1
00:00:00,820 --> 00:00:06,719
En la mansión Winterworth, donde vive la familia más rica de Inglaterra, se ha cometido un asesinato.

2
00:00:07,160 --> 00:00:14,580
La víctima es Mortimer Winterworth, que vivía con su sobrino Archibald, que ha llamado a la famosa detective Charlotte Holmes.

3
00:00:17,980 --> 00:00:18,579
¡Adelante!

4
00:00:19,260 --> 00:00:25,570
Buenos días, señor Archibald. Soy Charlotte Holmes. Muéstrame la escena del crimen.

5
00:00:26,469 --> 00:00:30,510
Encantado, señorita Holmes. Fue en la biblioteca. Acompáñeme, por favor.

6
00:01:00,439 --> 00:01:05,939
Muy bien, será Archibald. Empezaré la investigación. ¿Puede decirme cuántas personas viven en la mansión?

7
00:01:06,040 --> 00:01:10,500
Bueno, pues además de mí mismo, lógicamente también viven mi criada y mi chofer.

8
00:01:11,640 --> 00:01:15,519
¡A esa hora! ¡Yo estaba en la ciudad, comprando para la cena!

9
00:01:22,159 --> 00:01:24,500
Yo ese día llegué a la criada a la ciudad a hacer la compra.

10
00:01:24,879 --> 00:01:27,519
Además, me acuerdo porque era un día que llovía muchísimo.

11
00:01:27,519 --> 00:01:31,799
Llegamos a casa con las ropas totalmente mojadas y además lleno de barro.

12
00:01:31,920 --> 00:01:34,019
Todos los zapatos llenos de muchísimo barro.

13
00:01:34,019 --> 00:01:38,099
Sir Archibald, ¿salió usted de la casa el día del asesinato?

14
00:01:38,400 --> 00:01:42,659
Sí, ese día se precisamente salía a dar un paseo por el campo con los perros.

15
00:01:43,040 --> 00:01:45,000
Estaba todo barrado y había mucha lluvia.

16
00:01:46,760 --> 00:01:49,040
Enséñeme el calzado que llevaba usted ese día.

17
00:01:54,709 --> 00:01:56,590
¿Limpió usted las botas de Sir Archibald?

18
00:01:57,609 --> 00:01:58,129
¡No!

19
00:01:59,549 --> 00:02:02,150
Entonces, el asesino Sir Archibald.

20
00:02:04,489 --> 00:02:08,080
El asesino.

21
00:02:11,319 --> 00:02:12,039
Aquí me he dado.

22
00:02:14,349 --> 00:02:15,930
Seguro que está en este baúl.

23
00:02:17,650 --> 00:02:18,830
Se abre con carnado.

24
00:02:35,099 --> 00:02:37,060
¡Siderchival! ¡Usted mató a su tío!

25
00:02:37,680 --> 00:02:40,759
¡Sí! ¡Sí! ¡Fui yo! ¡Yo le maté!

26
00:02:41,280 --> 00:02:46,800
¡Quería desheredarme a mí! ¡Al último de la dinastía de los Winterworth! ¡Le maté!

27
00:02:48,620 --> 00:02:55,120
Y bueno chicos, este es el final de una nueva aventura de la señorita Charlotte Holmes.