1
00:00:14,320 --> 00:00:15,039
¿Estás bien?

2
00:00:15,919 --> 00:00:16,399
Sí.

3
00:00:20,980 --> 00:00:21,820
¿Qué pasa?

4
00:00:22,260 --> 00:00:23,339
¡Vuelve a la copa!

5
00:00:26,940 --> 00:00:32,500
¿Qué quieres? ¿Quién eres tú?

6
00:00:32,600 --> 00:00:33,439
¡Mata al otro!

7
00:00:33,640 --> 00:00:34,740
¡Avada Kedavra!

8
00:00:35,100 --> 00:00:35,359
¡No!

9
00:00:36,340 --> 00:00:36,780
¡Sandy!

10
00:00:45,479 --> 00:00:46,280
¡Hazlo ya!

11
00:00:52,640 --> 00:01:19,599
Hueso del padre involuntariamente otorgado, del vasallo voluntariamente sacrificado,

12
00:01:19,599 --> 00:01:46,219
Mi sangre del enemigo, a la fuerza arrematada, al señor oscuro, otorga la resurrección.

13
00:01:46,219 --> 00:01:53,090
¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!

14
00:01:53,650 --> 00:02:40,219
Mi varita.

15
00:02:58,939 --> 00:03:00,139
Eso está mejor.

16
00:03:00,659 --> 00:03:02,199
Y ahora...

17
00:03:03,639 --> 00:03:04,259
¡Ruzio!

18
00:03:07,500 --> 00:03:08,539
¡Ruzio!

19
00:03:10,039 --> 00:03:12,080
Buen chico, Harry.

20
00:03:12,360 --> 00:03:14,280
Tus padres estarían orgullosos.

21
00:03:15,080 --> 00:03:17,900
En especial, tu sucia madre, Muggle.

22
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
¡Mucho llanto!

23
00:03:20,259 --> 00:03:25,400
Te voy a matar, Harry Potter.

24
00:03:25,659 --> 00:03:27,819
Te voy a destruir.

25
00:03:29,800 --> 00:03:35,419
A partir de hoy, nadie se atreverá a cuestionar mis poderes.

26
00:03:36,259 --> 00:03:43,219
A partir de hoy, si hablan de ti, solo contarán cómo me suplicaste para que te matara.

27
00:03:44,159 --> 00:03:49,280
Y que yo, compasivo y caballero, te complací.

28
00:03:50,060 --> 00:03:50,800
¡Levanta a ti!

29
00:03:55,849 --> 00:03:58,009
¡No me des las palmas, Harry Potter!

30
00:03:58,009 --> 00:04:00,669
Quiero que me mires a la cara cuando te mate

31
00:04:00,669 --> 00:04:03,650
Quiero ver como desaparece la luz en tus ojos

32
00:04:03,650 --> 00:04:19,379
Tu lo has querido

33
00:04:19,379 --> 00:05:26,310
Para la conexión debes volver al traslador

34
00:05:26,310 --> 00:05:29,250
Podemos quedarnos un instante para darte tiempo

35
00:05:29,250 --> 00:05:30,810
Pero solo un instante, ¿lo entiendes?

36
00:05:32,470 --> 00:05:34,829
Harry, llévate mi cuerpo por favor

37
00:05:34,829 --> 00:05:37,029
Lleva mi cuerpo a mi padre

38
00:05:37,029 --> 00:05:40,269
Suelta

39
00:05:40,269 --> 00:05:43,050
Cariño, ya estás listo

40
00:05:43,050 --> 00:05:46,350
¡Suelta! ¡Déjalo ya!

41
00:05:52,050 --> 00:05:52,589
¡Acción!