
Pero, ¿no se tenía que compartir en un ratón?

374
00:25:56,220 --> 00:25:57,720
Pues sí, pero se habrá ido.

375
00:25:59,000 --> 00:26:01,940
Señora, ¿y entonces cómo dice que la receta?

376
00:26:02,539 --> 00:26:04,240
¡Pan de abruja sin estudios!

377
00:26:04,619 --> 00:26:06,980
Luego vení a mi habitación, que les doy un par de frascos.

378
00:26:07,019 --> 00:26:10,799
Señora, aquí huele a coliflor.

379
00:26:11,119 --> 00:26:12,619
Poco, pero...

380
00:26:12,619 --> 00:26:15,380
Mira, ¿qué olfato tienes? Yo no huelo a nada.

381
00:26:15,720 --> 00:26:18,619
Sí, un pesquiliente olor a...

382
00:26:20,359 --> 00:26:21,119
¡Niña!

383
00:26:21,460 --> 00:26:22,880
¡No, por favor, que yo no he hecho nada!

384
00:26:22,980 --> 00:26:24,140
¡Niña, dale la botella!

385
00:26:24,319 --> 00:26:25,779
¡No, por favor, que yo no he hecho nada!

386
00:26:25,900 --> 00:26:27,880
Señor, ustedes han dicho que eso es mucho, ¿no?

387
00:26:27,980 --> 00:26:30,660
No pretenderás que salga de aquí y le diga a todo el mundo lo que has visto.

388
00:26:31,940 --> 00:26:36,500
¡Sí! ¡Otra vez! ¡Toma la escala!

389
00:26:41,400 --> 00:26:49,319
¡Sí, señora!

390
00:26:55,680 --> 00:26:57,740
¡Señora, haz las galletas!

391
00:27:04,279 --> 00:27:08,000
Pero... ¡Madre mía! ¡Ya se me han tomado el té de abajo!

392
00:27:09,759 --> 00:27:11,960
¡Es que no te enteraste nada!

393
00:27:13,579 --> 00:27:17,440
¡Suelta las galletas! ¡Vamos!

394
00:27:32,690 --> 00:27:56,019
¡Ostras! ¡Pero tienes dos! ¡Un rato! ¡Y tú! ¡Ya no!

395
00:27:59,319 --> 00:28:00,539
¡No puede ser!

396
00:28:00,700 --> 00:28:04,799
¡Sí puede ser! Ahora tienes que evitar por todos los medios comer queso. ¡Son trampas!

397
00:28:05,059 --> 00:28:09,779
Pues en el rato que llevo ahí debajo ya me he comido siete mías de panza y cuatro hormigas.

398
00:28:10,119 --> 00:28:12,339
¡Pero qué obsesión tienes tú con las hormigas!

399
00:28:12,660 --> 00:28:18,220
¡Eso da igual! ¡Pero cómo voy a hacer yo ahora para abrir la nevera de mi casa para comer!

400
00:28:18,460 --> 00:28:25,339
Pues no sé, a lo mejor tu adinerado padre te puede comprar una neverita solo para ti, una especial que puedas abrir.

401
00:28:25,440 --> 00:28:31,940
Pero fue una de las que te dio la chocolatina del vestíbulo ayer, ¿no te acuerdas?

402
00:28:32,119 --> 00:28:37,200
Está, pues todavía trae 5 o 8 chocolatinas, ¿dónde está? Que me las pagará.

403
00:28:37,500 --> 00:28:44,799
Déjalo, no tienes la menor posibilidad, tu mayor problema ahora mismo es tu padre, ¿cómo se lo tomará? ¿Te tratará con cariño y comprensión?

404
00:28:45,119 --> 00:28:47,500
Creo que mi padre se va a quedar metiendo.

405
00:28:47,500 --> 00:28:50,799
Pues entonces déjame decirte que tienes un problema.

406
00:28:51,059 --> 00:28:54,500
¿Hola?

407
00:29:00,130 --> 00:29:03,410
Pero, Mary, eres tú

408
00:29:03,410 --> 00:29:10,190
Espera un momento, llevas dos minutos, tienes una ratona y ya tienes amigos de tu especie

409
00:29:10,190 --> 00:29:15,170
Bruna, no te enteras de nada, Mary es mi ratona, la que yo llevaba siempre conmigo

410
00:29:15,170 --> 00:29:16,230
¿Y puede hablar?

411
00:29:16,230 --> 00:29:23,609
Pues claro que puedo hablar, igual que tú, no puedes ser una niña, pero una de las brujas me ha convertido en un gente

412
00:29:24,049 --> 00:29:24,730
No puede ser.

413
00:29:25,369 --> 00:29:26,829
¿Y por qué nunca me habías hablado?

414
00:29:27,210 --> 00:29:31,170
Bueno, tenía miedo de que no me creyeras y te asustaras.

415
00:29:31,609 --> 00:29:35,109
Pues muy bien, ¿eh? Gracias por decirme. Eres toda una amiga.

416
00:29:35,369 --> 00:29:38,569
Bruna, como sigas así, que sepas que te vamos a sacar de nuestro plan.

417
00:29:38,750 --> 00:29:40,829
¿Y cuál es nuestro plan ahora?

418
00:29:41,289 --> 00:29:44,150
Pues primero hay que hablar con mi abuela. Ella nos entenderá.

419
00:29:44,369 --> 00:29:45,549
¿Estará en su habitación?

420
00:29:46,049 --> 00:29:49,470
Sí, pero justo a las dos tiene su primera sesión en el balneario.

421
00:29:49,470 --> 00:29:51,470
Así que tendrá que pasar por aquí.

422
00:29:51,470 --> 00:29:54,029
Verás tú que me voy a subir patatús

423
00:29:54,029 --> 00:29:54,849
¡Niña!

424
00:29:58,109 --> 00:29:59,730
¡Sí, sí! ¡Ven aquí, niña!

425
00:30:00,569 --> 00:30:01,049
¡Ven aquí!

426
00:30:01,970 --> 00:30:03,089
Yo sé que por aquí

427
00:30:03,089 --> 00:30:06,549
No limpiáis mucho

428
00:30:06,549 --> 00:30:07,710
Pero oye

429
00:30:07,710 --> 00:30:10,509
¿Qué? ¿Podrías quitarme la pelaraña

430
00:30:10,509 --> 00:30:11,970
Que hay encima de mi cama?

431
00:30:12,750 --> 00:30:15,390
¡No sabes qué mal he pasado esta noche!

432
00:30:15,490 --> 00:30:16,289
He dormido así

433
00:30:16,289 --> 00:30:17,589
De la tensión

434
00:30:17,589 --> 00:30:20,490
Porque claro, pensaba que me iba a tragar una araña

435
00:30:20,490 --> 00:30:22,890
y que me va a convertir en Spider-Woman.

436
00:30:23,410 --> 00:30:25,009
¿Qué? ¿Tú me ves?

437
00:30:26,349 --> 00:30:27,569
Ya no tengo negras.

438
00:30:28,109 --> 00:30:28,910
Siga, siga.

439
00:30:29,029 --> 00:30:29,730
Siga, siga.

440
00:30:33,930 --> 00:30:34,529
¡Abuela!

441
00:30:35,829 --> 00:30:36,430
¿Dietecita?

442
00:30:37,089 --> 00:30:37,690
¡Abuela!

443
00:30:38,009 --> 00:30:38,849
¿Dónde estás?

444
00:30:39,410 --> 00:30:40,170
¡No te veo!

445
00:30:40,470 --> 00:30:41,609
Límpiate las gafas.

446
00:30:41,890 --> 00:30:42,589
Aquí abajo.

447
00:31:04,160 --> 00:31:05,740
No llores, abuelita.

448
00:31:06,460 --> 00:31:07,500
Estoy bien.

449
00:31:07,700 --> 00:31:08,819
Logré escapar de ellas.

450
00:31:09,039 --> 00:31:09,640
Estoy viva.

451
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
Y Meri también.

452
00:31:12,980 --> 00:31:14,019
Siéntate, abuelita.

453
00:31:15,180 --> 00:31:17,079
Sí, me voy a sentar.

454
00:31:18,799 --> 00:31:20,039
Ay, Dios mío.

455
00:31:22,859 --> 00:31:27,029
Pero, vida mía, pasó que le dio esto.

456
00:31:27,690 --> 00:31:30,089
Y Meri también es una niña.

457
00:31:30,670 --> 00:31:31,250
Sí, abuela.

458
00:31:33,829 --> 00:31:38,049
Cariño mío, no te das cuenta de lo que me han hecho.

459
00:31:38,049 --> 00:31:39,950
Sé lo que me han hecho, abuela.

460
00:31:40,130 --> 00:31:41,089
Y sé lo que soy ahora.

461
00:31:41,089 --> 00:31:44,910
Pero lo gracioso es que, sinceramente, no me importa demasiado.

462
00:31:45,230 --> 00:31:47,069
Ni siquiera soy un poquito enojada.

463
00:31:47,490 --> 00:31:50,069
Sé que ya no soy una niña y que no volveré a hacerlo nunca.

464
00:31:50,450 --> 00:31:52,930
Pero sé que estaré bien mientras estés tú para cuidarme.

465
00:31:53,109 --> 00:31:54,430
Qué malo que te había cuidado, Karim.

466
00:31:55,329 --> 00:31:55,769
Gracias.

467
00:31:58,710 --> 00:31:59,890
¿Y esa quién es?

468
00:32:01,509 --> 00:32:03,130
Hola, buenas tardes.

469
00:32:03,349 --> 00:32:03,890
Soy Luna.

470
00:32:04,210 --> 00:32:05,990
Yo también me quedo en un hotel con mi padre.

471
00:32:06,769 --> 00:32:09,640
Está bien.

472
00:32:10,599 --> 00:32:11,619
¿Y cómo ha sucedido?

473
00:32:11,619 --> 00:32:12,900
¿Dónde fue esta bruja?

474
00:32:12,900 --> 00:32:19,900
No era una sola. Eran ciertas. Están por todas partes. Están ahora mismo en el hotel.

475
00:32:19,900 --> 00:32:20,900
¡No!

476
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
¡Sí!

477
00:32:21,900 --> 00:32:27,900
¡No, no, no! ¡No me vas a decir! ¡No! ¡Que se encuentren aquí celebrando su...

478
00:32:27,900 --> 00:32:35,750
¡Esto es falso! ¡Ya lo han celebrado! ¡Yo lo oí todo! Y todas, incluyendo a la gran

479
00:32:35,750 --> 00:32:40,750
bruja en persona, fingen ser de la Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad con los

480
00:32:40,750 --> 00:32:42,750
niños. ¡Están tomando el té con la directora!

481
00:32:42,750 --> 00:32:44,750
¡Y claro, se pillaron!

482
00:32:44,750 --> 00:32:45,769
Me olieron.

483
00:32:46,769 --> 00:32:47,329
Coliflor.

484
00:32:48,029 --> 00:32:50,009
Desgraciadamente sí, pero no era muy fuerte.

485
00:32:50,190 --> 00:32:51,369
Por poco no me huele.

486
00:32:51,589 --> 00:32:53,910
Porque no me había bañado desde hace siglos.

487
00:32:54,470 --> 00:32:55,849
Mira que lo tengo dicho.

488
00:32:56,549 --> 00:33:01,180
Que la niña no es peligrosa.

489
00:33:02,200 --> 00:33:03,960
Lo se ha convertido en un líquido azul.

490
00:33:04,400 --> 00:33:07,339
Con el ratonizador de acción retardada.

491
00:33:08,000 --> 00:33:08,299
Mira.

492
00:33:09,400 --> 00:33:14,960
Tenemos que inventarnos algún plan de convertirse en ratones.

493
00:33:15,440 --> 00:33:18,039
Hay que hacer desaparecer el ratonizador.

494
00:33:18,980 --> 00:33:21,980
Es un líquido azul y hay cientos de frascos.

495
00:33:22,079 --> 00:33:24,119
¡Y habría que echarselo en la comida!

496
00:33:24,700 --> 00:33:25,380
¡Claro!

497
00:33:26,480 --> 00:33:31,039
¡Si lo logramos, conseguiremos derrotar a todas las brujas de Inglaterra!

498
00:33:31,240 --> 00:33:33,880
¡Y de lo que es mejor, a la gran bruja!

499
00:33:34,240 --> 00:33:36,480
Primero tenemos que intentarlo.

500
00:33:37,759 --> 00:33:44,119
¡Y si lo conseguimos, conseguiremos el mayor triunfo en la historia de la brujería!

501
00:33:44,480 --> 00:33:46,240
¡Tenemos mucho que hacer!

502
00:33:46,240 --> 00:33:48,119
Pues claro que hay mucho que hacer.

503
00:33:48,220 --> 00:33:49,819
¡Ay, me coge uno de esos frascos!

504
00:33:50,339 --> 00:33:54,000
Y será mejor que la hagamos nosotras, que somos más pequeñas.

505
00:33:54,140 --> 00:33:54,799
¡Tengo una idea!

506
00:33:55,579 --> 00:33:59,579
Cuando se han acercado para convertirme en una ratona,

507
00:33:59,960 --> 00:34:04,539
he visto que la gran bruja tenía la llave de la habitación 454.

508
00:34:04,779 --> 00:34:05,220
¿Sí?

509
00:34:05,740 --> 00:34:09,780
Pues que la de mi abuela era 453, justo la de al lado.

510
00:34:10,079 --> 00:34:12,880
Seguro que por la ventana podemos cruzar.

511
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
¡No, no, no, no!

512
00:34:15,159 --> 00:34:16,920
¡Esto es muy peligroso!

513
00:34:17,039 --> 00:34:19,079
No pasará nada. Yo me arriesgaré, abuela.

514
00:34:20,639 --> 00:34:23,400
Y luego, ¿cómo vamos a echarle su comida?

515
00:34:23,860 --> 00:34:26,280
Esa es la segunda parte del plan.

516
00:34:27,139 --> 00:34:29,639
Echaremos todo el líquido azul en el cuchillo.

517
00:34:30,119 --> 00:34:31,000
¡Muy bien! ¡Vamos!

518
00:34:44,340 --> 00:34:46,340
¡Gracias!

519
00:35:14,340 --> 00:35:16,340
¡Suscríbete!

520
00:36:06,360 --> 00:36:14,360
exigentes y ha pagado el triple que el resto del puente, así que no les dé problema.

521
00:36:14,360 --> 00:36:16,360
¡Vamos!

522
00:36:16,360 --> 00:36:17,179
Sí, señora.

523
00:36:36,739 --> 00:36:40,039
Bueno, vamos a ver.

524
00:36:40,659 --> 00:36:46,340
Debería poner una lanita para que no os pase nada y no os perdáis.

525
00:36:46,340 --> 00:36:47,340
Yo te acompañaré.

526
00:36:48,139 --> 00:36:48,639
Suerte.

527
00:36:48,639 --> 00:37:16,619
¡Vamos a por el frasco!

528
00:37:25,440 --> 00:37:26,199
¡Mira!

529
00:37:26,960 --> 00:37:27,480
¡Vamos!

530
00:37:31,900 --> 00:37:42,179
¡Ya lo tenemos, abuela!

531
00:37:47,320 --> 00:37:48,059
¿Quién es?

532
00:37:48,659 --> 00:37:49,440
¿Quién habla?

533
00:37:50,039 --> 00:37:51,380
¿Quién está en mi balcón?

534
00:37:51,380 --> 00:37:53,440
¿Qué se están aquí colgando?

535
00:37:54,599 --> 00:37:55,280
¡Hola!

536
00:37:58,090 --> 00:38:00,030
¡Que he perdido mi lavón de punto!

537
00:38:00,449 --> 00:38:01,010
¡Pero mire!

538
00:38:01,409 --> 00:38:02,489
¡Ya la recojo!

539
00:38:03,170 --> 00:38:04,889
¿Con quién hablaba usted?

540
00:38:05,269 --> 00:38:06,909
¿A quién le decía que se diera prisa?

541
00:38:07,190 --> 00:38:07,690
¡Ah!

542
00:38:08,010 --> 00:38:08,429
Bueno.

543
00:38:09,289 --> 00:38:13,010
Con mi tita Rita, que se encuentra encerrada en el baño.

544
00:38:13,469 --> 00:38:14,090
¡Tú no sabes!

545
00:38:14,909 --> 00:38:17,809
Se tira horas y horas leyendo libros.

546
00:38:18,170 --> 00:38:19,449
¡Pierde las noticias del tiempo!

547
00:38:20,030 --> 00:38:21,030
¿Usted tiene niñas?

548
00:38:21,349 --> 00:38:21,630
No.

549
00:38:21,630 --> 00:38:25,289
Tenemos que salir sin que nos vean

550
00:38:25,289 --> 00:38:26,849
Eso va a ser imposible

551
00:38:26,849 --> 00:38:30,369
¿Quién es ahora?

552
00:38:30,769 --> 00:38:31,969
¡Somos nosotros!

553
00:38:32,469 --> 00:38:35,750
¡Venimos a recuperar los platos que nos prometió!

554
00:38:36,010 --> 00:38:37,170
¡Por la grandeza!

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,309
¡Pasa, pasa! ¡Los quise ir del pasillo!

556
00:38:41,210 --> 00:38:41,849
¡Corre!

557
00:38:43,849 --> 00:39:01,920
¡Lo hemos conseguido!

558
00:39:03,340 --> 00:39:05,900
Ahora queda la segunda parte del plan

559
00:39:05,900 --> 00:39:06,539
¿Cuál era?

560
00:39:06,539 --> 00:39:09,420
Pero es que tú nunca dejaste comer

561
00:39:09,420 --> 00:39:11,159
¿Es en serio?

562
00:39:12,679 --> 00:39:13,119
¿Takis?

563
00:39:13,760 --> 00:39:14,039
¿Qué?

564
00:39:14,440 --> 00:39:15,559
¿Mi padre me deja?

565
00:39:16,219 --> 00:39:18,900
No, sí, así estás de consentida

566
00:39:18,900 --> 00:39:19,699
¡Ay!

567
00:39:20,199 --> 00:39:21,679
¿Y ahora que lo mencionas?

568
00:39:22,099 --> 00:39:24,139
¿Tu padre habrá querido dar por él?

569
00:39:24,559 --> 00:39:26,480
No sé, yo creo que

570
00:39:26,480 --> 00:39:27,900
no se lo va a tomar muy bien

571
00:39:27,900 --> 00:39:29,880
¡Ah! ¡No te preocupes!

572
00:39:30,139 --> 00:39:31,559
¡Déjamelo a mí! ¡Venga!

573
00:39:32,280 --> 00:39:33,119
¡Vamos a buscarte!

574
00:39:36,539 --> 00:39:38,539
¡Gracias!

575
00:40:06,539 --> 00:40:08,539
¡Gracias!

576
00:40:36,539 --> 00:40:42,320
¡Venga! ¡Venga! ¡Date prisa!

577
00:40:43,059 --> 00:40:44,579
¡Madre mía! ¡Qué desastre!

578
00:40:45,699 --> 00:40:51,010
Dos horas para hacer la comida y todavía no...

579
00:40:51,010 --> 00:40:53,230
Por favor, ¿me quieres ayudar?

580
00:40:53,869 --> 00:40:59,030
Mire señora, no es para la comida mía. Lo que necesito es que te descompongas más personal.

581
00:41:00,110 --> 00:41:01,530
¡Qué culpa!

582
00:41:01,530 --> 00:41:21,980
¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Vale! ¡Vale!

583
00:41:22,000 --> 00:41:28,820
Pues mira que documento para aprender.

584
00:41:34,820 --> 00:41:37,820
Venga, no te pongas así.

585
00:41:38,820 --> 00:41:40,820
Es verdad y lleva razón.

586
00:41:41,820 --> 00:41:43,820
Quizás te esté exigiendo demasiado.

587
00:41:44,820 --> 00:41:45,820
A ver que la comí.

588
00:41:45,820 --> 00:41:46,820
¡Ale, llora conmigo!

589
00:42:04,019 --> 00:42:05,019
¡Buenas noches!

590
00:42:06,019 --> 00:42:08,019
¿Es usted el señor Jenkins?

591
00:42:08,019 --> 00:42:11,019
Sí, soy el señor Jenkins. ¿Qué puede usted servirla?

592
00:42:12,019 --> 00:42:13,019
¡Espera!

593
00:42:13,019 --> 00:42:18,960
Le tengo que transmitir una información muy alarmante sobre su hija, Bruna.

594
00:42:19,400 --> 00:42:20,579
¿Qué pasa con Bruna?

595
00:42:22,440 --> 00:42:26,579
Podríamos ir a un sitio más privado para comentárselo.

596
00:42:27,059 --> 00:42:29,480
¿Privado? ¿Por qué si no es que está en privado?

597
00:42:30,820 --> 00:42:35,739
Es que me resulta muy complicado esto que le tengo que decir.

598
00:42:35,739 --> 00:42:40,739
Mejor subamos a su habitación, nos sentamos tranquilamente...

599
00:42:43,019 --> 00:42:46,199
Lo quiero subir a la habitación, señora. Estoy muy bien aquí.

600
00:42:46,980 --> 00:42:51,059
Venga, suéltelo. Si tú no has roto una ventana o le has estrellado las gafas,

601
00:42:51,400 --> 00:42:54,699
yo pagaré los ganes, pero no pienso moverme de esta butaca.

602
00:42:55,239 --> 00:42:59,639
Vamos a ver. Te quiero decir que su hija ha tenido un terrible accidente.

603
00:43:00,039 --> 00:43:04,820
Siempre está sufriendo accidentes. Come demasiado y luego padece de gases.

604
00:43:04,820 --> 00:43:09,340
Se veía oír que después de cenar parecía un monje que está de viento.

605
00:43:09,639 --> 00:43:12,119
¡Ya! ¡Ya me he podido dar cuenta!

606
00:43:12,119 --> 00:43:16,119
En caso es que su hija ha sido transformada drásticamente.

607
00:43:16,119 --> 00:43:19,119
¿Qué diablos significa transformado?

608
00:43:19,119 --> 00:43:22,119
¡Ay! ¿Qué es lo que le pretendo decir?

609
00:43:22,119 --> 00:43:28,119
Lo más suavemente que puedo es que su hija fue transformada y a mi nieta le dio a hacerlo.

610
00:43:28,119 --> 00:43:31,119
¿Yo quiero hacer qué por Dios santo?

611
00:43:31,119 --> 00:43:34,119
Porque hay dos brujas transformadas en un retador.

612
00:43:34,119 --> 00:43:38,119
Mire, su hija Bruna.

613
00:43:38,119 --> 00:43:42,619
¡Hija descarada!

614
00:43:42,619 --> 00:43:46,320
¡Ay! ¡Tu padre! ¡Qué maleducado!

615
00:43:47,320 --> 00:43:50,320
¿Y tú, Bruna? ¿Cómo no has dicho nada?

616
00:43:50,880 --> 00:43:52,960
Es que tenía la boca llena.

617
00:43:53,460 --> 00:43:54,840
¡Siempre igual que ahora!

618
00:43:56,179 --> 00:44:00,050
¡Mira! ¡Ahora que me han encerratizado!

619
00:44:00,530 --> 00:44:01,190
¿De la cocina?

620
00:44:01,650 --> 00:44:03,369
¡El ratonizador!

621
00:44:03,550 --> 00:44:06,690
¿Y qué no te he dicho? ¡Que siempre me estás llevando a la contraria!

622
00:44:09,170 --> 00:44:13,809
¡Esi! Tenemos que hacerle a nosotras que somos más pequeñas y no nos vemos.

623
00:44:13,809 --> 00:44:17,610
Muy bien, muy bien. Sí, sí, sí. Y yo mientras me quedo aquí llenando.

624
00:44:18,389 --> 00:44:19,670
¡Venga, esconderos!

625
00:44:20,989 --> 00:44:24,710
Buenas noches, señora. ¿Dónde está la señorita de esta noche?

626
00:44:25,070 --> 00:44:33,789
Buenas noches. Pues mire, la señorita se encontraba un pelín y dispuesta esta noche y prefirió quedarse en su habitación.

627
00:44:34,150 --> 00:44:37,789
Lo siento mucho. Pues de primero se me ocurrió el instante.

628
00:44:37,789 --> 00:44:50,750
Pues, tiene muy buena pinta todo, pero trígame el cura de guisantes y el cordero asado.

629
00:44:51,269 --> 00:44:51,949
Muchas gracias.

630
00:44:56,130 --> 00:44:57,650
Esta noche no tengo ninguna brisa.

631
00:44:58,250 --> 00:44:59,750
Con calma, media, con calma.

632
00:45:00,050 --> 00:45:00,530
Sí, señora.

633
00:45:01,909 --> 00:45:10,650
Jefa, la señora de la 23 quiere cura de guisantes y dice que su carne está muy seca.

634
00:45:11,409 --> 00:45:17,179
¿No es de seca?

635
00:45:18,880 --> 00:45:22,199
Pero señora, tenemos que dar un buen servicio.

636
00:45:22,199 --> 00:45:24,199
¡Un buen servicio!

637
00:45:24,199 --> 00:45:29,239
¿Qué es esto?

638
00:45:29,239 --> 00:45:31,239
¡Aquí está!

639
00:45:31,239 --> 00:45:33,239
Pues...

640
00:45:33,239 --> 00:45:35,239
¡Ala!

641
00:45:35,239 --> 00:45:37,239
¡Ya están en un saco!

642
00:45:37,239 --> 00:45:39,239
¡Pero señora!

643
00:45:39,239 --> 00:45:41,239
¡Esto es agua! ¡Se la traen de sabor!

644
00:45:41,239 --> 00:45:43,239
¡Pues qué risa!

645
00:45:43,239 --> 00:45:45,239
¡O jugoso o con sabor!

646
00:45:45,239 --> 00:45:47,239
¡Todos nos acuerden!

647
00:45:47,239 --> 00:45:49,239
¡Sí señora!

648
00:45:49,239 --> 00:45:51,239
Pues...

649
00:45:51,239 --> 00:45:53,239
Yo sigo pensando que como va a ir

650
00:45:53,239 --> 00:45:55,239
al encantador no hay ninguno.

651
00:45:55,420 --> 00:45:56,960
¿Ese? Sí, era un mago.

652
00:45:57,099 --> 00:45:58,739
¿Y qué decimos de Dame el Doré?

653
00:45:58,880 --> 00:45:59,719
¿El de Harry Potter?

654
00:46:11,059 --> 00:46:13,000
¿Dónde está mi chuletón?

655
00:46:13,519 --> 00:46:15,539
Señora, hoy no tenemos chuletón.

656
00:46:15,960 --> 00:46:17,420
Como son muchas de puré,

657
00:46:17,840 --> 00:46:19,880
les pondré el puré y el lenguado,

658
00:46:20,039 --> 00:46:21,420
que es de los demás que tenemos.

659
00:46:21,559 --> 00:46:22,179
Sí que sí.

660
00:46:22,179 --> 00:46:23,920
¡Pero mañana quiero chuletón!

661
00:46:24,119 --> 00:46:26,280
¿En el chucho se come el chucho?

662
00:46:27,579 --> 00:46:29,559
¡Pero qué es nuestro momento!

663
00:46:45,679 --> 00:46:47,139
¡El líquido en el cuchero!

664
00:46:47,420 --> 00:46:48,219
¡Yo te cojo!

665
00:46:48,340 --> 00:46:49,780
¡Y yo os agarro a las dos!

666
00:46:49,900 --> 00:46:52,380
¡Pero estate atenta, eh! ¡No te despistes!

667
00:46:52,639 --> 00:46:53,500
¡Que sí, que sí!

668
00:46:54,980 --> 00:46:55,760
¡Todo el mundo!

669
00:46:55,760 --> 00:46:59,400
Pero va a ser un poco imposible, esta mujer no se va de la cocina

670
00:46:59,400 --> 00:47:05,099
Las señoras tomarán el puré y el enguado como usted dijo

671
00:47:05,099 --> 00:47:07,860
Pues, ya casi lo tengo

672
00:47:07,860 --> 00:47:10,780
¡Ayúdame a tolerarlo!

673
00:47:12,869 --> 00:47:13,429
¡Ahora, ahora!

674
00:47:47,780 --> 00:47:50,159
Sí, pero Bruna, no voy a salir

675
00:47:50,159 --> 00:47:56,699
¿Qué? Es que ya sabía que ellos tenían un papá tan crujiente, tan calentito que solamente...

676
00:47:56,699 --> 00:47:58,000
¡No puede gritarlo!

677
00:47:58,000 --> 00:48:03,719
¡Bueno, bueno! ¡Ahora viene lo más importante del plan! ¡Escondemos! ¡Escondemos!

678
00:48:07,510 --> 00:48:08,369
¡No, señora!

679
00:48:10,590 --> 00:48:12,090
¡Estaba aquí leyendo!

680
00:48:12,369 --> 00:48:15,309
El puré y el cordero.

681
00:48:15,750 --> 00:48:23,190
¡Muchas gracias, el cordero!

682
00:48:25,889 --> 00:48:29,170
¡Bien! ¡Ese puré ahora mismo es radioactivo!

683
00:48:33,230 --> 00:48:43,440
¡Es un placer! ¡Espero que les guste!

684
00:48:43,440 --> 00:48:47,219
En cuanto terminen, les traeré el enguado.

685
00:49:02,139 --> 00:49:14,659
¿No lo veis?

686
00:49:14,920 --> 00:49:16,099
Ha estado con la dosis.

687
00:49:16,639 --> 00:49:17,619
Pero no hidrata.

688
00:49:17,880 --> 00:49:18,300
No, no.

689
00:49:18,820 --> 00:49:19,800
¿Quién ha desaparecido?

690
00:49:32,070 --> 00:49:33,690
Definitivamente me ha jubilado.

691
00:49:33,690 --> 00:49:36,429
¡Le dije que no le excedería un corte y no me expuré!

692
00:49:45,440 --> 00:49:45,960
Sí.

693
00:49:46,780 --> 00:49:48,480
Oye, ¿y tus padres?

694
00:49:50,059 --> 00:49:54,380
Viven a dos calles de vuestra casa. Seguro que me están buscando.

695
00:49:55,300 --> 00:49:58,260
¡Mery! ¡Ve por tus cosas! ¡Que nos vamos de aquí!

696
00:49:59,079 --> 00:50:01,940
Y yo voy a intentar hablar con mis padres.

697
00:50:02,199 --> 00:50:06,239
¡Sí, cariño! ¡Ve! ¡Mucha suerte! ¡Te lo van a necesitar!

698
00:50:09,760 --> 00:50:13,119
¿Y ahora qué?

699
00:50:14,440 --> 00:50:22,340
Pues, compartí la teta.

700
00:50:22,800 --> 00:50:25,599
Habrá que coger todos los raptorizadores de su habitación.

701
00:50:25,739 --> 00:50:26,719
Claro que sí, Karim.

702
00:50:29,940 --> 00:50:33,280
Abuela, ¿cuánto vive el ratón?

703
00:50:33,719 --> 00:50:33,980
¿Ahora?

704
00:50:36,539 --> 00:50:40,260
Pues, tres años, más o menos.

705
00:50:41,199 --> 00:50:43,960
Pero, tú no eres una ratita cualquiera.

706
00:50:43,960 --> 00:50:47,800
Tú eres una ratita medio niña.

707
00:50:47,800 --> 00:50:50,840
Puedo olvidar muchos, muchos años más

708
00:50:50,840 --> 00:50:55,159
No te pongas triste, abuela

709
00:52:14,949 --> 00:52:16,949
¡Gracias!

710
00:52:48,050 --> 00:52:50,050
¡Gracias!

711
00:53:22,050 --> 00:53:24,050
¡Gracias!

712
00:53:53,559 --> 00:53:55,559
¡Gracias!

713
00:54:23,559 --> 00:54:25,559
¡Gracias!

714
00:55:04,309 --> 00:55:32,730
¡Gracias por ver el video!