1
00:00:00,000 --> 00:00:02,279
¡Temblad gigante del mundo!

2
00:00:03,020 --> 00:00:09,740
Seguro que habéis oído hablar de Don Quijote.

3
00:00:10,480 --> 00:00:21,640
Cuentan que vivió hace muchos siglos en una aldea de la mancha entre campos de trigo y molinos de viento,

4
00:00:21,640 --> 00:00:40,840
Lo que quizás no sepáis es que Don Quijote no se llamó así desde niño, pues en verdad lo bautizaron con el nombre de Alonso Quijano.

5
00:00:40,840 --> 00:00:52,920
Hasta que cumplió los 50 años el señor Alonso no se le pasó por la cabeza llamarse de otra forma

6
00:00:52,920 --> 00:01:05,219
pero un buen día decidió hacerse caballero andante y entonces se puso el nombre de Don Quijote de la Mancha

7
00:01:05,219 --> 00:01:09,939
y desde aquel momento su vida cambió para siempre

8
00:01:09,939 --> 00:01:15,680
Todo empezó por culpa de los libros, al señor Alonso le encantaba leer

9
00:01:15,680 --> 00:01:21,340
Le gustaban los poemas de amor y las novelas de pastores

10
00:01:21,340 --> 00:01:28,840
Las historias de viajes y los versos de moros y cristianos

11
00:01:28,840 --> 00:01:35,439
Pero lo que le volvía loco de verdad eran los libros de caballerías

12
00:01:35,439 --> 00:01:43,140
Hoy ya nadie los lee, pero en la época de don Alonso la gente los adoraba.

13
00:01:43,799 --> 00:01:47,400
En los libros de caballerías contaban las aventuras.

14
00:01:47,920 --> 00:01:53,040
Unos tipos de namor de valientes que se hacían llamar caballeros andantes

15
00:01:53,040 --> 00:01:57,640
iban por los caminos a caballo con una danza en la mano,

16
00:01:58,040 --> 00:02:03,040
una espada colgada de cinto y un escudo apretado contra el pecho.

17
00:02:03,579 --> 00:02:09,080
Buscaban malvados a los que derrotar y huérfanos y viudas a los que defender.

18
00:02:09,599 --> 00:02:18,039
Dormían en el bosque bajo un manto de estrellas y soñaban con hermosas princesas a las que habían jurado amor eterno.

19
00:02:18,039 --> 00:02:46,259
Y no pasaba ni un solo día que lucharan contra un brujo que les tenía manía, contra un ejército de primones o contra un dragón que comitaba febre.

20
00:02:46,259 --> 00:03:00,000
Un buen caballero andante estaba dispuesto a dar su vida por los demás

21
00:03:00,000 --> 00:03:08,479
y no le tenía miedo ni a la mismísima muerte.

22
00:03:08,479 --> 00:03:32,479
Una vez al caballero brandivado de las manos blancas se le aparecía en mitad del bosque

23
00:03:32,479 --> 00:03:44,699
Un gigante aitó como una torre que le dijo a gritos

24
00:03:44,699 --> 00:03:51,860
Vení caballero andante, lucha conmigo si ya te ves

25
00:03:51,860 --> 00:04:05,699
A don Alonso le gustaban tanto los libros de caballerías que los leía sin parar de día y de noche.

26
00:04:06,139 --> 00:04:17,240
Cuando la criada lo veía encerrado en su cuarto siempre le decía

27
00:04:17,240 --> 00:04:27,740
Si sigue leyendo sin parar se volverá loco con tanto dragón y tanto gigante.

28
00:04:28,279 --> 00:04:39,399
A lo que Don Alonso contestaba, déjame leer que estoy en lo mejor de la historia.

29
00:04:39,399 --> 00:04:50,819
El caballero Florambel acababa de verse una poción mágica con la que sanaría todas sus heridas.

30
00:04:50,819 --> 00:05:13,420
Déjame leer que el caballero de Trasía acabó de dar la cabeza a un dragón que tenía seis pares de ojos.

31
00:05:13,420 --> 00:05:29,319
O le decía, déjame leer, que el caballero Amadís del Galua está del corazón de su amor a la vecina Oriana en el castillo de Miraflores.

32
00:05:29,879 --> 00:05:32,680
Diciara, Mariana es muy llena.

33
00:05:33,259 --> 00:05:35,740
Diciara, Mariana es muy llena.

34
00:05:35,740 --> 00:05:36,660
Muy bien.

35
00:05:37,699 --> 00:05:45,699
No podría entender. A sus 50 años, don Alonso disfrutará como un chiquillo leyendo aquellos disparates.

36
00:05:46,360 --> 00:05:50,740
El caso es que el señor Alonso se afició tanto a los libros de caballerías,

37
00:05:51,699 --> 00:05:56,459
que dejó de comer y de dormir porque no hacía otra cosa más que leer y leer.

38
00:05:56,959 --> 00:06:04,740
Incluso llegó a vender buena parte de sus tierras para comprar libros y más libros

39
00:06:04,740 --> 00:06:13,620
hasta que, por culpa de tanto leer y tan poco dormir, se le secó el cerebro y se volvió loco y entonces dijo

40
00:06:13,620 --> 00:06:16,660
Voy a ser un caballero a darte.

41
00:06:17,220 --> 00:06:20,500
Me llamaré Don Quirón General Mancho.

42
00:06:21,319 --> 00:06:28,439
En dos días mataré más grandes que Perador Carno Magno en toda su vida

43
00:06:28,439 --> 00:06:37,480
Y los huérfanos y las viudas me besarán los pies de tanto como les voy a ayudar.

44
00:06:37,480 --> 00:06:50,480
No había duda, don Alonso estaba loco de rematear su endeuda.

45
00:06:50,480 --> 00:07:11,959
Lo que le convenía era dar paseitos por el campo, comer sopo caliente y dormir muchas horas.

46
00:07:11,959 --> 00:07:35,939
Pero en vez de todo eso se le metió en la sesera lo de hacerse caballero andante, cabalgaría sin descanso día tras día, daría espadazos a diestro y siniestro, dormiría en pleno bosque y comería hierbas del campo.

47
00:07:35,939 --> 00:07:45,279
Si no encontraba nada, mejor pobre don Alonso, con el buen juicio que había tenido siempre.

48
00:07:46,120 --> 00:08:04,240
Para ser un caballero, andarte como Dios manda, don Quijote necesitaba unas almas con las que luchar.

49
00:08:04,959 --> 00:08:10,019
Entonces se acordó que en un rincón de su casa había una armadura y una lanza de sus bisabuelos.

50
00:08:10,500 --> 00:08:17,420
Estaban llenas de polvo y no eran gran cosa, pero a Don Quijote le parecieron las mejores armas del mundo.

51
00:08:17,920 --> 00:08:24,100
Las limpió con tanto esmero que acabó por sacarles ese orillo que tienen las cosas recién estrenadas.

52
00:08:24,100 --> 00:08:32,519
El casco lo tuvo que arreglar con unos cartones, pero como tenía muy buena mano para cortar, coser y pegar, lo dejó como nuevo.

53
00:08:32,519 --> 00:08:39,299
El día en que se probó aquel viejo traje de metal, don Alonso se sintió como un hombre feliz.

54
00:08:39,679 --> 00:08:45,059
Temblad gigante del mundo, se dijo muy orgulloso, que aquí está don Quijote de la mancha.

55
00:08:45,779 --> 00:08:51,379
Pero a un buen caballero no le bastaba con tener unas armas, también necesitaba un caballo,

56
00:08:51,539 --> 00:08:54,899
el de don Quijote, que estaba en los puros huesos.

57
00:08:55,600 --> 00:09:00,100
Porque el buen hombre no tenía dinero para comprarse otro mejor,

58
00:09:00,100 --> 00:09:09,120
Pero como había perdido la razón, le parecía que su caballo valía más que si fuera oro puro.

59
00:09:09,500 --> 00:09:16,539
He de poner un nombre, se dijo, y es que en los libros que leía Don Quijote,

60
00:09:16,700 --> 00:09:25,200
los caballos de los gran caballeros siempre tenían un nombre, sonoro y musical.

61
00:09:25,200 --> 00:09:51,120
Don Quijote se pasó cuatro días maniéndole y quitándole nombres a su caballo y si lo llamara Cantabru... no, y si lo llamara Paso Dulce, y si lo llamara Saltavientos, y si lo llamara Grande Bloque, hasta que al fin exclamó lleno de felicidad.

62
00:09:51,120 --> 00:09:54,120
Se llamará Rocinante.

63
00:09:55,100 --> 00:10:02,820
Y con ese nombre se quedó el caballo hasta el fin de sus días.

64
00:10:03,159 --> 00:10:14,120
Pero no creáis que a un buen caballo le bastará con tener una arma.

65
00:10:14,120 --> 00:10:24,960
Armar y un caballo también necesitaba una princesa a la que amar con locura.

66
00:10:25,419 --> 00:10:28,299
Pero ¿dónde iba a encontrar Don Quijote una princesa?

67
00:10:28,519 --> 00:10:34,440
En la mancha había mulos, mulinos, caminos, encinas, cochinos y otros cientos de cosas,

68
00:10:34,639 --> 00:10:37,500
pero nunca en la vida se había visto una sola princesa.

69
00:10:37,500 --> 00:10:41,840
Todas las mujeres de aquellas tierras eran sencillas trabajadoras,

70
00:10:41,840 --> 00:10:45,840
que era bajar el campo desde el amanecer hasta la noche.

71
00:10:46,080 --> 00:10:49,240
Así que, ¿quién podría ser la amada de Don Quijote?

72
00:10:50,159 --> 00:10:57,559
El buen hombre se pasó varios días pensando sin parar hasta que pensó que te pensó.

73
00:10:57,740 --> 00:11:02,279
Se acordó de Alonso Lorenzo. Sí, Alonso Lorenzo. Sería su amada.

74
00:11:02,440 --> 00:11:06,360
Alonso Lorenzo era una campesina del pueblo Toboso.

75
00:11:06,360 --> 00:11:15,559
Don Quijote se había enamorado de ella cuando era joven, pero nunca se atrevió a decirle ni una sola palabra.

76
00:11:16,500 --> 00:11:25,320
Siempre la miraba desde lejos, asomándose detrás de los árboles, porque le daba vergüenza confesarle su amor.

77
00:11:25,940 --> 00:11:34,620
El tiempo se olvidó de ella, por la verdad es que al Don San Lorenzo no era lo que se dice una mujer hermosa.

78
00:11:35,200 --> 00:11:52,639
Tenía un migotillo por debajo del labio, unos brazos gruesos y un marinero, un pelo recio como paja de escoba, unas manos grandes como paja de rastillo, pero como don Quijote estaba un poquillo loquillo y perdido, pensaba que Alonso de Lorenzo era una princesa.

79
00:11:52,639 --> 00:11:58,659
La princesa Dulcinea del Toboso y que hermosa era Dulcinea en la imaginación de Don Quijote,

80
00:11:58,960 --> 00:12:04,980
tenía una piel blanca como la nieve, unas mejillas rosadas como claveles,

81
00:12:05,419 --> 00:12:11,899
unos cabellos dorados como el sol y unas manos delicadas como alitas de ángel.

82
00:12:12,519 --> 00:12:19,559
Y en vez de sembrar trigo y recoger patatas, cosía con hilo de oro y cantaba canciones al son de un arpa.

83
00:12:19,559 --> 00:12:25,759
En fin, que cualquier hombre hubiera dado su alma por conocer a una mujer como Dulcinea.

84
00:12:27,279 --> 00:12:29,899
Capítulo 2. Dulcinea no tiene ojos de sapo.

85
00:12:30,960 --> 00:12:42,299
Como ya tenía arma de caballo, lanzarse a los caminos, así que un buen día antes del amanecer se levantó de su cama de un salto,

86
00:12:42,679 --> 00:12:48,059
se puso su armadura, tomó su lanza, montó su río rocinante y salió cabalgando de su aldea.

87
00:12:48,480 --> 00:12:52,639
Y lo hizo todo tan en secreto que nadie se enteró de que se iba.

88
00:12:53,019 --> 00:13:13,940
Durante dos días Don Quijote recorrió los caminos sin descanso, pero no encontró ningún ejército contra el que batallar, ni ningún gigante a que darle un merecido, de manera que al final acabó por pelearse con el primero que le salió al encuentro, porque ¿dónde se ha visto un caballero que no luche contra nadie?

89
00:13:14,299 --> 00:13:24,419
Don Quijote se cruzó con un mercader que iba a Murcia a vender unas cerdas y se le plantó en mitad del camino.

90
00:13:24,940 --> 00:13:31,019
Tendréis que haber visto la cara que se le quedó al mercader cuando se le apareció.

91
00:13:31,480 --> 00:13:42,539
Don Quijote nunca en su vida se había topado con un hombre tan alto, tan flaco y tan amarillo como aquel.

92
00:13:42,539 --> 00:13:52,799
Pero lo que más le asombró fue que llevara puesta una armadura que no se usaba desde hacía más de cien años.

93
00:13:53,220 --> 00:14:01,360
Decidme, buen hombre, le preguntó Don Quijote, ¿de verdad que Dulcinea del Toboso es la princesa más hermosa del mundo?

94
00:14:01,879 --> 00:14:04,120
El mercader se quedó de piedra.

95
00:14:04,600 --> 00:14:08,740
No os lo puedo decir, porque nunca la he visto, respondió.

96
00:14:08,740 --> 00:14:15,259
Aún así, dijo Don Quijote, tenéis que jurar que es la mujer más hermosa del mundo.

97
00:14:15,740 --> 00:14:18,279
¿Cómo voy a jurar una cosa sin saber si es verdad?

98
00:14:19,000 --> 00:14:25,080
¿Por qué quien me dice a mí que esa tal Cinea no es la mujer con ojos de sapos,

99
00:14:25,460 --> 00:14:30,659
hecha espumajos por la boca y camina enroscada como un erizo?

100
00:14:30,960 --> 00:14:36,899
Cuando Don Quijote oyó decir aquellas cosas de su dama, se volvió loco de rabia.

101
00:14:36,899 --> 00:14:45,019
Se le formaron mil arrugas en la frente, los ojos se la vieron como platos y su cara se le volvió roja como la amapola del campo.

102
00:14:45,019 --> 00:15:09,200
Estaba tan furioso que no se lo pensó. Dos veces apuntó al pecado con su inmensa y galopo contra él para darle un buen canto.

103
00:15:09,200 --> 00:15:19,019
Voy a hacerse pagar por lo que ha dicho Ruyo.

104
00:15:19,759 --> 00:15:26,720
Pero justo cuando iba a alcanzar al mercader, Rocinante tropezó con una piedra y su amo echó a rodar por el suelo.

105
00:15:27,259 --> 00:15:36,159
El mercader, que se había quedado blanco de miedo y estaba rabioso, agarró la lanza de Don Quijote y empezó a paliarlo con muchas ganas.

106
00:15:36,159 --> 00:15:42,279
Hasta que Don Quijote quedó tan mal parado que no le quedaron fuerzas ni para quejarse.

107
00:15:42,480 --> 00:15:51,940
Era cosa de verlo, con el casco ladeado sobre la cabeza, un ojo morado y el otro lloroso,

108
00:15:51,940 --> 00:16:14,659
La nariz coloreada por los golpes y tres o cuatro dientes de menos, el pobre hacía esfuerzo por levantarse, pero cada vez que lo intentaba se caía.

109
00:16:14,659 --> 00:16:23,659
porque la armadura pesaba mucho y los huesos le dolían a rabiar.

110
00:16:24,200 --> 00:16:31,460
Aún así tuvo suerte porque al poco rato pasó por el camino un vecino suyo que decidió ayudarle,

111
00:16:31,879 --> 00:16:37,519
lo atravesó sobre su mula y se lo llevó de vuelta a casa.

112
00:16:37,519 --> 00:16:45,299
Cuando la cría de Don Quijote vio llegar a su amo, se echó las manos a la cabeza.

113
00:16:45,720 --> 00:16:55,720
¿Pero qué os ha pasado, señor Alonso? Le dijo que he caído de mi caballo cuando luchaba contra un ejército de 30 gigantes.

114
00:16:56,320 --> 00:17:03,139
¡Ay, Dios mío! Comenzó a gritar la criada. ¡Que mi amo se ha vuelto loco de tanto leer!

115
00:17:03,139 --> 00:17:09,740
Don Quijote se pasó dos días metido en la cama curándose de sus heridas que le dolían de lo lindo.

116
00:17:10,180 --> 00:17:20,039
Mientras tanto la criada fue a ver al cura y al barbero de la aldea, que eran grandes amigos de Don Quijote y les contó todo lo que había pasado.

117
00:17:20,039 --> 00:17:33,019
Lo que hay que hacer, dijo el cura, es quemarle los libros porque si no volverá a leer y no habrá quien le quite de la cabeza esa manía suya de ser caballero andante.

118
00:17:33,140 --> 00:17:44,539
Así que aquel mismo día la criada sacó los más de cien libros que tenía su señor y los quemó en el patio de la casa.

119
00:17:45,019 --> 00:17:50,099
Cuando Don Quijo te preguntó por ellos, la criada le respondió.

120
00:17:50,700 --> 00:17:53,359
Se lo llevó un brujo volando sobre un dragón.

121
00:17:53,839 --> 00:17:55,339
Ya sé de qué me hablas.

122
00:17:55,799 --> 00:18:01,940
Ese brujo es un danfrestón que me odia a muerte porque sabe que soy el caballero más valiente del mundo.

123
00:18:02,519 --> 00:18:09,119
Pero por más que le quemaran los libros, Don Quijote no se olvidó de su sueño de ser caballero andante.

124
00:18:09,500 --> 00:18:16,259
Estaba decidido salir de nuevo a los caminos, pero esta vez quería buscarse un escurelo que le acompañase.

125
00:18:16,259 --> 00:18:28,220
Se fue y le sirvió el área llora. Así que un buen día se fue en busca de un vecino suyo, que se llamaba Sancho Panza, y le preguntó si quería ser su escurelo.

126
00:18:28,640 --> 00:18:33,519
Sancho Paz, que era un hombre menudo, pero de gran barriga, se encogió de hombros y respondió,

127
00:18:33,900 --> 00:18:38,500
yo no sé qué es eso de ser un escudero, porque nunca he ido a la escuela, ni sé leer ni escribir.

128
00:18:38,759 --> 00:18:42,619
Los escuderos son los criados que sirven a los caballeros andantes.

129
00:18:42,940 --> 00:18:44,660
¿Y qué es un caballero andante?

130
00:18:45,059 --> 00:18:50,940
Los caballeros andantes somos gentes de bien, que vamos por los caminos buscando aventuras,

131
00:18:51,700 --> 00:18:57,900
castigamos a los bribones, acabamos con los gigantes y ayudamos a los huérfanos.

132
00:18:58,220 --> 00:19:13,180
Todo eso está muy bien, dijo Sancho, porque a los buenos Dios los premia, y el que hace el bien merece el bien, y valen más la bondad y la dulzura que la gracia y la hermosura.

133
00:19:13,579 --> 00:19:19,539
Como veis a Sancho Panza le encantaba decir refranes, entonces, ¿quieres ser mi escudero? preguntó Don Quijote.

134
00:19:19,880 --> 00:19:25,420
Me gustaría mucho, señor, pero no puedo dejar mi casa ni mis tierras, porque tengo una mujer y dos hijos a los que alimentar.

135
00:19:25,420 --> 00:19:41,440
Por eso no has de preocuparte, amigo Sancho, porque seguro que antes de una semana conquistaré algún reino por esos mundos de Dios y podré nombrarte rey.

136
00:19:41,960 --> 00:19:54,619
Y entonces tendrás dinero bastante para vestir a tus hijos como príncipes y podrás comer lo que quieras hasta hartarte.

137
00:19:54,619 --> 00:19:58,339
Al oír aquello, Sancho Panza no se lo pensó dos veces.

138
00:19:58,819 --> 00:20:05,880
Si acompañaba a Don Quijote, será rico y no tendrá que labrar la tierra nunca más.

139
00:20:05,980 --> 00:20:09,299
Así que dijo, cuenta conmigo, señor Don Quijote.

140
00:20:09,680 --> 00:20:12,539
A los dos días, Don Quijote y Sancho ya estaban en camino.

141
00:20:13,019 --> 00:20:17,460
Salieron de la aldea en plena noche y sin despedirse de nadie, con muchas ganas de vivir aventuras.

142
00:20:17,819 --> 00:20:21,599
Don Quijote iba al lomo de su fiel rocinante y Sancho Panza montaba en un borrico

143
00:20:21,599 --> 00:20:23,819
al que quería más que las pestañas de sus ojos.

144
00:20:23,819 --> 00:20:29,640
Pero ni el caballero ni su criado se imaginaban el sinfín de alegrías y tristezas que pasarían juntos

145
00:20:29,640 --> 00:20:34,200
Los caminos de la mancha les estaban esperando con sus viajeros y sus mercaderes

146
00:20:34,200 --> 00:20:36,519
Sus monedos de viento y sus campos de trigo

147
00:20:36,519 --> 00:20:41,180
Y las aventuras que iban a vivir fueron tan divertidas que os van a doler las mandíbulas de tantos reíros

148
00:20:41,180 --> 00:20:45,720
La noche de los líos, aquel día nada más hacerse de día

149
00:20:45,720 --> 00:20:49,940
Asomaron lejos treinta o cuarenta molinas de viento

150
00:20:49,940 --> 00:21:06,940
Y entonces dijo Don Quijote, ya tenemos aquí la primera aventura, amigo Sancho, ¿ves aquellos gigantes tan fieros? Pues pienso luchar con ellos hasta darles muerte para que dejen de hacer maldades.

151
00:21:06,940 --> 00:21:21,220
¡Maldades! ¡Qué gigantes! preguntó Sancho. Aquellos que se ven allí, a lo lejos. ¿No ves los largos que tienen los brazos? Esos no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que parecen brazos son las aspas.

152
00:21:21,220 --> 00:21:45,400
Y es que como Don Quijote estaba loco de atar todo lo que veía, le parecía igual a lo que había leído en sus libros, confundía los puercos con dragones, los fregonas con princesas, las posadas con enormes castillos y los molinos de viento con gigantes de tomo y lomo.

153
00:21:45,400 --> 00:21:52,460
Sancho repitió una y mil veces que lo que veía a lo lejos eran molinos

154
00:21:52,460 --> 00:21:55,619
¿Pero creéis que su amo le hizo caso?

155
00:21:56,240 --> 00:21:58,799
Ya veo que tienes miedo, exclamó Don Quijote

156
00:21:58,799 --> 00:22:01,700
Pero no temas, que este combate es cosa mía

157
00:22:01,700 --> 00:22:05,519
Y sin añadir nada más, echó a cabalgar a toda prisa

158
00:22:05,519 --> 00:22:08,779
Apuntando con la lanza los idontes de su imaginación

159
00:22:08,779 --> 00:22:11,779
Que son los molinos, señor, gritaba Sancho

160
00:22:11,779 --> 00:22:14,000
Pero su amo ya no podía oírle

161
00:22:14,000 --> 00:22:20,019
Como el viento movía las aspas de los molinos, Don Quijote decía con mucha valentía,

162
00:22:20,460 --> 00:22:24,000
mueve los brazos todo lo que quieras, que no os tengo miedo.

163
00:22:24,279 --> 00:22:29,140
Pero cuando llegó al primer molino y le clavó la lanza en el aspa,

164
00:22:29,279 --> 00:22:34,779
el golpe fue tan fuerte que Don Quijote y los sinantes cayeron rodando por el suelo.

165
00:22:35,319 --> 00:22:40,880
El pobre caballero vio las estrellas y se quedó más blanco que un fantasma.

166
00:22:40,880 --> 00:22:45,559
En esto llegó Sancho gritando

167
00:22:45,559 --> 00:22:48,000
¿No le decía yo que era en molinos?

168
00:22:48,519 --> 00:22:50,200
A lo que respondió Don Quijote

169
00:22:50,200 --> 00:22:57,019
Calla amigo mío, que todo esto ha sido cosa del mago Frestón

170
00:22:57,019 --> 00:23:03,039
El otro día se llevó mis libros por los aires

171
00:23:03,039 --> 00:23:06,119
Y ahora ha transformado los gigantes en molinos

172
00:23:06,119 --> 00:23:08,859
Para verme rodar por el suelo

173
00:23:08,859 --> 00:23:18,039
Pero juro por mi dulcinea que ese brujo maldito pagará muy caro todo el mal que me está haciendo.

174
00:23:18,700 --> 00:23:25,660
Durante todo aquel día Don Quijote viajó inclinado sobre la cabeza de su caballo

175
00:23:25,660 --> 00:23:32,039
porque los huesos le dolían tanto que no podía enderezarse.

176
00:23:32,039 --> 00:23:45,440
Al atardecer asomó junto al camino una venta, que era el lugar donde se alojaban los viajeros y entonces dijo Sancho,

177
00:23:45,859 --> 00:23:51,819
¡alégrese señor, porque allí abajo se ve una venta!

178
00:23:52,460 --> 00:23:57,339
Don Quijote alzó la cabeza, miró a lo lejos y respondió,

179
00:23:57,339 --> 00:24:03,839
Eso no es una venta sino un castillo, le dijo el Señor que es una venta

180
00:24:03,839 --> 00:24:07,579
Eso es un castillo, eso es una venta, eso es un castillo

181
00:24:07,579 --> 00:24:18,960
Y así se pasaron un buen rato sin que Don Quijote ni Sancho dijeran su brazo a torcer

182
00:24:18,960 --> 00:24:38,240
Cuando llegaron a la venta la encontraron llena a rebosar, pero el ventero les puso un pan de camisas en un pajar

183
00:24:38,240 --> 00:24:56,640
Para que pudieran pasar la noche antes de acostarse, Sancho se bebió una botella de vino, con lo que se quedó dormido en un santamén.

184
00:24:57,099 --> 00:25:04,740
Don Quijote se mantuvo despierto mucho rato, pues le había dado por pensar que en aquel castillo vivía una hermosa princesa.

185
00:25:05,359 --> 00:25:11,960
Seguro que se ha enamorado de mí al verme llegar, se decía, y esta noche vendrá a confesarme su amor.

186
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
Pero yo no puedo corresponderle, porque mi corazón es de dulcinea.

187
00:25:17,980 --> 00:25:26,119
Y así, piensa que te piensa, se pasó más de tres horas con los ojos abiertos como una liebre.

188
00:25:26,119 --> 00:25:34,920
De pronto, a eso de la medianoche, se oyeron unos pasos en la puerta del pajar.

189
00:25:35,400 --> 00:25:42,619
Y entonces Don Quijote se dijo, ¡Ay Dios mío! Ya está aquí la princesa.

190
00:25:43,279 --> 00:25:51,559
Pero la que abrió la puerta no era ninguna princesa, sino una mofa que trabajaba en la venta.

191
00:25:51,559 --> 00:25:57,059
Se llamaba Maritornes y tendríais que haberla visto.

192
00:25:57,500 --> 00:26:01,460
Era tan bajita como si le faltara medio cuerpo.

193
00:26:02,000 --> 00:26:05,440
Tenía la nariz chata y un ojo torcido.

194
00:26:05,859 --> 00:26:13,160
Y estaba tan jorobada que casi rofaba el suelo con la barbilla.

195
00:26:13,160 --> 00:26:24,440
El caso es que se había enamorado de un mulero que tenía su cama al lado de Don Quijote.

196
00:26:24,740 --> 00:26:34,980
Aquella tarde el mulero se había acercado a Maritornes y le había dicho al oído,

197
00:26:34,980 --> 00:26:45,500
Esta noche cuando todo el mundo duerma ven a verme al pajar y te daré esos besitos que tanto te gustan

198
00:26:45,500 --> 00:26:53,299
Así que allí estaba Maritornés, para que nadie la oyese, entró en el pajar a oscuras y de puntillas

199
00:26:53,299 --> 00:26:56,819
Y se fue pasito a paso en busca de su mulero

200
00:26:56,819 --> 00:27:04,180
Y ya estaba a punto de tocarle los pies cuando alguien la agarró por la muñeca y empezó a decirle

201
00:27:04,180 --> 00:27:08,079
Hermosa princesa, ya sé que me adoráis

202
00:27:08,079 --> 00:27:12,819
Tenía maritornes, un cabello áspero como el pelaje de un burro

203
00:27:12,819 --> 00:27:16,359
Y un aliento que apestaba a pescado podrido

204
00:27:16,359 --> 00:27:21,920
Pero a don Quijote le parecía que su princesa olía a lirios del campo

205
00:27:21,920 --> 00:27:24,680
Y que tenía el cabello más fino que la seda

206
00:27:24,680 --> 00:27:28,980
Si mi corazón no fuera de dulcinea, dijo

207
00:27:28,980 --> 00:27:32,519
Esta noche mismo os entregaría mi amor

208
00:27:32,519 --> 00:27:43,339
Pero ocurrió que el mulero lo oyó todo y saltó de su cama muerto de celos.

209
00:27:43,339 --> 00:28:07,220
Maritones es mía y solo mía, gritó y sin pensarlo dos veces se acercó a Don Quijote y le soltó tal puñetazo en la cara que le dejó bailando tres o cuatro dientes.

210
00:28:07,220 --> 00:28:27,059
Para no ser contento con eso, se le subió encima de las costillas y empezó a dar saltos y más saltos como si fuera un caballo a la carrera.

211
00:28:27,740 --> 00:28:30,559
¡Ay, ay! gritaba Don Quijote.

212
00:28:30,559 --> 00:28:47,200
La cama, que no era muy fuerte, soportó mal que piden los primeros trotes, pero al final no pudo aguantar más y se vino abajo. El ruido fue tan grande que el vendedero se despertó de golpe y comenzó a gritar.

213
00:28:47,200 --> 00:28:53,980
¿Qué estás haciendo, malditor Ness? ¿De seguro que está escandalando? ¿Es cosa tuya?

214
00:28:54,519 --> 00:29:00,299
Pero como la moza no respondía, se fue derecho al pajar donde dentro diciendo

215
00:29:00,299 --> 00:29:03,339
¿Dónde está ese mal bicho de malditor Ness?

216
00:29:03,660 --> 00:29:08,940
La moza se asustó tanto que corrió a esconderse en la cama de Sánchez.

217
00:29:09,240 --> 00:29:16,240
Y sucedió que justo entonces el buen escudero estaba soñando que lo persiguía.

218
00:29:16,240 --> 00:29:29,039
Un ejército de moros. Así que cuando notó al lado aquel bulto de pesadilla, comenzó a dar puñetazos a diestro y siniestro.

219
00:29:29,259 --> 00:29:39,880
Y como Maritornes respondió con golpes y arañazos, empezó una pelea la más graciosa.

220
00:29:39,880 --> 00:29:58,299
—¡Déjame ir, maritornes! —dijo el mulero, que abandonó a don Quijote y se fue en busca de Sancho. —¡No te escondas, maritornes! —gritó el ventero, que se fue corriendo a cazarle a la moza.

221
00:29:58,299 --> 00:30:09,759
De modo que todos acabaron en la misma cama y fueron tantos los golpes que se dieron que no quedó un solo hueso sano en todo el pajar.

222
00:30:10,359 --> 00:30:23,880
Y cuando los cuartos quedaron bien molidos y aporreados, cada cual se volvió a su cama sin decir ni pío y se durmió como pudo con su paliza a cuestas.

223
00:30:23,880 --> 00:30:30,660
—Sancho, ¿estás despierto? —dijo Don Quijote con una voz tan débil que parecía de mujer.

224
00:30:31,000 --> 00:30:33,859
—¿Cómo quiere que esté así aquí no hay quien duerma?

225
00:30:34,539 --> 00:30:38,980
—¡Ay, Sancho! ¿Sabes que este castillo está encantado?

226
00:30:39,460 --> 00:30:49,359
—Hace un momento estaba conversado tan ricamente con una princesa cuando de pronto ha venido un gigante y me han molido todos los huesos del cuerpo.

227
00:30:49,359 --> 00:30:53,720
A mí también me han atrizado, dijo Sancho.

228
00:30:54,460 --> 00:30:58,779
Entonces lo mejor es que preparemos el vaso de feobras.

229
00:30:59,279 --> 00:31:08,359
Y eso que es, se dice en vaso de fiebras, amigos Sanchos y el vestizos mágicos,

230
00:31:09,039 --> 00:31:18,059
que curan todos los males del mundo, con decirte que bastará una sola gota para devolverte la vida a un muerto.

231
00:31:18,779 --> 00:31:25,279
Sancho se levantó de la cama más arqueado que una tortura y salió del pajar pasito a pasito.

232
00:31:25,279 --> 00:31:33,279
Cuando su escudero volvió con los ingredientes, don Quijote preparó el bálsamo y se echó un buen trago.

233
00:31:34,299 --> 00:31:40,279
Al principio le dieron calofríos y bastantes sudores, pero al cabo de una hora estaba como nuevo.

234
00:31:41,380 --> 00:31:47,519
Ya veo que el bálsamo del feo Blas hace milagros, exclamó Sancho.

235
00:31:47,519 --> 00:32:01,900
Así que imitó a su señor y se echó un buen trago, pero la pócima le sentó tan mal que el mundo empezó a darle vueltas.

236
00:32:01,900 --> 00:32:08,980
El pobre Sancho se pasó más de tres horas pensando que se moría.

237
00:32:09,539 --> 00:32:13,059
Vomitó diez o doce veces.

238
00:32:13,700 --> 00:32:17,759
Ras que no se acababan nunca.

239
00:32:18,339 --> 00:32:24,200
Y cuando ya pasaba todo y empezaba a dormirse,

240
00:32:24,200 --> 00:32:31,319
de repente Don Quijote se levantó con más ánimo que nunca

241
00:32:31,319 --> 00:32:39,599
Y dijo a voz en grito, vístete Sancho que nos vamos a buscar aventuras ras.

242
00:32:39,819 --> 00:32:44,460
Pero lo peor aún estaba por llegar.

243
00:32:44,980 --> 00:32:59,759
Sucedió que Don Quijote se negó a pagarle al ventero por el gasto que había hecho en la venta.

244
00:32:59,759 --> 00:33:08,259
Esto es un castillo, decía, y los castillos no se pagan.

245
00:33:08,559 --> 00:33:20,140
Así que montó a lomos de rociante y salió de la venta con la frente muy alta.

246
00:33:20,140 --> 00:33:45,019
Entonces el ventero se fue en busca de Sancho y le reclamó el dinero a la que Sancho respondió.

247
00:33:45,019 --> 00:33:52,019
Si me amo, no pago ya tampoco.

248
00:33:53,200 --> 00:34:11,460
Como el vendedor empezó a gritar, se le acercaron unas mazos rofortachones.

249
00:34:11,460 --> 00:34:20,960
que estaban en la venta y le dijeron

250
00:34:20,960 --> 00:34:27,699
No os preocupéis, señor ventero, que nosotros le haremos pagar a este sincuerbenza.

251
00:34:27,980 --> 00:34:33,559
Y lo que hicieron fue sacar a Sancho hasta el patio de la venta,

252
00:34:33,820 --> 00:34:39,980
echarlo en mitad de una manta y lanzarlo a las alturas una y otra vez,

253
00:34:39,980 --> 00:34:42,800
Como si fuera un triste muñeco.

254
00:34:43,199 --> 00:34:48,000
Señor Don Quijote, señor Don Quijote, gritaba Sancho.

255
00:34:48,320 --> 00:34:50,659
Venid a ayudarme, que me matan.

256
00:34:50,980 --> 00:35:01,179
Al oír aquello Don Quijote volvió a la cabeza y entonces se dio cuenta de que Sancho no le seguía regreso.

257
00:35:01,380 --> 00:35:09,360
A la venta, al galope, pero el ventero había cerrado la puerta y no le dejó entrar.

258
00:35:09,360 --> 00:35:21,260
Así que Don Quijote no tuvo más remedio que quedarse a fuerza viendo volar a su escudero, como si fuera un gorrión.

259
00:35:21,500 --> 00:35:24,539
No maltrateis más al bueno de Sancho, gritaba.

260
00:35:24,980 --> 00:35:32,699
Seguro que esos que sacuden a mi escudero son unos diablos enviados por el mago Frestón, se decía.

261
00:35:32,699 --> 00:35:38,980
Así que Sancho siguió dando volteretas en el aire durante más de media hora.

262
00:35:39,360 --> 00:35:44,199
Hasta que los mozos se cansaron de hacerlo volar.

263
00:35:44,440 --> 00:35:52,760
Cuando volvió a tierra estaba tan mareado que se caía para los lados como los borrachos.

264
00:35:53,099 --> 00:36:02,980
Pero no quiso quedarse en la venta ni un segundo más, sino que se subió en su borrico y salió al campo, más ligero que el viento.

265
00:36:02,980 --> 00:36:07,659
Y cuando ya se alejaba miró hacia atrás y se dijo con una sonrisa,

266
00:36:07,659 --> 00:36:10,639
¿Qué diablos al menos no he pagado?

267
00:36:11,019 --> 00:36:13,340
Capítulo 4. La guerra de los rebaños.

268
00:36:13,559 --> 00:36:18,739
Justo cuando Sancho salía de la venta, asomó a lo lejos una gran polvareda.

269
00:36:19,099 --> 00:36:20,579
Y entonces dijo Don Quijote,

270
00:36:21,000 --> 00:36:25,579
esos que levantan tanto polvo son los soldados del malvado Arifanfarón,

271
00:36:25,900 --> 00:36:28,860
que es un rey moro que aborrece a los cristianos.

272
00:36:29,480 --> 00:36:31,800
Pero cuando Sancho miró hacia la polvareda,

273
00:36:31,940 --> 00:36:35,480
lo único que vio un rebaño de ovejas que se acercaba a toda prisa.

274
00:36:35,639 --> 00:36:37,039
Así que le dijo a su amo,

275
00:36:37,039 --> 00:36:44,039
¡Ay, señor! No se engañe que lo que viene por ahí no es un ejército, sino un rebaño de ovejas y carneros.

276
00:36:44,960 --> 00:36:47,739
Escuchó bien y oirá los válidos.

277
00:36:48,079 --> 00:36:54,039
Eso no son válidos, replicó Don Quijote, sino trompetas que llaman al combate.

278
00:36:55,199 --> 00:37:01,039
Al infanfarón quiere guerra y juró que se la voy a dar.

279
00:37:01,039 --> 00:37:17,420
De modo que fue dicho y hecho, empuñó con fuerza su lanza, espoleó el rocinante y marchó al galope contra aquellos pobres soldados vestidos de lana.

280
00:37:17,420 --> 00:37:26,900
Cuando los pastores vieron que Don Quijote les estaba matando las ovejas, empezaron a tirarle piedras para que se marchasen.

281
00:37:27,320 --> 00:37:36,139
Y fueron tantas piedras que le soltaron, que le marcharon los dedos y le rompieron tres o cuatro dientes.

282
00:37:36,880 --> 00:37:46,380
¡Ay, Sancho! dijo Don Quijote. Cuando los pastores se fueron, saca el bálsamo de Fierabrás, que me han dejado molido de la cabeza a los pies.

283
00:37:46,860 --> 00:37:54,300
Sancho le acercó el bálsamo y su amo se lo bebió de un trago hasta no dejar ni una sola gota.

284
00:37:54,300 --> 00:38:02,760
Ahora mírame la boca, dijo don Quijote, y dime cuántos dientes me quedan, porque me parece que he escupido por lo menos dos o tres.

285
00:38:03,119 --> 00:38:09,320
Como Sancho era tan obediente, le metió los ojos a su amo hasta la mismísima garganta.

286
00:38:09,320 --> 00:38:16,599
Pero justo entonces el bálsamo hizo su efecto y Don Quijote soltó por la boca todo lo que llevaba en el estómago.

287
00:38:16,860 --> 00:38:22,860
Y cuando el pobre Sancho se vio empapado de vómitos, sintió tanto asco que también él devolvió sobre su señor.

288
00:38:23,079 --> 00:38:25,820
Con lo que quedaron los dos la mar de lindos.

289
00:38:26,099 --> 00:38:28,920
¿Cuántos dientes me quedan? Dijo Don Quijote.

290
00:38:29,360 --> 00:38:31,019
Ni uno solo, contestó Sancho.

291
00:38:31,280 --> 00:38:36,400
Pero dígame, señor, ¿todas nuestras aventuras van a ser como las de estos días?

292
00:38:36,400 --> 00:38:45,980
Lo digo porque si es así, lo mejor es que nos volvamos a casa, que ahí nos hartaremos de migas y gazpachos sin que nos maten ni nos salten los dientes.

293
00:38:46,679 --> 00:38:54,340
Mire que muchas veces se va por la lana y se vuelve trasquilado, y tanto va al cántaro, a la fuente, que al final se rompe.

294
00:38:54,820 --> 00:39:04,559
Ay, Sancho, deja de amontonar refranes que me vuelves loco, y no desesperes que cualquier día de estos la suerte empezará a sonreírnos,

295
00:39:04,559 --> 00:39:10,780
Y entonces te nombraré rey de Etopia, operador de las tres Arabias.

296
00:39:11,059 --> 00:39:17,679
Sancho confiaba tanto en las palabras su amo, que aquellas noches soñó que era rey.

297
00:39:18,119 --> 00:39:22,079
En un sueño llevaba una corona de oro en la cabeza.

298
00:39:22,719 --> 00:39:26,920
Estaba sentado en un trono muy a sus anchas.

299
00:39:27,219 --> 00:39:32,579
Y los condes y los marqueses que preguntaban una y otra vez,

300
00:39:32,579 --> 00:39:37,980
¿En qué podemos servir a su majestad?

301
00:39:38,300 --> 00:39:45,960
Pero en los días que siguieron, don Quijote no conquistó ningún reino, sino que volvió a sacar la espalda cuando menos debía.

302
00:39:46,539 --> 00:39:54,579
Confundió a unos monjes con unos demonios y batalló con un escudero bizcaíno que le cortó media oreja de un espadazo.

303
00:39:54,579 --> 00:40:01,139
espadazo. Sancho pasaba tanto miedo con aquellas malditas aventuras que temblaba todas horas como

304
00:40:01,139 --> 00:40:09,280
si tuviera fiebre y lo peor era que muchos días no encontraban que comer ni dónde dormir, así que

305
00:40:09,280 --> 00:40:16,699
tenían que acostarse en pleno bosque y con el estómago vacío. ¿Cómo echo de menos los garbanzos

306
00:40:16,699 --> 00:40:24,079
que me guisaba mi Teresa? decía Sancho. No te preocupes, respondía don Quijote, que el día menos

307
00:40:24,079 --> 00:40:29,860
pensado llegaremos al castillo de un caballero y nos servirán un gran banquete de platos

308
00:40:29,860 --> 00:40:36,159
de oro, pero a la hora de la verdad lo único que sacaban de sus aventuras eran palos y

309
00:40:36,159 --> 00:40:36,800
más palos.

310
00:40:37,280 --> 00:40:42,460
Llegó un momento en el que a Sancho le dolían todos los rincones del cuerpo, desde la punta

311
00:40:42,460 --> 00:40:44,440
de las cejas a las uñas de los pies.

312
00:40:44,440 --> 00:40:51,019
Yo me vuelvo a mi casa, se decía, porque este Don Quijote está loco de atar, pero

313
00:40:51,019 --> 00:40:56,760
al final siempre seguía adelante y es que aventura tras aventura le había tomado mucho

314
00:40:56,760 --> 00:41:02,460
cariño a su amo, porque Don Quijote era un hombre muy generoso y trata a las mil maravillas.

315
00:41:02,840 --> 00:41:11,059
Además había días en el que Sancho se reía de lo lindo como le pasó con la aventura

316
00:41:11,059 --> 00:41:20,039
del yelmo de madrino. Sucedió que una mañana vieron venir por el camino a un hombre montado

317
00:41:20,039 --> 00:41:27,460
en un borrico que llevaba algo brillante en la cabeza y entonces dijo Don Quijote, ya

318
00:41:27,460 --> 00:41:30,039
tenemos aquí una nueva aventura.

319
00:41:30,559 --> 00:41:36,219
Porque lo que ese caballero lleva en la cabeza es el yelmo de Mambrino, un casco maravilloso

320
00:41:36,219 --> 00:41:42,159
que vuelve invencible a quien lo usa. Así que voy a hacerme con él cueste lo que cueste.

321
00:41:42,380 --> 00:41:48,900
Sin embargo, el hombre que se acercaba no era ningún caballero, sino un humilde barbero

322
00:41:48,900 --> 00:41:55,460
de pueblo y lo que llevaba en la cabeza era su vacía, o sea, el plato de hojalata que

323
00:41:55,460 --> 00:41:58,199
usaba para remojar las barbas de sus clientes.

324
00:41:58,539 --> 00:42:03,679
Como empezaba a llover, el buen hombre se había puesto la vacía en la cabeza para

325
00:42:03,679 --> 00:42:09,320
no mojarse y por eso don Quijote la confundió con un casco valiosísimo.

326
00:42:09,960 --> 00:42:15,920
Dame ese yermo deshinchado porque yo merezco más que nadie, le gritó al barbero y comenzó

327
00:42:15,920 --> 00:42:19,780
a galopar contra él, dispuesto a atravesarlo con su lanza.

328
00:42:20,099 --> 00:42:33,460
El pobre barbero se asustó tanto que saltó de su borrico y se escapó a todo correr.

329
00:42:33,460 --> 00:43:01,699
En la huida perdió la vacía que Sancho recogió para su amor, pero cuando Don Quijote se la puso notó que le bailaba en la cabeza porque le iba muy grande.

330
00:43:01,699 --> 00:43:11,659
Sin duda que este casco lo ha usado algún gigante, dijo don Quijote.

331
00:43:12,340 --> 00:43:23,260
Pero no importaba porque se lo llevaré a un herrero y le pediré que me lo retoque hasta dejarlo a mi medida.

332
00:43:23,260 --> 00:43:34,039
Y mientras tanto lo llevaré puesto y ya verás cómo me libra la cabeza de vas de una pedrada.

333
00:43:34,539 --> 00:43:36,940
Sancho se montaba de la risa.

334
00:43:37,300 --> 00:43:41,280
¿A quién se le ocurre ponerse una vacía en la cabeza? pensó.

335
00:43:41,619 --> 00:43:47,260
Pero no dijo nada porque su amo se enfadaba mucho cuando le llevaba la contraria.

336
00:43:47,260 --> 00:44:01,260
Así que desde aquel día Don Quijote se paseó por el mundo con una vacilla en la cabeza, igual que otros locos se ponen un gorrito de papel pensando que llevan un sombrero de capitán pirata.

337
00:44:01,840 --> 00:44:05,920
Pero la primera alegría de verdad se la llevó Sancho en la Sierra Morena.

338
00:44:06,320 --> 00:44:14,400
Cabalgaba junto a su amo Montaña arriba cuando de pronto encontraron sobre la hierba más de 100 monedas de oro envueltas en un pañuelo.

339
00:44:14,400 --> 00:44:18,980
Quédate ese dinero, dijo Don Quijote, porque te lo merece más que nadie en el mundo.

340
00:44:19,239 --> 00:44:29,960
Sancho se puso tan contento que comenzó a dar saltos y besó las manos de su señor más de veinte veces.

341
00:44:30,599 --> 00:44:39,079
Ahora sí que doy por bien empleados todos los palos que he recibido, gritaba.

342
00:44:39,760 --> 00:44:45,400
Aquella misma mañana llegaron a un pravo lleno de flores, por el que pasaba un manso arroyuelo.

343
00:44:45,400 --> 00:44:56,400
Y entonces Don Quijote dijo que quería quedarse unos días a solas entre aquellas montañas para pensar en Dulcinea, sin que nadie le estorbase.

344
00:44:56,719 --> 00:45:00,019
¿Y yo qué hago mientras tanto? Preguntó Sancho.

345
00:45:00,420 --> 00:45:03,980
Irías al toboso y llevarás una carta a mi amada.

346
00:45:03,980 --> 00:45:11,099
Y a cambio de ese servicio yo te regalaré tres burricos que tengo en mi establo.

347
00:45:11,320 --> 00:45:15,219
¿Pero qué sobre? ¿Dónde viene Dulcinea?

348
00:45:15,619 --> 00:45:22,139
No tienes más que preguntar por el palacio de su padre, que se llama Lorenzo Corchuelo.

349
00:45:22,519 --> 00:45:23,760
Sancho se quedó de piedra.

350
00:45:24,199 --> 00:45:31,860
¿Me estás diciendo que Dulcinea del Teboso es Aldonza Lorenzo, la hija de Lorenzo Corchuelo?

351
00:45:31,860 --> 00:45:37,760
Esa misma, y es tan hermosa y delicada que merece ser la reina de todo el universo

352
00:45:37,760 --> 00:45:42,699
Y que lo diga, y que lo diga, exclamó Sancho

353
00:45:42,699 --> 00:45:48,880
Yo la he visto más de una vez y sé que es morena y fortachona

354
00:45:48,880 --> 00:45:53,039
Y que levanta un saco de patatas en menos que canta un gallo

355
00:45:53,039 --> 00:45:56,880
Y yo que pensaba que la señora Dulcinea era una princesa

356
00:45:56,880 --> 00:46:29,900
Muy bien.

357
00:46:29,920 --> 00:46:36,099
en nuestras soledades para poder pensar en ella con mis cinco sentidos.

358
00:46:42,230 --> 00:46:43,730
Misión en mi comicón.

359
00:46:44,070 --> 00:46:49,750
A la mañana siente, Santos salió de Sierra Morena y tomó el camino que llevaba al toboso.

360
00:46:50,309 --> 00:46:55,469
Y a eso del mediodía pasó ante la venta donde lo había manteado.

361
00:46:56,010 --> 00:47:01,429
Tendría que entrar a comer, se dijo, porque estaba muerto de hambre.

362
00:47:01,429 --> 00:47:12,050
Pero, ¿y si me mantean como la otra vez? Y en esa duda estaba cuando salieron de la venta dos hombres y dijeron a un tiempo.

363
00:47:12,730 --> 00:47:16,989
Pero si aquel es Sancho Panza, os preguntaréis de qué lo conocía.

364
00:47:17,269 --> 00:47:26,989
Y la respuesta es que aquellos dos hombres eran el cura y el barbero de la aldea de Don Quijote, los mismos que le habían quemado los libros.

365
00:47:26,989 --> 00:47:31,610
Al ver a Sancho Panza, se acercaron a él y le preguntaron.

366
00:47:32,030 --> 00:47:34,550
Dicidnos, Sancho, ¿dónde está vuestro amo?

367
00:47:34,989 --> 00:47:39,010
Su criada cree que le ha pasado algo malo y no deja de llorar por él.

368
00:47:39,630 --> 00:47:41,269
Sancho no supo qué contestar.

369
00:47:41,449 --> 00:47:45,710
¿Y si don Quijote se enfada conmigo por contar lo que no debo?

370
00:47:46,150 --> 00:47:48,289
Pensó, de modo que respondió.

371
00:47:48,949 --> 00:47:53,469
No puedo contarles dónde está mi amo, porque me ha dicho que lo guarde en secreto.

372
00:47:53,469 --> 00:48:00,929
Entonces pensaremos que lo que habéis matado pues salisteis con él de casa y ahora vais solo

373
00:48:00,929 --> 00:48:03,110
Yo no he matado a nadie, protestó Sancho

374
00:48:03,110 --> 00:48:08,349
Don Quijote está en el monte vivito y coreando y se dedica a pensar en su amada con los doce sentidos

375
00:48:08,349 --> 00:48:11,170
Y yo voy al toboso a llevarle una carta a Dulcinea

376
00:48:11,170 --> 00:48:14,750
Entonces dejadnos ver esa carta y os creeremos

377
00:48:14,750 --> 00:48:18,469
Sancho se metió la mano bajo la camisa para sacar la carta

378
00:48:18,469 --> 00:48:21,750
Pero por más que buscó y rebuscó no logró dar con ella

379
00:48:21,750 --> 00:48:32,949
Ay, desdichado de mí, que la he perdido, dijo, y comenzó a arrancarse las barbas y a borrearse las narices de tan disgustado como estaba.

380
00:48:33,630 --> 00:48:42,309
Y lo peor es que me he quedado sin tres borricos como tres castillos por culpa de mi mala cabeza, añadió llorando a moco tendido.

381
00:48:42,309 --> 00:48:45,349
El barbero lo vio tan desesperado que le dijo

382
00:48:45,349 --> 00:48:47,190
Dejad de llorar, Sancho

383
00:48:47,190 --> 00:48:50,510
Porque lo único que tenéis que hacer es decirle a Don Quijote

384
00:48:50,510 --> 00:48:54,989
Que Dulcenía recibió la carta y que le gustó muchísimo

385
00:48:54,989 --> 00:48:58,210
Y ahora entrar con nosotros a la venta

386
00:48:58,210 --> 00:48:59,750
Que es hora de comer

387
00:48:59,750 --> 00:49:02,329
Sancho se secó las narices y respondió

388
00:49:02,329 --> 00:49:04,230
Yo en esa ventana no entro

389
00:49:04,230 --> 00:49:08,530
Porque está llena de demonios y gente de malvivir

390
00:49:08,530 --> 00:49:10,949
Que lo hacen volar a uno por los aires

391
00:49:10,949 --> 00:49:20,489
Pero hágame el favor de sacarme unos garbanzos que llevo dos días sin hincar el diente y estoy por comerme las orejas de mi bórrico.

392
00:49:20,489 --> 00:49:29,369
El cura y el barbero no entendieron nada, porque nadie les había contado lo del manteo así.

393
00:49:29,650 --> 00:49:41,269
Así que fueron a buscar los garbanzos pensando que el pobre Sancho estaba más loco que su mismísimo amo.

394
00:49:41,670 --> 00:49:45,250
Mientras comían en la venta, el cura le dijo al barbero,

395
00:49:45,250 --> 00:49:54,130
Hay que llevar a Don Quijote a su casa, sea como sea, y lo mejor es que nos disfracemos y le hagamos ver que necesitamos su ayuda.

396
00:49:54,389 --> 00:49:57,250
Yo me vestiré de princesa y vos sabés de mi escudero.

397
00:49:57,630 --> 00:50:04,809
E iremos a buscarle para decirle, por favor, señor Don Quijote, acompañarnos a nuestro reino,

398
00:50:05,170 --> 00:50:10,329
porque tenéis que matar a un gigante que no nos deja vivir en paz.

399
00:50:10,329 --> 00:50:16,369
Y lo que haremos es llevar a Alonso a su casa sin que se dé cuenta.

400
00:50:17,190 --> 00:50:22,550
Así que le pidieron alas, venteras, unas prendas con las que disfrazarse.

401
00:50:22,769 --> 00:50:26,389
El cura se puso unas faldas y un capirote de princesa.

402
00:50:26,690 --> 00:50:32,989
Y el barbero se tapó media cara con unas barbas postizas que le llegaban hasta la cintura.

403
00:50:33,389 --> 00:50:38,570
Pero cuando el cura se vio vestido de mujer comenzó a protestar.

404
00:50:38,570 --> 00:50:50,929
Esto es ridículo. ¿Dónde se ha visto un sacerdote vestido de princesa? En esto se oyó una voz que decía...

405
00:50:50,929 --> 00:51:01,489
Si quieren, puedo ayudarles. La que hablaba era una dama que se alojaba en la venta. Se llamaba Dorotea y era tan hermosa que los hombres se quedaban embobados al verla.

406
00:51:02,070 --> 00:51:09,329
Tenía unos cabellos rubios como el oro, unos labios rojos como cerezas y una piel más blanca que la nieve

407
00:51:09,329 --> 00:51:13,150
y hablaba con una voz tan armoniosa como si fuera un ángel.

408
00:51:13,150 --> 00:51:19,230
Yo puedo ser princesa, dijo, porque he leído muchos libros de caballerías

409
00:51:19,230 --> 00:51:23,590
y sé muy bien cómo hay que hablarles a los caballeros andantes.

410
00:51:23,969 --> 00:51:30,530
Viendo que había encontrado a la princesa perfecta, el cura sonrió de oreja a oreja y dijo

411
00:51:30,530 --> 00:51:35,650
Que Dios te bendiga, hija mía, y poco le faltó para besarle los pies a Dorotea.

412
00:51:35,769 --> 00:51:43,449
Así que la bella Dorotea se puso su mejor vestido, hecho de un collar de perlas al cuello,

413
00:51:43,769 --> 00:51:54,230
y salió de la venta con la barbilla muy alta, como si hubiera sido princesa desde el principio de los tiempos.

414
00:51:54,769 --> 00:51:58,250
Pero, ¿quién es esta dama tan hermosa? preguntó Sancho.

415
00:51:58,250 --> 00:52:07,070
Es la princesa Micomicona, dijo el cura, y ese de las barbas coloradas es su escudero.

416
00:52:07,489 --> 00:52:16,429
Han venido desde un reino muy lejano para pedirle a Don Quijote que les mate un gigante.

417
00:52:16,630 --> 00:52:23,409
Y han prometido que si vuestro amo le ayuda, os recompensaría con muchas riquezas.

418
00:52:23,909 --> 00:52:27,670
Al oír aquello, Sancho se puso loco de contento.

419
00:52:27,670 --> 00:52:40,889
No os preocupéis, señora princesa, dijo, que a mi amo se le da de maravilla eso de matar gigantes, con deciros que los echa a barbas de cinco en cinco y de seis en seis.

420
00:52:41,289 --> 00:52:51,929
Entonces vamos a buscarlo, dijo Dorotea, así que la princesa y su escuadro se pusieron en camino en compañía de Sanzo y el cura.

421
00:52:51,929 --> 00:53:08,230
Al día siguiente entraron a Sierra Morena y llegaron hasta Don Quijote, al que encontraron más flaco y amarillo que nunca porque llevaba tres días pensando en dulcinea sin comer otra cosa más que hierba.

422
00:53:08,610 --> 00:53:12,170
Dorotea se arrodilló ante él y le dijo,

423
00:53:12,170 --> 00:53:18,889
Oh, valeroso don Cogote, don Quijote, señora, se llama don Quijote, le corrigió Sancho.

424
00:53:19,269 --> 00:53:33,769
Oh, valeroso don Quijote, dijo Dorotea, soy la princesa Micomicona y he venido desde el lejano reino de Micomicón para pediros un favor muy grande.

425
00:53:34,449 --> 00:53:41,510
Pedid lo que queráis, contestó don Quijote, porque mi deber de caballero es socorrer a los necesitados.

426
00:53:42,010 --> 00:53:49,429
Antes de nada, dijo Dorotea, debo asegurarme de que sois el auténtico Don Quijote.

427
00:53:50,090 --> 00:53:55,570
Por supuesto que sí, dijo Sancho. Mi amo es el famosísimo Don Quijote de la Mancha,

428
00:53:55,570 --> 00:54:04,030
que lo mismo mece a un huérfano en su cuna, que descabeza a un dragón en un visto y no visto.

429
00:54:04,030 --> 00:54:14,329
Y no debéis juzgarlo por su triste figura, porque es tan valiente y sufrido que no se queja ni aunque se le salgan las tripas.

430
00:54:15,010 --> 00:54:25,230
Lo que a mí me han contado, dijo Dorotea, es que el verdadero Don Quijote tiene un lunar con dos pelos muy negros en el sobaquillo izquierdo.

431
00:54:25,570 --> 00:54:32,150
Sancho, hijo, dijo Don Quijote, ayúdame a quitarme la camisa, que quiero ver si tengo esos dos pelos.

432
00:54:32,150 --> 00:54:43,269
No hace falta, señor, que yo se los he visto alguna vez y puedo decirle que son tan gruesos como las cerdas del cepillo

433
00:54:43,269 --> 00:54:49,670
Entonces no hay duda, dijo Dorotea, y puesto que sois el auténtico Don Quijote

434
00:54:49,670 --> 00:54:58,230
Quiero pediros que me acompañéis con mi con y matéis al gigante Pandafil

435
00:54:58,230 --> 00:55:15,590
Entonces no hay duda, dijo Dorotea, y puesto que sois el auténtico Don Quijote, quiero pediros que me acompañéis a mi conmicon y matéis al gigante pandifilando de los ojos piscos, que es más malo que un demonio y quiere quitarme mi reino.

436
00:55:15,590 --> 00:55:20,969
y os prometo que si salís victorioso me casaré con vos para haceros rey

437
00:55:20,969 --> 00:55:30,590
y así podréis nombrar a nuestro escudero conde de Don Blepanza o Márquez de Tripasanchas.

438
00:55:31,809 --> 00:55:37,469
Sancho se alegró tanto al escuchar aquello que se puso a saltar como una liebre.

439
00:55:37,650 --> 00:55:41,530
¡Viva la princesa Micona! gritó.

440
00:55:41,829 --> 00:55:44,130
En cambio Don Quijote contestó muy serio.

441
00:55:44,130 --> 00:55:48,170
Señora mía, lo de casarme con su alteza no será posible

442
00:55:48,170 --> 00:55:51,469
Porque mi corazón es de dulcinea del toboso

443
00:55:51,469 --> 00:55:53,289
Sancho no podía creérselo

444
00:55:53,289 --> 00:55:57,670
Pero, ¿es que va a dejar plantada una princesa como Dios manda?

445
00:55:57,889 --> 00:56:01,690
Dijo, parece con la hija de Lorenzo Corchuelo

446
00:56:01,690 --> 00:56:05,469
Así jamás en la vida se le conde las tripas largas

447
00:56:05,469 --> 00:56:13,710
Pero, ¿no ve que a Aldo Salores no le llega a Doña Micona ni a la suela del zapato?

448
00:56:13,710 --> 00:56:24,710
Don Quijote se enfadó tanto al oír que soltaban a su cinea que levantó su lanza y le soltó a Sancho un buen golpe en la espalda.

449
00:56:25,510 --> 00:56:28,550
Retira lo que has dicho ahora mismo, rugió.

450
00:56:29,070 --> 00:56:34,590
Sancho comprendió que había metido la pata y se arrodilló ante su amo para pedirle perdón.

451
00:56:35,090 --> 00:56:39,949
Yo me retiro, señor, dijo, y discúlpeme, pero es que tengo la lengua a mí suelta.

452
00:56:39,949 --> 00:56:54,710
—Perdona, ¿tú también? —respondió Don Quijote. —Pero es que no soporto que hablen mal de Dulcinea.

453
00:56:55,210 --> 00:57:02,750
Entonces, ¿nos vamos a Micomicón? —preguntó Dorotea. Y como Don Quijote respondió que sí, se pusieron en camino sin perder un instante.

454
00:57:02,750 --> 00:57:09,590
Pero al poco de empezar el viaje le sucedió una cosa, que estuvo a punto de estropear todo.

455
00:57:09,929 --> 00:57:19,590
Resultó que el barbero resbaló y su caballo y al rodar por el suelo se cayeron de golpe las barbas postizas.

456
00:57:19,590 --> 00:57:24,909
¡Ay Dios mío! se dijo el cura, Don Quijote se va a dar cuenta de que todo es un engaño.

457
00:57:25,210 --> 00:57:30,909
¿Pero qué creéis que pensó Don Quijote cuando vio al escudero lejos de su barba exclamó?

458
00:57:30,909 --> 00:57:42,289
Si será malvado, el mago frestó que le ha arrancado las barbas a este pobre hombre tan solo o para meterme en miedo.

459
00:57:42,670 --> 00:57:53,050
Pero yo no me asusto por niñerías y juro que iré a mi comí con aunque me cueste la vida.

460
00:57:53,409 --> 00:57:59,690
Mientras tanto, el cura se puso delante del barbero y le pegó las barbas con mucho disimulo.

461
00:57:59,690 --> 00:58:07,909
Y luego dijo, ranas, renacuajos, moscas y lombrices, cálganle las barbas bajo las narices.

462
00:58:08,230 --> 00:58:15,050
Son unas palabras mágicas, aclaró, que sirven para devolverse las barbas al que las ha perdido.

463
00:58:15,530 --> 00:58:19,809
Entonces las guardaré en la memoria, dijo Don Quijote,

464
00:58:19,809 --> 00:58:29,670
porque si valen para pegar barbas también servirán para curarme las heridas cuando me enfrente a algún trabón un día de esto.

465
00:58:29,690 --> 00:58:38,150
Qué raro, se dijo Sancho, el escudero de Doña Micomicona es igualito al barbero de la aldea.

466
00:58:38,329 --> 00:58:44,989
Pero al final pensó lo mismo que su amo, que todo sería un encantamiento del mago Frestón.

467
00:58:45,150 --> 00:58:50,630
Acabando el asunto de las barbas, Don Quijote se acercó a su escudero y le dijo,

468
00:58:50,889 --> 00:58:55,550
Cuéntame Sancho, ¿qué te dijo Dulcinea cuando le entregaste mi carta?

469
00:58:56,469 --> 00:59:00,349
Explícamelo ahora mismo, que estoy loco por saberlo.

470
00:59:00,750 --> 00:59:02,829
Sancho Panza se quedó parido como un muerto.

471
00:59:03,230 --> 00:59:05,730
Y ahora que le respondo, pensó.

472
00:59:06,170 --> 00:59:10,510
Así que le soltó lo primero que le vino a la lengua.

473
00:59:10,909 --> 00:59:14,849
Y dime, Sancho, ¿qué hacía la reina de mi corazón cuando le entregaste la carta?

474
00:59:15,190 --> 00:59:17,690
Seguro estaba bordando unas sedas de oro.

475
00:59:18,030 --> 00:59:24,690
Cuando yo llegué, dijo Sancho, estaba echándole sal a unos lomos de puerco.

476
00:59:24,690 --> 00:59:29,469
¿Y no sentiste un aroma de rosas al acercarte a ella?

477
00:59:30,050 --> 00:59:39,730
Lo que noté fue un olorcillo a sudor que echaba para atrás, pero sería que Dulcinea estaba algo correosa, de tanto menear los puercos.

478
00:59:40,110 --> 00:59:47,969
No fue eso, Sancho, sino que tú estarías resfriado o te oliste a ti mismo, porque mi Dulcinea huele a rosas.

479
00:59:48,269 --> 00:59:51,110
Pero, ¿sabes qué es lo que más me maravilla?

480
00:59:51,610 --> 00:59:52,670
Dígame, señor.

481
00:59:52,670 --> 01:00:05,309
Lo que más me maravilla es que solo has tardado tres días en ir al toboso y volver, pero ¿será que fuiste y volviste por los aires ayudando por algún mago que me aprecia mucho?

482
01:00:05,690 --> 01:00:20,170
Eso sería señor, porque yo noté que mi borrico andaba como si volara, pero mejor dejemos este asunto y no me pregunte nada más, pues ya sabe que tengo tan mala memoria que a veces ni me acuerdo de cómo me llamo.

483
01:00:20,170 --> 01:00:23,949
Capítulo 6 Don Quijote viaja en jaula

484
01:00:23,949 --> 01:00:29,170
Al día siguiente los viajeros pasaron junto a la venta y el cura propuso entrar a comer

485
01:00:29,170 --> 01:00:32,869
Pero Sancho se acordó del manteo y dijo muy enfadado

486
01:00:32,869 --> 01:00:36,389
Yo no pongo los pies en esa venta ni por todo el oro del mundo

487
01:00:36,389 --> 01:00:39,190
Porque ahí dentro vive el mismísimo diablo

488
01:00:39,190 --> 01:00:44,250
Pero como todos entraron, el pobre Sancho no tuvo más remedio que seguir a los demás

489
01:00:44,250 --> 01:00:48,630
Prepárenme una cama encerrida, dijo Don Quijote nada más entrar

490
01:00:48,630 --> 01:00:50,150
Que vengo muy cansado.

491
01:00:50,690 --> 01:00:57,010
Yo os pondré una cama de príncipe, contestó la ventera, pero prometedme que no os iréis sin pagar como hace unos días.

492
01:00:57,650 --> 01:01:01,769
Por eso no os preocupéis, dijo el cura, que yo pagaré la cama y todo lo que haga falta.

493
01:01:02,269 --> 01:01:09,730
Así que la ventera la preparó a Don Quijote una cama en el mismo pajar que la otra vez.

494
01:01:10,210 --> 01:01:14,309
Y ahí se fue Sancho tras su amo para ayudarle a quitarse la armadura.

495
01:01:14,670 --> 01:01:18,510
Mientras tanto los demás se sentaron a comer y acabaron charlando.

496
01:01:18,630 --> 01:01:42,710
En nuestra idea decía el cura, todo el mundo lo quiere mucho porque Don Alonso tenía un gran corazón, pero desde que le dio por ser caballero al Dante ya no sabe lo que se hace ni lo que se dice.

497
01:01:42,710 --> 01:01:54,309
Y lo peor es que Sancho se ha contagiado de su locura, añadió el barbero, y cree que cualquier día de estos lo harán conde o marqués. El ventero y su mujer se echaron a reír.

498
01:01:54,590 --> 01:02:03,849
¿Así que Sancho quiere ser conde? Decían. Pero la risa se les acabó de pronto cuando Sancho salió del cuarto de Don Quijote diciendo a gritos.

499
01:02:04,289 --> 01:02:12,030
Vengan todos a ayudar a mi señor, que está peleando contra el gigante pandafirando y acaba de cortarle la cabeza como si fuera un ave.

500
01:02:12,570 --> 01:02:19,030
Eso no puede ser, exclamó el cura, porque Pan de Filando vive en la otra punta del mundo.

501
01:02:19,690 --> 01:02:26,889
Les digo que entren a ayudar a miñamo y verán el suelo lleno de sangre y la cabeza del gigante en un rincón.

502
01:02:27,250 --> 01:02:31,429
Eso es un que es tan grande como un cuero de vino.

503
01:02:31,909 --> 01:02:34,409
El ventero se echó las manos a la cabeza.

504
01:02:34,409 --> 01:02:38,829
¡Ay, Dios mío, que ya sé lo que ha pasado! exclamó.

505
01:02:38,829 --> 01:02:45,469
Seguro que el maldito Don Quijote le ha pegado alguna cuchillada a los cueros de vino tinto

506
01:02:45,469 --> 01:02:48,409
Que hay a la cabecera de su cama

507
01:02:48,409 --> 01:02:52,849
Y la sangre que dice este buen hombre será el vino que se ha derramado

508
01:02:52,849 --> 01:02:58,530
Temiéndose lo peor, el ventero echa a correr hacia el cuarto de Don Quijote

509
01:02:58,530 --> 01:03:00,849
A donde le siguieron los demás

510
01:03:00,849 --> 01:03:06,610
Dios quiera que este Don Quijote o Don Diablo no vuelva jamás por aquí

511
01:03:06,610 --> 01:03:08,230
Gritaba la ventera

512
01:03:08,230 --> 01:03:28,329
Cuando llegaron al pajar, encontraron a Don Quijote con la espalda en alto, chapoteando sobre un charco de vino y acuchillando los cueros. Llevaba un gorrillo colorado en la cabeza y una camisa muy corta que dejaba las piernas al aire. Unas piernas largas, flaquitas y muy peludas, y tan sucias que daba lástima verlas.

513
01:03:28,329 --> 01:03:37,469
Pero si tiene los ojos cerrados, dijo el barbero, eso es que está soñando que lucha contra el gigante, aclaró el cura.

514
01:03:37,989 --> 01:03:43,369
Pelea pandafilando, rugía Don Quijote, dando espadazos a diestro y siniestro.

515
01:03:44,050 --> 01:03:49,429
El caso es que cuando el ventero vio los cueros destrozados, se volvió loco de rabia.

516
01:03:50,050 --> 01:03:52,889
Sin pensarlo dos veces, corrió hacia Don Quijote.

517
01:03:53,230 --> 01:03:59,050
Lo agarró por el cuello y comenzó a apodearle la cabeza, como si quisiera enviarlo al otro mundo.

518
01:03:59,050 --> 01:04:04,769
El cura y el barbero trataron de sujetarlo, pero el ventero no paraba de soltar golpes.

519
01:04:04,769 --> 01:04:21,349
—¡Dejadlo, que lo vais a matar! —le gritaban. Pero no creáis que don Quijote se despertó con los puñetazos, sino que siguió soñando como si tal cosa, así que tuvieron que echarle un jarrín de agua fría encima para abrirle los ojos.

520
01:04:22,030 --> 01:04:28,750
Mientras tanto Sancho Panza se puso a gatas y comenzó a buscar por el suelo la cabeza del gigante pandofilando.

521
01:04:28,909 --> 01:04:32,969
—Tengo que encontrarla como sea —se dice— o no me hará el marqués de tripas largas.

522
01:04:33,690 --> 01:04:37,329
Pero es seguro que está por aquí, porque yo la he visto caer con mis propios ojos.

523
01:04:37,989 --> 01:04:41,590
No había duda, estaba más loco Sancho despierto que su amo durmiendo.

524
01:04:42,170 --> 01:04:48,230
En esto, don Quijote vio la azotada del cura y pensando que eran las faldas del tal Miconomícona,

525
01:04:48,710 --> 01:04:53,170
se arrodilló diciendo, hermosa princesa, pandafilando, ya está muerto.

526
01:04:53,170 --> 01:04:58,530
Al oír aquello, Sancho se puso en pie de un salto y gritó loco de alegría.

527
01:04:58,530 --> 01:05:04,809
No lo decía yo, ya pueden nombrarme marqués porque Pandalifando está muerto y Requete muerto

528
01:05:04,809 --> 01:05:08,369
Eran tantos los disparates que decían entre Sancho y su amo

529
01:05:08,369 --> 01:05:12,130
Que todos mondaban de la risa, todos menos el ventero

530
01:05:12,130 --> 01:05:14,909
Al que se lo llevaban los diablos

531
01:05:14,909 --> 01:05:18,750
En mala hora entró Don Quijote en nuestra venta, se lamentaba

532
01:05:18,750 --> 01:05:23,230
Al final entre el cura y el barbero lograron acostar a Don Quijote

533
01:05:23,230 --> 01:05:25,929
Que se quedó dormido en un abrir y cerrar de ojos

534
01:05:25,929 --> 01:05:35,789
En cambio, el ventero siguió gruñendo y gruñendo durante mucho rato, hasta que el cura sacó un buen puñado de dinero y le pagó los cueros y el vino.

535
01:05:35,789 --> 01:05:45,110
Hay que llevar a Don Quijote a la aldea. Cuanto antes, le dijo entonces el cura al barbero, o acabaremos en la ruina.

536
01:05:45,349 --> 01:05:56,710
Os diré qué vamos a hacer. Al entrar he visto en el patio un carro de bueyes, así que construiremos una jaula con unas cañas y luego le pediremos al dueño del carro que...

537
01:05:56,710 --> 01:05:59,150
Y el cura explicó su plan con todo detalle.

538
01:05:59,809 --> 01:06:06,329
Aquella noche, don Quijote se durmió la mar de contento, pensando en lo bien que se le daba lo de matar gigantes.

539
01:06:06,829 --> 01:06:10,550
Pero al despertar, notó que no podía mover ni los pies ni las manos.

540
01:06:11,130 --> 01:06:16,030
Y lo primero que pensó fue, seguro que el mago Frestón me ha hechizado mientras dormía.

541
01:06:16,389 --> 01:06:22,989
Entonces abrió los ojos y se quedó un mundo de asombro, porque alrededor de su cama vio a cuatro fantasmas,

542
01:06:22,989 --> 01:06:24,949
que eran los que tenía agarrado.

543
01:06:25,269 --> 01:06:29,989
Llevaba la cara cubierta con una máscara e iba vestido con largas túnicas.

544
01:06:30,409 --> 01:06:34,530
Y, sin dar ninguna explicación, levantaron a Don Quijote de la cama,

545
01:06:34,769 --> 01:06:37,929
lo sacaron al patio y lo encerraron en una gran jaula

546
01:06:37,929 --> 01:06:40,349
que se encontraba sobre un carro de bueyes.

547
01:06:40,730 --> 01:06:42,389
¡Oh, Don Quijote, la mancha!

548
01:06:42,550 --> 01:06:47,769
Dijo entonces uno de los fantasmas, con una voz muy ronca que le daba miedo.

549
01:06:48,130 --> 01:06:50,690
No sufras, porque hemos venido a ayudarte.

550
01:06:50,690 --> 01:07:15,130
Dentro de esta jaula mágica viajarás en un santiamén hasta el reino de Micón Micón, donde debes matar todavía a otros cinco o seis gigantes más. Así que dile a tu escudero que te acompañe y os prometo que los dos recibiréis una gran recompensa por vuestra hazaña. Sancho, que había salido al patio y lo estaba viendo todo, le dijo a Don Quijote.

551
01:07:15,130 --> 01:07:20,949
No se preocupe, señor, que yo le acompaño hasta el fin del mundo si hace falta

552
01:07:20,949 --> 01:07:25,730
Porque ya somos como la uña y carne, que donde va la una tiene que ir la otra

553
01:07:25,730 --> 01:07:31,269
Pero al fondo de su alma Sancho se decía, estos demonios nos defiar

554
01:07:31,269 --> 01:07:36,510
Y tenía razón, porque ¿sabéis quiénes eran los cuatro fantasmas?

555
01:07:36,510 --> 01:07:42,510
Ni más ni menos que el cura, el barbero, el mentero y Dorotea

556
01:07:42,510 --> 01:07:50,309
que se habían disfrazado con las túnicas y las máscaras para engañar a Don Quijote.

557
01:07:50,530 --> 01:07:54,050
Esperemos que este invento salga bien, pensó el cura,

558
01:07:54,289 --> 01:08:02,590
que había tenido que pagarle un dineral al dueño del carro para que llevase a Don Quijote hasta la aldea.

559
01:08:02,989 --> 01:08:07,349
Aunque Sancho se olía la trampa, montó en su borrico sin decir nada

560
01:08:07,349 --> 01:08:10,829
y se fue detrás del carro en el que había enjaulado su señor.

561
01:08:10,829 --> 01:08:16,270
Pero, durante aquella mañana, no paró de repetirse, aquí hay gato encerrado.

562
01:08:16,810 --> 01:08:24,789
Y tanto, miró y remiró a los dos lados que viajaban junto a la jaula, que al final cayó en la cuenta de quienes eran.

563
01:08:25,109 --> 01:08:28,470
Así que se acercó a Don Quijote y le dijo, muy bajito,

564
01:08:28,909 --> 01:08:31,489
¿Sabe qué he descubierto, señor?

565
01:08:32,029 --> 01:08:39,090
Que estos dos que llevan las máscaras no son diablos del infierno, sino el cura y el barbero de nuestra aldea.

566
01:08:39,090 --> 01:08:47,510
Y lo que quieren es llevarnos a casa porque les da envidia que nos hayamos hecho tan famosos por nuestras aventuras.

567
01:08:47,810 --> 01:08:51,670
¡Ay Sancho, no digas disparates! Respondió el Don Quijote.

568
01:08:52,170 --> 01:08:58,670
Lo que pasa es que el mago Freston se habrá achizado y por eso ve las cosas que no son.

569
01:08:59,270 --> 01:09:03,350
Sancho insistió una y otra vez en que todo era un engaño.

570
01:09:03,350 --> 01:09:22,010
Pero Don Quijote no se dejó convencer porque creía que todas, todas que iba camino de mi comicón y ni siquiera cambió de parecer cuando el cura y el barbero se quitaron las máscaras porque ya estaban cansados de hacerse pasar por demonios.

571
01:09:22,430 --> 01:09:27,850
Tengo que liberar a mi señor cueste lo que cueste, pensó entonces Sancho Panza.

572
01:09:28,310 --> 01:09:35,689
Así que le dijo al cura, si no suelta a don Quijote un rato, se lo hará todo encima y dejará a la jaula hecha un asco.

573
01:09:35,689 --> 01:09:41,689
Tienes razón, respondió el cura, pero me has de prometer que si lo suelto no intentareis escaparos.

574
01:09:42,829 --> 01:09:49,010
Yo se lo prometo señor, y que se me caigan las narices si falto a mi palabra.

575
01:09:49,890 --> 01:09:57,930
Cuando el cura abrió la jaula, don Quijote se escondió entre unos árboles para hacer lo que nadie podía hacer por él.

576
01:09:58,329 --> 01:10:03,529
Pero justo cuando se bajaban los calciones, sonó en el camino una triste trompeta.

577
01:10:03,869 --> 01:10:07,050
Y entonces don Quijote se dijo, la aventura me llama.

578
01:10:07,510 --> 01:10:16,069
Así que salió corriendo, saltó sobre el rocinante y galopó hacia el camino, sin hacer caso del cura y el barbero, que le gritaban,

579
01:10:16,069 --> 01:10:22,170
Señor Don Quijote, vuelva aquí. ¿No ve que les están esperando en el reino de Micomicón?

580
01:10:22,649 --> 01:10:27,729
Los que hacían sonar la trompeta eran labradores que iban en procesión por el camino.

581
01:10:28,310 --> 01:10:35,350
Se habían puesto unas tónicas muy largas y unos capirotes muy altos y llevaban en los hombros a la virgen de su pueblo.

582
01:10:35,529 --> 01:10:43,390
Pero como Don Quijote veía aventuras por todas partes, tomó a los campesinos por unos diablos y a la virgen por una princesa.

583
01:10:43,390 --> 01:10:44,670
Así que gritó.

584
01:10:45,250 --> 01:10:46,989
¡Soltad a esa señora, malditos vibrones!

585
01:10:47,529 --> 01:10:53,989
El caso es que uno de los labradores sacó un bastón y le soltó tal garrotazo en el hombro a Don Quijote

586
01:10:53,989 --> 01:10:56,050
que el pobre cayó redondo al suelo.

587
01:10:56,409 --> 01:11:00,649
Sancho corrió a levantarlo, pero como Don Quijote no movía ni un dedo,

588
01:11:01,050 --> 01:11:04,050
pensó que estaba muerto y empezó a llorar a moco teñido.

589
01:11:04,430 --> 01:11:05,789
¡Ay, que han matado a mi señor!

590
01:11:06,369 --> 01:11:08,510
¡Ay, que han matado a Don Quijote y a la mancha!

591
01:11:08,649 --> 01:11:13,970
Que era el mejor caballero del mundo y se había enamorado hasta los hígados de la hermosa Dulcinea.

592
01:11:13,970 --> 01:11:17,810
¡Ay, pobre Don Quijote, que estaba a punto de hacerme marques!

593
01:11:17,930 --> 01:11:20,810
Pero se había ido a otro mundo de un triste garrotazo.

594
01:11:21,210 --> 01:11:27,970
Tantas fueron, en fin, las voces que dio Sancho, que Don Quijote acabó por despertarse y entonces dijo...

595
01:11:28,649 --> 01:11:36,430
Ayúdame, Sancho, a subir el carro encantado, porque no tengo fuerzas para montar en un rocinante.

596
01:11:36,689 --> 01:11:43,630
Lo haré de muy buena gana, señor, y volvamos a casa, que ya saldremos más adelante.

597
01:11:43,630 --> 01:11:48,090
a buscar aventuras con las que ganar fama y riqueza.

598
01:11:48,390 --> 01:11:51,010
Así que Don Quijote entró de nuevo en la jaula

599
01:11:51,010 --> 01:11:53,689
y el carro siguió su camión hasta la aldea,

600
01:11:54,130 --> 01:11:56,029
a donde llegó a los seis días.

601
01:11:56,449 --> 01:11:59,010
Los vecinos del pueblo se quedaron boquiabiertos

602
01:11:59,010 --> 01:12:00,989
cuando vieron a Don Quijote en la jaula,

603
01:12:01,489 --> 01:12:02,810
tan flaco y amarillo.

604
01:12:03,409 --> 01:12:06,210
Y la mujer de Sancho que salió a recibir a su marido

605
01:12:06,210 --> 01:12:08,029
le dijo nada más verlo.

606
01:12:08,470 --> 01:12:10,949
Esposo mío, ¿qué tal viene nuestro borrico?

607
01:12:11,310 --> 01:12:13,609
Mejor que su amo, respondió Sancho.

608
01:12:13,630 --> 01:12:18,970
¿Y qué has sacado de tus aventuras? ¿Traes algún vestido para mí o unos zapaticos para tus hijos?

609
01:12:19,250 --> 01:12:26,449
Lo que traigo, susurró Sancho, son cien monedas de oro que darán para mucho y la promesa de que muy pronto seré rey,

610
01:12:26,869 --> 01:12:31,170
que quien la sigue la consigue y donde menos se piensa salta la nieve.

611
01:12:31,789 --> 01:12:39,130
Mientras tanto el caro llegó a casa de Don Quijote y cuando la criada vio a su señor dentro de la jaula

612
01:12:39,130 --> 01:12:42,090
Comenzó a tirarse de los pelos y a gritar

613
01:12:42,090 --> 01:12:44,810
Malditos sean los libres de caballerías

614
01:12:44,810 --> 01:12:46,430
Por mi vida que sí

615
01:12:46,430 --> 01:12:49,750
Que ahí se han acabado las aventuras de Don Quijote

616
01:12:49,750 --> 01:12:52,569
Porque mi amo no vuelve a salir de esta casa

617
01:12:52,569 --> 01:12:57,750
Nao que venga a buscarlo el mismísimo emperador de Constantinopla

618
01:12:57,750 --> 01:13:03,569
Sin embargo cuentan que Don Quijote volvió a escaparse el poco tiempo

619
01:13:03,569 --> 01:13:07,689
Y que vivió otras aventuras en compañía de Sancho

620
01:13:07,689 --> 01:13:19,470
Pero cuerpo a cuerpo con un león voló por los aires sobre un caballo con alas y vio el mar por vez primera en las playas de Barcelona.

621
01:13:20,010 --> 01:13:32,430
Seguro que algún día leeréis todas esas aventuras que están narradas con todo detalle en el libro más divertido y hermoso que se haya escrito nunca.

622
01:13:32,430 --> 01:13:37,350
Pero mientras tanto podéis contarle esta historia a quien queráis.

623
01:13:37,689 --> 01:13:52,869
Pues os juro por el borrico de Sancho que os lo he explicado total y como paso, así que con esto se acaba mi cuento que poquito a poco se lo lleva el viento.

624
01:13:52,869 --> 01:14:01,470
Soy yo, don Quijote, señor de la mancha, me llama el destino a luchar.

625
01:14:02,529 --> 01:14:11,869
Que los vientos con furia enrujen mis pasos, allí a donde quiera el azar.

626
01:14:13,289 --> 01:14:21,270
Donde me lleve el azar, hacia la gloria final.

627
01:14:22,869 --> 01:14:24,869
Subtitulado por Jnkoil