1
00:00:00,000 --> 00:00:10,570
Un día nuestro protagonista Phileas Fox se encontraba en su club de la ciudad de Londres rodeada de muchos amigos.

2
00:00:10,789 --> 00:00:13,990
Los trenes son maravillosos, te pueden llevar a todas partes.

3
00:00:14,310 --> 00:00:17,710
Bueno, depende Phileas, no te pueden llevar a la otra parte del mundo.

4
00:00:18,289 --> 00:00:21,510
No claro, para eso necesitaríais un globo aerostático.

5
00:00:21,929 --> 00:00:30,170
¿Un globo? Tardarías años en ir a la otra punta del mundo en globo. Es mejor quedarse aquí en Londres.

6
00:00:30,170 --> 00:00:33,789
Londres es una ciudad preciosa, la mejor de todas.

7
00:00:34,210 --> 00:00:36,869
Es bonita, sí, pero no es suficiente para mí.

8
00:00:37,210 --> 00:00:40,490
¿Y qué vas a hacer? Te vas a ir en globo.

9
00:00:40,789 --> 00:00:43,289
No digas tonterías, sería una locura.

10
00:00:43,570 --> 00:00:48,670
¿Una locura? Más bien diría la mejor idea del mundo. ¡Voy a recorrer el mundo entero en globo!

11
00:00:49,109 --> 00:00:53,030
Pero Pilias, tardarás meses en dar la vuelta al mundo.

12
00:00:53,390 --> 00:00:54,890
Meses no, años.

13
00:00:55,450 --> 00:00:58,990
No, no amigos, voy a dar la vuelta al mundo en tan solo 80 días.

14
00:00:58,990 --> 00:01:01,829
80 días, eso es imposible

15
00:01:01,829 --> 00:01:03,030
Se ha vuelto loco

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,709
Eso ya lo veremos

17
00:01:04,709 --> 00:01:08,150
Me voy hoy mismo y volveré aquí exactamente en 80 días

18
00:01:08,150 --> 00:01:09,189
Ni uno más

19
00:01:09,189 --> 00:01:13,829
Esa misma tarde Phileas Fogg comenzó su aventura

20
00:01:13,829 --> 00:01:19,430
Lo primero que hizo fue coger un tren que le llevaría a la otra punta del país

21
00:01:19,430 --> 00:01:23,969
Donde podría alquilar un globo aerostático

22
00:01:23,969 --> 00:01:27,129
En el tren se encontró con una niña muy curiosa

23
00:01:27,129 --> 00:01:30,849
¿Ese libro no es muy grande para ti?

24
00:01:31,269 --> 00:01:32,950
¿Muy grande? ¿A qué se refiere?

25
00:01:33,409 --> 00:01:38,689
Me refiero a que a lo mejor te gustaría leer algo más adecuado a tu edad.

26
00:01:38,930 --> 00:01:43,069
Adecuado a mi edad, estoy leyendo La historia interminable de Michael Ende.

27
00:01:43,709 --> 00:01:46,810
Es un libro fascinante. Se lo recomiendo.

28
00:01:47,109 --> 00:01:51,829
Va sobre el reino de la fantasía, donde la nada está acabando con todo.

29
00:01:52,250 --> 00:01:55,969
Mi personaje favorito es el enorme dragón blanco.

30
00:01:56,510 --> 00:01:58,769
Matilda, ¿con quién estás hablando?

31
00:01:59,010 --> 00:02:04,829
Este señor me está dando conversación y así el viaje en tren se me hace más corto.

32
00:02:05,349 --> 00:02:08,370
Parece un nombre tan interesante como mi libro.

33
00:02:09,389 --> 00:02:15,509
Gracias por el cumplido, Matilda. Tú también me pareces una niña interesante.

34
00:02:15,990 --> 00:02:18,210
Nunca había conocido a alguien como tú.

35
00:02:18,210 --> 00:02:20,289
¿Y usted a dónde viaja?

36
00:02:20,650 --> 00:02:23,370
Voy a dar la vuelta al mundo en 80 días.

37
00:02:23,370 --> 00:02:27,590
¿80 días? Pues ya puedes darte prisa.

38
00:02:27,949 --> 00:02:37,770
Me parece una idea estupenda. Seguro que viven mil aventuras como los personajes de mis libros. A lo mejor incluso escriben un libro sobre usted.

39
00:02:38,189 --> 00:02:39,449
Eso me encantaría.

40
00:02:40,389 --> 00:02:45,210
Podría escribirlo yo. Se me da muy bien escribir e inventar historias.

41
00:02:45,210 --> 00:02:53,150
Phileas Fogg se despidió en la estación de tren de Matilda y la señorita Honey para seguir con su viaje

42
00:02:53,150 --> 00:02:55,810
Nunca olvidará a esa niña tan interesante

43
00:02:55,810 --> 00:03:03,250
Entonces fue a la dirección donde alquilaría el globo que le haría poder dar la vuelta al mundo

44
00:03:03,250 --> 00:03:09,449
Era una enorme fábrica, pero que muy extraña, un niño apareció junto a él

45
00:03:09,449 --> 00:03:13,530
¿Es usted el señor Phileas Fogg? Sígame, su globo está adentro

46
00:03:13,530 --> 00:03:15,250
¿Dentro de una fábrica?

47
00:03:15,509 --> 00:03:17,330
No es una fábrica cualquiera, señor

48
00:03:17,330 --> 00:03:20,310
Es la fábrica del chocolate de Willy Wonka

49
00:03:20,310 --> 00:03:22,370
La fábrica más famosa del mundo

50
00:03:22,370 --> 00:03:24,969
La fábrica donde lo imposible se hace posible

51
00:03:24,969 --> 00:03:27,069
¿Es una fábrica de chocolate?

52
00:03:27,430 --> 00:03:29,229
Yo necesito un globo aerostático

53
00:03:29,229 --> 00:03:32,889
Usted necesita un globo capaz de llevarla a cualquier parte del mundo

54
00:03:32,889 --> 00:03:33,830
¿No es así?

55
00:03:34,469 --> 00:03:36,229
Confía en Willy Wonka, es un genio

56
00:03:36,229 --> 00:03:37,789
Bienvenido a mi fábrica

57
00:03:37,789 --> 00:03:39,909
Su globo está esperándole

58
00:03:39,909 --> 00:03:41,990
¿Es un globo de chocolate?

59
00:03:41,990 --> 00:03:47,289
¿Qué? Eso es, del chocolate más duro de todos. Es mi obra maestra.

60
00:03:47,909 --> 00:03:51,110
Confía en el señor. Este globo te llevará a todas partes.

61
00:03:51,870 --> 00:03:55,430
Pero, pero... ¡Es de chocolate! ¡Es imposible!

62
00:03:55,430 --> 00:04:05,349
En mi fábrica nada es imposible, querido amigo. Este globo podría subir más alto que las nubes y surcar los mares como un gran barco pirata.

63
00:04:05,569 --> 00:04:07,590
Es un chocolate de gran calidad.

64
00:04:08,330 --> 00:04:11,530
Phileas Fogg subió al globo un poco asustado.

65
00:04:11,949 --> 00:04:15,330
Olía a chocolate, pero parecía un globo normal y corriente.

66
00:04:15,669 --> 00:04:17,889
El globo comenzó a elevarse en el aire.

67
00:04:18,769 --> 00:04:21,949
Aquí comienza su aventura. ¡Buen viaje!

68
00:04:22,410 --> 00:04:27,290
Ya en el aire puso rumbo a uno de los lugares que más le apetecía visitar.

69
00:04:27,970 --> 00:04:29,389
El recóndito Perú.

70
00:04:30,410 --> 00:04:34,709
Allí conoció a dos simpáticos osos, Pastuzo y Lucy,

71
00:04:34,709 --> 00:04:43,870
los cuales acababan de adoptar a un pequeño osefno, que se pasaba el día durmiendo, jugando y comiendo mermelada.

72
00:04:44,410 --> 00:04:50,930
Mirad estas fotos. Es la ciudad de Londres, mi hogar. Ojalá algún día podáis verla.

73
00:04:51,550 --> 00:04:55,790
Phileas Fogg hablaba con los osos como si fueran sus amigos.

74
00:04:56,509 --> 00:05:00,810
Les cogió mucho cariño, pero tenía que continuar con su aventura.

75
00:05:00,810 --> 00:05:10,829
Así que una mañana llenó el globo de tarros de mermelada y se elevó en el cielo para ir a su próximo destino

76
00:05:10,829 --> 00:05:16,370
Sin embargo, una gran tormenta hizo peligrar su vida

77
00:05:16,370 --> 00:05:23,189
Filias intentó esquivarla pero finalmente se vio envuelto en un gran tornado

78
00:05:23,189 --> 00:05:27,089
que le hizo golpearse la cabeza y perder el conocimiento

79
00:05:27,089 --> 00:05:32,050
Vaya golpetazo tiene en la cabeza, se le quedará un buen chichón

80
00:05:32,050 --> 00:05:34,670
Tenemos que hacer algo, está herido

81
00:05:34,670 --> 00:05:36,610
Puede que esté muerto

82
00:05:36,610 --> 00:05:42,329
No estoy muerto, solo estoy algo mareado, pero ¿quiénes sois vosotros?

83
00:05:42,769 --> 00:05:48,610
Esta es la mujer de hojalata, no conocerás a nadie tan buena como ella

84
00:05:48,610 --> 00:05:54,610
Este de aquí es el león, el más valiente de todos, y yo soy el espantapájaros

85
00:05:54,610 --> 00:05:55,910
No puede ser

86
00:05:55,910 --> 00:06:04,550
Usted es como nuestra amiga Dorothy, viene de otro lugar muy distinto a nuestro

87
00:06:04,550 --> 00:06:09,649
No está acostumbrado a que los espantapájaros hablen

88
00:06:09,649 --> 00:06:14,730
Ni las mujeres de Ojalá, está claro, pero tranquilo, le ayudaremos a volver a casa

89
00:06:14,730 --> 00:06:18,410
Su globo no ha sufrido ningún daño y la tormenta ya ha pasado

90
00:06:18,410 --> 00:06:21,009
¿Pero dónde estoy?

91
00:06:21,449 --> 00:06:23,870
En la ciudad de Esmeralda, por supuesto

92
00:06:23,870 --> 00:06:33,689
Phileas Fogg estaba tan asustado que volvió a su globo y se alejó de aquel extraño y verde lugar

93
00:06:33,689 --> 00:06:39,350
Estaría soñando, el golpe en la cabeza le estaba volviendo loco

94
00:06:39,350 --> 00:06:44,129
El globo subió y subió hasta lo más alto del cielo

95
00:06:44,129 --> 00:06:47,529
Subió tanto que se encontró junto a las estrellas

96
00:06:47,529 --> 00:06:51,029
De pronto algo le golpeó en la cara

97
00:06:51,029 --> 00:06:53,550
¿Qué es esto? ¿Una rosa?

98
00:06:53,870 --> 00:06:56,769
No es cualquier rosa, señor. Es mi rosa.

99
00:06:57,430 --> 00:07:03,350
Cuando te gusta una flor, solo la arrancas, pero cuando la amas, la cuidas y la riegas a diario.

100
00:07:03,970 --> 00:07:07,449
Yo cuido de mi rosa. Es mi amiga y es única.

101
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
¿De dónde has salido, niño?

102
00:07:09,769 --> 00:07:15,850
Estamos cerca de mi planeta. He venido a buscar a mi amigo el zorro. No sé dónde está.

103
00:07:16,449 --> 00:07:20,029
No me lo puedo creer. Debo estar dormido. Esto no es real.

104
00:07:20,029 --> 00:07:24,610
Yo tampoco sé si es real. Solo estoy buscando a mi amigo.

105
00:07:25,230 --> 00:07:34,310
Su ayuda nos vendría muy bien. Yo ya estoy cansada. Quiero volver a casa, pequeño príncipe.

106
00:07:34,649 --> 00:07:35,769
¡Una rosa que habla!

107
00:07:36,529 --> 00:07:39,290
Pequeño príncipe, ahí está el zorro.

108
00:07:39,709 --> 00:07:46,290
Es verdad, está ahí mismo. Aquí nos separamos, señor. Espero que tenga un buen viaje.

109
00:07:46,290 --> 00:07:50,050
Había visto cohetes, aviones, pero nunca un globo

110
00:07:50,050 --> 00:07:53,490
Es usted mi original, me gusta que seamos amigos

111
00:07:53,490 --> 00:07:58,509
Adiós señor, ha sido un placer conocerlo

112
00:07:58,509 --> 00:08:03,110
Recuerde que algunas rosas no hablan

113
00:08:03,110 --> 00:08:08,069
A lo mejor no tienen nada que decir

114
00:08:08,069 --> 00:08:10,589
Pero otras como yo sí

115
00:08:10,589 --> 00:08:15,329
Debo estar en un sueño, un sueño muy raro

116
00:08:15,329 --> 00:08:21,189
con rosas y leones que hablan, niños que saltan de planeta en planeta.

117
00:08:21,670 --> 00:08:22,949
¡Nada tiene sentido!

118
00:08:24,449 --> 00:08:29,689
Descenció hasta ver una pequeña isla en mitad del océano.

119
00:08:29,949 --> 00:08:34,830
Al llegar a tierra firme se tumbó y se quedó profundamente dormido.

120
00:08:35,509 --> 00:08:40,070
Pero al llegar la noche unos extraños seres le rodearon.

121
00:08:40,269 --> 00:08:42,289
¡Eran monstruos!

122
00:08:42,289 --> 00:08:55,289
Varios monstruos le rodeaban, rugieron sus rugidos terribles y crujieron sus dientes terribles y movieron sus ojos terribles y mostraron sus garras terribles.

123
00:08:56,549 --> 00:09:00,509
Por favor, no te vayas, parece delicioso.

124
00:09:00,509 --> 00:09:05,289
Filias huyó de allí lo más rápido que pudo

125
00:09:05,289 --> 00:09:08,690
Los monstruos iban tras él

126
00:09:08,690 --> 00:09:11,549
Entonces a lo lejos vio una casa

127
00:09:11,549 --> 00:09:14,129
Era grande y algo extraña

128
00:09:14,129 --> 00:09:17,110
Pero era su única escapatoria

129
00:09:17,110 --> 00:09:18,370
¡Abridme por favor!

130
00:09:19,210 --> 00:09:20,830
La puerta se abrió sola

131
00:09:20,830 --> 00:09:23,809
Filias entró con miedo

132
00:09:23,809 --> 00:09:26,370
Los monstruos habían desaparecido

133
00:09:26,370 --> 00:09:29,649
Dentro en la casa todo parecía normal

134
00:09:29,649 --> 00:09:34,470
Una percha normal, un sofá normal, una mesa normal, una mujer.

135
00:09:35,009 --> 00:09:38,909
¡Bienvenido a casa, Filias Fog! ¡Te estaba esperando!

136
00:09:39,470 --> 00:09:44,350
Le hablaba una mujer alta y delgada con el pelo oscuro y ojos.

137
00:09:44,750 --> 00:09:47,750
¡No, ojos no! Tenía botones en vez de ojos.

138
00:09:48,169 --> 00:09:52,649
Te he preparado un pastel de chocolate. Debes estar hambriento.

139
00:09:53,669 --> 00:09:57,009
¡Vamos, ven! Y siéntate, que no muerdo.

140
00:09:57,009 --> 00:10:02,889
Filias obedeció y se sentó en la mesa para comer ese delicioso pastel

141
00:10:02,889 --> 00:10:06,669
Se sentía incómodo pero tenía mucha hambre

142
00:10:06,669 --> 00:10:11,330
Toma, los he encargado especialmente para ti, Filias

143
00:10:11,330 --> 00:10:16,269
La extraña mujer puso una caja junto al pastel de chocolate

144
00:10:16,269 --> 00:10:20,870
Filias abrió la caja, eran dos botones rojos

145
00:10:20,870 --> 00:10:24,389
¿Te gustan? Son para ti

146
00:10:24,389 --> 00:10:27,629
¿Para mí? ¿Pero mis ojos?

147
00:10:28,750 --> 00:10:31,830
Ya no los necesitarás más

148
00:10:31,830 --> 00:10:36,029
La mujer sostenía una aguja entre sus manos

149
00:10:36,029 --> 00:10:39,450
Filiad dejó de comer y salió corriendo de allí

150
00:10:39,450 --> 00:10:42,909
Pero cuando llegó a la puerta estaba cerrada

151
00:10:42,909 --> 00:10:45,789
Un gato negro apareció junto a él

152
00:10:45,789 --> 00:10:49,529
Llevaba una llave antigua entre sus dientes

153
00:10:49,529 --> 00:10:55,190
Los pasos de la extraña mujer con botones en los ojos se acercaban a él

154
00:10:55,190 --> 00:10:57,970
¡Rápido! ¡Coja la llave y corra!

155
00:10:58,490 --> 00:11:03,549
Filias miró al suelo junto a la puerta había una muñeca de pela azul

156
00:11:03,549 --> 00:11:06,350
Chubasquero amarillo y botones en los ojos

157
00:11:06,350 --> 00:11:08,289
¡Le estaba hablando una muñeca!

158
00:11:08,929 --> 00:11:13,149
Ella es muy mala, no deje que le ponga los botones en los ojos

159
00:11:13,149 --> 00:11:19,950
¡Filias! ¿Dónde estás? La cena se está enfriando

160
00:11:19,950 --> 00:11:24,049
¡Corre señor! Se acerca, el gato tiene la llave

161
00:11:24,049 --> 00:11:27,509
Siga siempre al gato negro y se salvará

162
00:11:27,509 --> 00:11:30,669
La extraña mujer apareció en el pasillo

163
00:11:30,669 --> 00:11:35,769
Llevaba las agujas en las manos señalando a Filias

164
00:11:35,769 --> 00:11:38,970
Este miró al gato negro y cogió la llave

165
00:11:38,970 --> 00:11:40,750
Gracias gatito

166
00:11:40,750 --> 00:11:46,309
Salió corriendo de la casa, atravesó el bosque siguiendo al gato negro

167
00:11:46,309 --> 00:11:48,809
Y se subió de nuevo en su globo

168
00:11:48,809 --> 00:11:54,309
Mientras se elevaba en el cielo, vio aparecer a los monstruos

169
00:11:54,309 --> 00:11:59,529
Por favor, no te vayas, te comeremos, te queremos tanto

170
00:11:59,529 --> 00:12:03,809
Filias se alejó hasta que atravesó las nubes

171
00:12:03,809 --> 00:12:06,490
Estaba a salvo, o eso creía

172
00:12:06,490 --> 00:12:08,809
Vamos campanilla, más rápido

173
00:12:08,809 --> 00:12:14,590
Phileas Fogg vio como una luz muy brillante pasaba a su lado

174
00:12:14,590 --> 00:12:17,590
Pero no era una simple luz, era...

175
00:12:17,590 --> 00:12:18,090
¡Un hada!

176
00:12:18,649 --> 00:12:21,889
Así es, es un hada, mi amiga campanilla

177
00:12:21,889 --> 00:12:25,830
Está claro que estoy soñando y que esto no es Londres

178
00:12:25,830 --> 00:12:28,409
¿Londres? ¿Quieres ir a Londres?

179
00:12:28,929 --> 00:12:31,169
En Londres está mi casa y mis amigos

180
00:12:31,169 --> 00:12:33,929
Quería darle la vuelta al mundo y volver allí

181
00:12:33,929 --> 00:12:36,289
Pero ya no sé si volveré algún día

182
00:12:36,289 --> 00:12:38,570
Yo también tengo amigos en Londres

183
00:12:38,570 --> 00:12:41,250
Wendy, Juan y el simpático Miguel.

184
00:12:41,870 --> 00:12:42,610
Sé cómo ir.

185
00:12:43,090 --> 00:12:44,669
¿Sabes cómo ir a Londres?

186
00:12:45,009 --> 00:12:46,309
Por supuesto, sígueme.

187
00:12:46,509 --> 00:12:49,309
Segunda estrella a la derecha y todo recto hasta el amanecer.

188
00:12:50,129 --> 00:12:56,529
Ciliac hizo que el globo se elevara en el cielo y avanzara más rápido.

189
00:12:56,850 --> 00:12:58,809
Pero de pronto empezó a caer.

190
00:12:59,169 --> 00:13:00,289
¿Qué le ocurre a tu globo?

191
00:13:00,629 --> 00:13:02,690
El sol. Estamos muy cerca.

192
00:13:03,389 --> 00:13:05,350
¿Tu globo se está derritiendo?

193
00:13:06,110 --> 00:13:07,429
¡Maldito globo de chocolate!

194
00:13:07,429 --> 00:13:10,929
¿De chocolate? ¿Tu lobo es de chocolate?

195
00:13:11,509 --> 00:13:14,850
Es una larga historia. ¿Qué hago? ¡Me voy a estrellar!

196
00:13:15,769 --> 00:13:21,610
Atravesando las nubes se ve un enorme castillo, la escuela de magia y hechicería.

197
00:13:22,350 --> 00:13:25,470
¡Está lloviendo chocolate! ¡Es el día más feliz de mi vida!

198
00:13:26,210 --> 00:13:29,350
No te lo comas, Ron. No sabemos de dónde viene.

199
00:13:29,769 --> 00:13:30,730
¿Y si no es chocolate?

200
00:13:31,370 --> 00:13:33,690
Sea lo que sea, está riquísimo.

201
00:13:34,269 --> 00:13:35,509
¡Mirad! ¡Allí arriba!

202
00:13:35,509 --> 00:13:38,990
¡Mmm! ¡Una enorme bola de chocolate! ¡Me encanta!

203
00:13:39,610 --> 00:13:42,769
No es una bola, es un globo aerostático.

204
00:13:43,269 --> 00:13:45,909
¿Un globo aerostático en Hogwarts?

205
00:13:46,389 --> 00:13:47,549
Esto es muy raro.

206
00:13:48,269 --> 00:13:51,169
¡Socorro! ¡Me voy a estrellar!

207
00:13:51,570 --> 00:13:54,289
¡Hay un hombre! ¡Tenemos que ayudarle, Hermión!

208
00:13:54,809 --> 00:13:57,929
Como él es hechizo de clase de encantamientos.

209
00:13:58,250 --> 00:14:00,350
¡Me lo sé! ¡Wingardun Leviosa!

210
00:14:01,110 --> 00:14:04,549
¡No, para, para! ¡Es Leviosa, no Leviosa!

211
00:14:05,409 --> 00:14:07,309
Si él está lista, ¿por qué no lo haces tú?

212
00:14:07,690 --> 00:14:10,330
Será un placer. Wingardium Leviosa.

213
00:14:11,090 --> 00:14:13,389
¡Funciona! ¡El globo se eleva de nuevo!

214
00:14:13,909 --> 00:14:16,549
El globo volvió a elevarse en el cielo.

215
00:14:16,850 --> 00:14:21,350
Aún se derretía por el calor del sol mientras seguía a Peter Pan.

216
00:14:21,789 --> 00:14:24,750
Pero consiguió su objetivo, llegar a Londres.

217
00:14:25,330 --> 00:14:26,850
¡Es él! ¡Es Phileas Foe!

218
00:14:26,850 --> 00:14:30,669
¡Ha vuelto! ¡Y lo ha conseguido! ¡Lo ha conseguido!

219
00:14:30,929 --> 00:14:33,289
Amigo Phileas, ¿qué tal ha ido el viaje?

220
00:14:33,289 --> 00:14:35,409
¿Qué se siente el de la muerte del mundo?

221
00:14:35,649 --> 00:14:37,570
Bueno, yo no sé qué decir.

222
00:14:37,929 --> 00:14:45,289
Estamos muy contentos de verte, Pilias, aunque aquí hay una niña que lleva tiempo esperándote.

223
00:14:46,350 --> 00:14:48,169
Matilda, ¿qué haces aquí?

224
00:14:48,570 --> 00:14:51,450
Convencí a la señorita Honey para venir a Londres.

225
00:14:51,929 --> 00:14:59,190
Lo he estado pensando y sí, quiero escribir un libro sobre usted y su viaje, pero necesito que me cuente todos los detalles.

226
00:14:59,190 --> 00:15:07,110
No sé si seré capaz. Han pasado muchas cosas. A veces todo parecía un sueño.

227
00:15:07,870 --> 00:15:16,009
Eso es mejor todavía. Seguro que me merece la pena escribir un libro sobre todas sus aventuras. Haremos un buen equipo, señor.

228
00:15:16,809 --> 00:15:27,070
Phileas Fogg, Matilda y la señorita Honey se fueron a casa de Phileas a descansar. Ya habría tiempo de contar su extraño viaje.

229
00:15:27,070 --> 00:15:44,690
Pero cuando salieron del metro se encontraron... ¡Un oso! ¡Matilda es un oso! Pero es imposible, los osos no viven en Londres y ese lleva un sombrero rojo y una chaqueta azul.

230
00:15:44,690 --> 00:15:52,970
¡No puede ser! ¡Ese oso! ¡Ese oso! ¡Pastuzo! ¡Lucy! ¡Debería estar en Perú!

231
00:15:53,330 --> 00:16:05,529
Pues ya ves, señor, que no solo a usted le ocurren cosas maravillosas. Ese pequeño oso a lo mejor vivía en Perú, pero ahora está aquí con nosotros, en una estación de metro en la ciudad de Londres, en Puddington.

232
00:16:14,690 --> 00:16:19,830
Filias Fons es Aitor y Daru

233
00:16:19,830 --> 00:16:23,350
Mis amigos son Pedro y Tichel

234
00:16:23,350 --> 00:16:26,710
Matilda es Liz

235
00:16:26,710 --> 00:16:31,049
La señorita Honen es Carolina

236
00:16:31,049 --> 00:16:35,029
Charlie es Marco

237
00:16:35,029 --> 00:16:40,149
Willy Wonka es Gaia

238
00:16:40,149 --> 00:16:44,730
El espantapájaros, Álvaro

239
00:16:44,730 --> 00:16:47,669
El león es Sergio

240
00:16:47,669 --> 00:16:52,490
La mujer de hojalata es Natalia

241
00:16:52,490 --> 00:16:56,429
El principito es Gabriel

242
00:16:56,429 --> 00:16:59,570
La rosa, Elena

243
00:16:59,570 --> 00:17:04,529
Los monstruos son Carlos y Rubén

244
00:17:04,529 --> 00:17:07,349
La madre de Coraline, Vega

245
00:17:07,349 --> 00:17:12,329
La muñeca de Coraline es Mila

246
00:17:12,329 --> 00:17:15,470
Peter Pan es Alejandro

247
00:17:15,470 --> 00:17:18,349
Harry Potter es Mateo

248
00:17:18,970 --> 00:17:21,349
Ron es Héctor

249
00:17:22,049 --> 00:17:26,349
Hermión es Dea

250
00:17:26,349 --> 00:17:31,549
Los narradores son Martina y Vasco