1
00:00:01,149 --> 00:00:02,609
Composición y derivación.

2
00:00:03,509 --> 00:00:08,589
En la pregunta 4A del examen, tanto de la primera como de la segunda como de la tercera evaluación,

3
00:00:09,330 --> 00:00:16,649
siempre se os va a pedir que establezcáis una relación etimológica entre palabras españolas y su origen en latín.

4
00:00:16,789 --> 00:00:24,469
Es decir, que digáis cuál es la etimología o el origen de algunas palabras españolas y que sepáis explicar su significado.

5
00:00:25,870 --> 00:00:28,850
¿Cómo se hace esta pregunta? ¿Cómo se soluciona?

6
00:00:28,850 --> 00:00:34,670
Es muy sencillo, vamos a verlo acudiendo a estos archivos que encontraréis en las tres evaluaciones.

7
00:00:34,990 --> 00:00:38,170
Aquí en la primera, lo mismo en la segunda y lo mismo en la tercera.

8
00:00:38,270 --> 00:00:41,950
Es decir, va a ser una pregunta que se hará siempre en todo el curso.

9
00:00:42,549 --> 00:00:46,450
Si pinchamos en este archivo, composición y derivación, actividades,

10
00:00:47,109 --> 00:00:53,850
aquí os explico cuál es el enunciado de la pregunta que se os hará y será el siguiente.

11
00:00:53,850 --> 00:01:00,369
Escriba una palabra relacionada etimológicamente por composición o aditivación

12
00:01:00,369 --> 00:01:03,969
excluidos los estímulos directos con las siguientes palabras latinas

13
00:01:03,969 --> 00:01:09,849
y aquí se os ponen las palabras en latín y luego hay que explicar su significado

14
00:01:09,849 --> 00:01:13,909
Vamos a verlo acudiendo a un modelo de examen

15
00:01:13,909 --> 00:01:19,349
Estamos en la sección de información general del aula virtual de la tienda de segundo de bachillerato

16
00:01:19,349 --> 00:01:26,129
Bajamos un poquito y encontraríamos un archivo que pone modelo de examen con soluciones

17
00:01:26,129 --> 00:01:31,629
Pinchamos aquí y vamos a ir, por ejemplo, al modelo de examen de la primera evaluación

18
00:01:31,629 --> 00:01:37,689
Aquí tenemos el texto en latín que tendríamos que traducir

19
00:01:37,689 --> 00:01:41,290
Luego tendríamos que analizar morfológicamente tres palabras

20
00:01:41,290 --> 00:01:44,150
Responder a cuestiones relacionadas con sintaxis

21
00:01:44,150 --> 00:01:48,109
La pregunta 4A, de la que os hablaba antes, dice lo siguiente

22
00:01:48,109 --> 00:02:01,870
Escribe una palabra en español relacionada etimológicamente por derivación o composición, excluidos los étimos directos, con equus, equi y otra relacionada con facio, facis, facere, feci, factur.

23
00:02:02,310 --> 00:02:03,670
Explique su significado.

24
00:02:04,310 --> 00:02:05,930
Esta pregunta vale 0,5.

25
00:02:06,109 --> 00:02:06,950
¿Cómo se hace?

26
00:02:07,170 --> 00:02:09,069
Yo tengo aquí equus, equus.

27
00:02:09,409 --> 00:02:14,150
Esta palabra significa caballo en español.

28
00:02:14,150 --> 00:02:24,729
Vale, pues tenemos que buscar en español una palabra que tenga esta raíz, que tenga la raíz del latín.

29
00:02:25,250 --> 00:02:31,430
Entonces no podemos poner caballo, porque caballo es lo que significa, pero no comparte la raíz, no comparte el lexema.

30
00:02:32,270 --> 00:02:35,789
¿Cuál podríamos poner relacionada con equus, equi?

31
00:02:36,189 --> 00:02:38,610
Pues por ejemplo, podríamos poner equitación.

32
00:02:39,430 --> 00:02:41,870
Vamos a ver las soluciones, a ver qué es lo que aparece.

33
00:02:41,870 --> 00:02:44,909
en la solución pues aparece equitación

34
00:02:44,909 --> 00:02:46,689
entonces diríamos equus equi

35
00:02:46,689 --> 00:02:48,250
dos puntos, equitación

36
00:02:48,250 --> 00:02:50,949
y luego tendremos que explicar la palabra

37
00:02:50,949 --> 00:02:53,150
equitación, ¿qué significa equitación en español?

38
00:02:53,270 --> 00:02:54,949
tenemos que explicarla de acuerdo a su

39
00:02:54,949 --> 00:02:56,830
etimología, equitación

40
00:02:56,830 --> 00:02:58,629
es el arte de montar a caballo

41
00:02:58,629 --> 00:03:00,830
vale, aquí dice que tenemos

42
00:03:00,830 --> 00:03:03,030
que poner una palabra española

43
00:03:03,030 --> 00:03:04,969
relacionada con equus equi

44
00:03:04,969 --> 00:03:07,030
una palabra

45
00:03:07,030 --> 00:03:08,509
derivada o compuesta

46
00:03:08,509 --> 00:03:09,830
esto es muy importante

47
00:03:09,830 --> 00:03:13,610
excluidos los estímulos directos. Es decir, tenemos que poner

48
00:03:13,610 --> 00:03:16,349
una palabra que tenga la raíz de "-ecus", pero

49
00:03:16,349 --> 00:03:19,789
que sea derivada, es decir, poniendo un sufijo

50
00:03:19,789 --> 00:03:22,710
derivado, un sufijo o un prefijo

51
00:03:22,710 --> 00:03:25,849
o también podríamos poner una palabra compuesta en el caso

52
00:03:25,849 --> 00:03:28,669
de que existiera, es decir, añadiendo aquí otro lexema más.

53
00:03:30,090 --> 00:03:32,069
¿De acuerdo? Eso es lo que

54
00:03:32,069 --> 00:03:35,069
así es como se realiza este ejercicio. Vamos a hacer el siguiente.

55
00:03:35,069 --> 00:03:38,250
Decía que pusiéramos una palabra relacionada con el verbo

56
00:03:38,250 --> 00:03:41,069
Facio, facis, facere, feci, factum.

57
00:03:41,389 --> 00:03:41,650
Bien.

58
00:03:42,270 --> 00:03:43,310
¿Cuál hemos puesto?

59
00:03:43,370 --> 00:03:44,610
Hemos puesto factible.

60
00:03:44,810 --> 00:03:47,469
Factible es una palabra derivada.

61
00:03:47,729 --> 00:03:47,990
¿Por qué?

62
00:03:48,129 --> 00:03:52,110
Porque tiene la raíz fact, que comparte con fact, con el verbo en latín.

63
00:03:52,669 --> 00:03:58,930
Y luego el sufijo ible, que es un sufijo que forma palabras derivadas

64
00:03:58,930 --> 00:04:00,849
y que significa que algo es posible.

65
00:04:00,849 --> 00:04:05,509
En este caso, factible significa que se puede hacer o llevar a cabo.

66
00:04:05,509 --> 00:04:08,889
os recuerdo que facio en latín significa hacer

67
00:04:08,889 --> 00:04:13,610
¿cuál sería aquí el étimo directo que no se puede poner?

68
00:04:14,330 --> 00:04:16,209
esto es lo que nos hizo el ejercicio

69
00:04:16,209 --> 00:04:18,370
no se pueden poner étimos directos

70
00:04:18,370 --> 00:04:22,569
es decir, palabras derivadas directamente del latín

71
00:04:22,569 --> 00:04:26,149
es decir, palabras que en español no tengan ningún sufijo

72
00:04:26,149 --> 00:04:28,730
ningún prefijo o que no sean compuestas

73
00:04:28,730 --> 00:04:31,230
aquí la palabra derivada que no se puede poner

74
00:04:31,230 --> 00:04:33,889
la palabra, perdón, étimo directo que no se puede poner

75
00:04:33,889 --> 00:04:40,170
sería hacer. ¿Por qué no se puede poner hacer en español? Porque deriva directamente del infinitivo

76
00:04:40,170 --> 00:04:51,189
faqueré. Faqueré evoluciona directamente en español a hacer. La f inicial evoluciona a h, pero fijaos,

77
00:04:51,610 --> 00:04:59,310
hacer no tiene ningún prefijo, ningún sufijo o ningún otro lexema añadido que forme palabras

78
00:04:59,310 --> 00:05:02,910
compuestas, por tanto, esta palabra sería incorrecta

79
00:05:02,910 --> 00:05:05,769
si la pusiéramos. Esto es lo único en lo que tenemos

80
00:05:05,769 --> 00:05:08,149
que tener cuidado, que si nos pide que pongamos

81
00:05:08,149 --> 00:05:11,509
palabras en español, que tengan la misma raíz

82
00:05:11,509 --> 00:05:14,449
que la palabra latina, pero que sean palabras

83
00:05:14,449 --> 00:05:17,589
derivadas o compuestas. Esa es la clave.

84
00:05:17,750 --> 00:05:20,029
¿De acuerdo? Bueno, vamos a volver ahora

85
00:05:20,029 --> 00:05:23,509
al documento del principio, que contenía ejercicios.

86
00:05:25,110 --> 00:05:26,569
¿Veis? Aquí os explico que

87
00:05:26,569 --> 00:05:32,209
Se trata de escribir una palabra castellana derivada con prefijos y o sufijos

88
00:05:32,209 --> 00:05:36,670
o una palabra compuesta con dos o más lexemas a partir de un término latino

89
00:05:36,670 --> 00:05:42,149
que siempre es un término que ha salido en el texto, ya sea sustantivo, adjetivo o verbo.

90
00:05:42,569 --> 00:05:45,550
La palabra que escribamos no puede ser étimo directo, es decir,

91
00:05:45,550 --> 00:05:50,829
la palabra latina evolucionada tal cual, español, sin prefijos ni sufijos.

92
00:05:50,829 --> 00:05:59,449
Por ejemplo, imaginad que os propongo que pongáis palabras relacionadas con el verbo porto, portas, portare, portavi, portatum.

93
00:05:59,550 --> 00:06:01,089
Este verbo en latín significa llevar.

94
00:06:02,029 --> 00:06:03,930
¿Qué palabras podríamos poner en español?

95
00:06:04,050 --> 00:06:08,709
Se os pide una solo, pero, por ejemplo, podemos poner el verbo exportar.

96
00:06:10,029 --> 00:06:15,889
Exportar es una palabra derivada, tiene el prefijo ex, que es un prefijo que utilizamos mucho en español,

97
00:06:15,889 --> 00:06:25,769
Y luego la palabra, el verbo portar, la raíz portar, que deriva directamente de, tiene la misma raíz que su étimo latino, que su origen latino.

98
00:06:26,730 --> 00:06:31,649
¿Qué significa exportar? Significa llevar fuera de un sitio.

99
00:06:32,449 --> 00:06:39,629
Una palabra compuesta que tenga esta raíz, pues podría ser, por ejemplo, portafolio, ¿veis?

100
00:06:39,629 --> 00:06:48,569
hay dos lexemas, uno y dos. El significado de portafolio sería objeto que sirve para llevar o

101
00:06:48,569 --> 00:06:57,589
colocar un folio. En este caso, el étimo directo que no podemos poner sería portar. Portar existe

102
00:06:57,589 --> 00:07:04,790
en español. No lo podemos poner porque deriva directamente de la forma latina portare,

103
00:07:04,790 --> 00:07:08,949
del infinitivo portare, sin ningún prefijo ni ningún sufijo

104
00:07:08,949 --> 00:07:12,910
o ningún lexema añadido. Por eso esta forma portar

105
00:07:12,910 --> 00:07:18,519
sería incorrecta. Aquí a continuación, para practicar este ejercicio

106
00:07:18,519 --> 00:07:22,279
que es relativamente sencillo, os propongo una lista de palabras

107
00:07:22,279 --> 00:07:26,420
en latín para que pongáis vosotros palabras españolas

108
00:07:26,420 --> 00:07:30,360
derivadas o compuestas. Las tenéis que poner

109
00:07:30,360 --> 00:07:34,240
entre comilladas y luego a continuación escribir el

110
00:07:34,240 --> 00:07:36,800
significado de la palabra española.

111
00:07:37,060 --> 00:07:38,379
Fijaos, os he puesto una lista

112
00:07:38,379 --> 00:07:38,720
de

113
00:07:38,720 --> 00:07:41,819
¿cuántas son?

114
00:07:42,040 --> 00:07:44,519
De 93. ¿Las tenéis

115
00:07:44,519 --> 00:07:46,019
solucionadas? ¿Dónde?

116
00:07:46,500 --> 00:07:48,079
Pues las tenéis solucionadas en el archivo

117
00:07:48,079 --> 00:07:50,259
que hay a continuación en el aula virtual

118
00:07:50,259 --> 00:07:52,060
que pone soluciones.

119
00:07:52,379 --> 00:07:54,500
Aquí las tenéis. Entonces, por ejemplo,

120
00:07:55,259 --> 00:07:55,839
la palabra

121
00:07:55,839 --> 00:07:57,459
adversus,

122
00:07:57,560 --> 00:07:59,259
que significa

123
00:07:59,259 --> 00:08:02,480
adversario en español, yo he puesto

124
00:08:02,480 --> 00:08:07,800
aquí he puesto la palabra adversario, fijaos, he utilizado la misma raíz

125
00:08:07,800 --> 00:08:10,639
que la que tiene, que la palabra en latina

126
00:08:10,639 --> 00:08:14,720
y luego he puesto el sufijo río, ¿verdad?

127
00:08:15,279 --> 00:08:18,579
Este sufijo forma ya una palabra derivada

128
00:08:18,579 --> 00:08:23,279
¿y qué significa adversario? Significa persona contraria o enemiga

129
00:08:23,279 --> 00:08:27,740
El étimo directo que aquí no podemos poner es adverso

130
00:08:27,740 --> 00:08:32,279
¿Por qué? Porque deriva directamente de la palabra latina

131
00:08:32,279 --> 00:08:38,539
y sin ningún sufijo, sin ningún prefijo ni nada, con lo cual esta sería incorrecta.

132
00:08:38,700 --> 00:08:40,419
Por eso la he puesto aquí en rojo.

133
00:08:40,980 --> 00:08:43,000
Por ejemplo, la palabra ánimos.

134
00:08:43,440 --> 00:08:48,840
La palabra ánimos yo he puesto en español animar.

135
00:08:49,940 --> 00:08:56,259
Animar tiene el sufijo ar, es un sufijo que forma verbos y que forma,

136
00:08:56,379 --> 00:08:58,059
en este caso sería una palabra derivada.

137
00:08:58,059 --> 00:09:04,000
¿Qué significa animar? Significa dar vida a algo o a alguien o infundir energía.

138
00:09:04,799 --> 00:09:09,059
El étimo directo, que no podemos poner, sería ánimo. ¿Veis? ¿Por qué?

139
00:09:09,179 --> 00:09:17,360
Porque ánimo deriva directamente de, procede de ánimos del latín y no tiene ni sufijos, ni prefijos, ni nada.

140
00:09:18,559 --> 00:09:20,720
Imagino que lo habéis comprendido, ¿no?

141
00:09:21,519 --> 00:09:26,259
Annus, anni, yo he puesto la palabra anual con el sufijo al.

142
00:09:26,259 --> 00:09:28,500
¿Qué significa anual?

143
00:09:28,639 --> 00:09:31,779
Significa que sucede o se repite cada año

144
00:09:31,779 --> 00:09:35,980
El étimo directo que no podemos poner sería año

145
00:09:35,980 --> 00:09:38,879
Porque procede directamente de annus

146
00:09:38,879 --> 00:09:40,519
¿Veis? Annus, año

147
00:09:40,519 --> 00:09:42,519
No podemos poner esa palabra

148
00:09:42,519 --> 00:09:47,100
Y así con esta lista que tenéis aquí ya

149
00:09:47,100 --> 00:09:50,159
De palabras corregidas y solucionadas

150
00:09:50,159 --> 00:09:52,159
Y os puede servir para hacer perfectamente

151
00:09:52,159 --> 00:09:56,000
La pregunta 4A del examen de todo el curso

152
00:09:56,000 --> 00:09:59,220
de la primera, de la segunda y de la tercera evaluación.