1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
¿A qué sabe la luna?

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
de Mikael Grechnik

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Traducción de Carmen Barreiro

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
De la colección Libros para soñar

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Editado por Calandraka Editora

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Hacía mucho tiempo

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
que los animales deseaban averiguar

8
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
¿A qué sabía la luna?

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
¿Sería dulce o salada?

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Tan solo querían

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
probar un pedacito

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Por las noches

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
miraban ansiosos hacia el cielo

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Se estiraban e intentaban

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
cogerla alargando el cuello

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
las piernas

17
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
y los brazos

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Pero todo fue en vano

19
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
y ni el animal más grande pudo alcanzarla

20
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
Un buen día

21
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
la pequeña tortuga decidió subir

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
a la montaña más alta

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
para poder tocar la luna

24
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Desde allí arriba

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
la luna estaba más cerca

26
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
pero la tortuga

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
no podía tocarla todavía

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Y entonces

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
llamó al elefante

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Si te subes a mi espalda

31
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
tal vez lleguemos a la luna

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Esta pensó que se trataba

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
de un juego

34
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
y a medida que el elefante

35
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
se acercaba

36
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
ella se alejaba un poco

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Como el elefante

38
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
no pudo tocar la luna

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
llamó a la jirafa

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Si te subes a mi espalda

41
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
a lo mejor la alcanzamos

42
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Pero el elefante

43
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
se alejó un poco más

44
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
La jirafa estiró

45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
y estiró el cuello

46
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
cuanto pudo

47
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
pero no sirvió de nada

48
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Y llamó a la cebra

49
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Si te subes a mi espalda

50
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
es probable que nos acerquemos

51
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
más a ella

52
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
La luna empezaba a divertirse

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
con aquel juego

54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
y se alejó otro poquito

55
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
La cebra se esforzó

56
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
y llamó al león

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Si te subes a mi espalda

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
quizá podamos alcanzarla

59
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Pero cuando la luna vio al león

60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
volvió a subir algo más

61
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Tampoco esta vez lograron

62
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
tocar la luna

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Y llamaron al zorro

64
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Verás como lo conseguimos

65
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
si te subes a mi espalda

66
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Dijo el león

67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Al avistar al zorro

68
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Y volvió de nuevo

69
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Ahora solo faltaba

70
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
un poquitito de nada

71
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
para tocar la luna

72
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Pero esta se desvanecía

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
más y más

74
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Y el zorro llamó al mono

75
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Seguro que esta vez lo logramos

76
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Anda, súbete a mi espalda

77
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
La luna vio al mono

78
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
y retrocedió

79
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
El mono ya podía oler la luna

80
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Ni tocarla, ni hablar

81
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Y llamó al ratón

82
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Súbete a mi espalda y tocaremos la luna

83
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Esta vio al ratón y pensó

84
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Seguro que un animal tan pequeño

85
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
no podrá cogerme

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Y como empezaba a aburrirse con aquel juego

87
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
la luna se quedó justo

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
donde estaba

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Entonces el ratón

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
subió por encima de la tortuga

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
del elefante, de la jirafa

92
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
de la cebra, del león

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
del zorro, del mono

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Y...

95
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
de un mordisco

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
arrancó un trozo

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
pequeño de luna

98
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Lo saboreó

99
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
complacido

100
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Y después

101
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
fue dándole un pedacito al mono

102
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
al zorro, al león, a la cebra

103
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
a la jirafa, al elefante

104
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
y a la tortuga

105
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Le supo exactamente

106
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
aquello que más gustaba

107
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
a cada uno de ellos

108
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Aquella noche

109
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
los animales durmieron

110
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
muy, muy juntos

111
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
El pez

112
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
que lo había visto todo

113
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
no entendía nada

114
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Y dijo

115
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Tanto esfuerzo para llegar a esa luna

116
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
que está en el cielo

117
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
¿Acaso no verán que aquí en el agua

118
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
hay otra más cerca?

119
00:04:44,000 --> 00:05:07,000
¡Suscríbete al canal!