1
00:00:04,209 --> 00:00:26,719
¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Qué tal? Lleva mucho tiempo sin hablarme y sin llamar.

2
00:00:27,059 --> 00:00:33,500
Hola, papá, por favor, contesta. Quiero hablar contigo, quiero verte. Papá, ¿por qué no estás?

3
00:00:58,609 --> 00:01:02,250
Prochili, muchísimas felicidades. Que te lo pases muy bien. Te quiero, hermano.

4
00:01:02,670 --> 00:01:04,549
Gracias, pro, aunque no voy a hacer nada.

5
00:01:04,969 --> 00:01:05,370
¿Por?

6
00:01:05,370 --> 00:01:08,150
Mis padres se han rayado porque me han quedado siete.

7
00:01:09,250 --> 00:01:09,769
¡Somos tres!

8
00:01:10,769 --> 00:01:18,640
¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz!

9
00:01:19,500 --> 00:01:26,120
¡Que desea Morleo! ¡Cumpleaños feliz!

10
00:01:32,359 --> 00:01:35,099
Espero que algún día entiendan todo lo que soy.

11
00:01:39,150 --> 00:02:04,560
¡Carles! ¡Carles! ¿Estás ahí?

12
00:02:05,180 --> 00:02:06,379
Yo me acabo de ver entrar, ¿eh?

13
00:02:06,379 --> 00:02:07,219
¿En el baño?

14
00:02:07,500 --> 00:02:07,719
¿Sí?

15
00:02:08,240 --> 00:02:08,680
¡Carles!

16
00:02:10,400 --> 00:02:14,439
Dile a alguien que te juntas y te deje ir, pero a mí no me dejas ser quien quieras ser.

17
00:02:19,810 --> 00:02:21,509
No vas a llegar a nada, si sigues así.

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,509
No, yo no voy a llegar.

19
00:02:27,830 --> 00:02:29,030
Bueno chaval, lo vio más complicado.

20
00:02:29,509 --> 00:02:30,569
¿Te ha costado tu día a día?

21
00:02:30,990 --> 00:02:33,990
Pues mira, pues no vienes conmigo a la calle.

22
00:02:45,810 --> 00:02:48,909
Tu peor enemigo no es el que tienes al lado, eres tú mismo.

23
00:02:48,909 --> 00:03:28,750
Pensaba que eran mis amigos, pero me dejaron solo

24
00:03:28,750 --> 00:04:18,370
6 de cada 10 adolescentes sienten que no son lo suficientemente buenos

25
00:04:18,370 --> 00:04:21,430
7 de cada 10 ocultan su tristeza detrás de una pantalla

26
00:04:21,430 --> 00:04:25,089
El 45% dice sentirse solo aunque reciba cientos de likes

27
00:04:25,089 --> 00:04:28,470
El 30% ha sido víctima de acoso en redes, pero pocos lo dicen

28
00:04:28,810 --> 00:04:31,470
No dejes que una pantalla sea la única ventana a su mundo

29
00:04:31,470 --> 00:04:33,810
Pregunta, acompaña, escucha