1
00:00:00,110 --> 00:00:01,449
Adiós, foca.

2
00:00:05,169 --> 00:00:09,689
En el mar hay muchas familias de focas.

3
00:00:10,669 --> 00:00:17,129
Algunas viven en lugares fríos y otras prefieren las playas calentitas.

4
00:00:20,760 --> 00:00:22,579
A foca le gusta bucear.

5
00:00:23,539 --> 00:00:31,839
Se sumerge en el agua y abre mucho los ojos para investigar los corales y las cuevas.

6
00:00:33,020 --> 00:00:37,020
Su favorita es la cueva de las estrellas.

7
00:00:41,039 --> 00:00:44,399
Las estrellas de mar no nadan como foca.

8
00:00:45,539 --> 00:00:52,079
Cuando las miras parece que siempre están quietas y son como adornos de colores.

9
00:00:55,979 --> 00:01:00,979
Pero a foca los animales que más le gustan son los delfines.

10
00:01:01,859 --> 00:01:05,980
Nadan tan bien como ella y les encanta jugar.

11
00:01:05,980 --> 00:01:12,280
Cuando se acercan a su isla, la saludan dando grandes saltos

12
00:01:12,280 --> 00:01:21,549
Una tarde, un barquito pasa cerca de la isla de Foca

13
00:01:21,549 --> 00:01:24,230
En el barco hay un niño

14
00:01:24,230 --> 00:01:31,310
Nunca había visto a una persona tan pequeña, piensa Foca

15
00:01:31,670 --> 00:01:42,129
Cuando el niño ve a Foca, una sonrisa de oreja a oreja le ilumina la cara

16
00:01:42,129 --> 00:01:46,590
Se asoma y estira su mano para tocarla

17
00:01:46,590 --> 00:01:54,129
Entonces, foca saca su hocico del agua y lo acaricia con sus bigotes

18
00:01:54,129 --> 00:02:02,439
Su padre es pescador y también está en el barco

19
00:02:02,439 --> 00:02:05,560
Lanza al agua una red pequeña

20
00:02:05,560 --> 00:02:11,000
Y cuando la recoge, está llena de sardinas y boquerones

21
00:02:11,000 --> 00:02:16,419
El niño coge una sardina

22
00:02:16,419 --> 00:02:20,080
y la lanza por encima del agua.

23
00:02:21,060 --> 00:02:23,699
La pequeña foca la atrapa de un salto.

24
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
¡Qué divertido!

25
00:02:29,379 --> 00:02:33,819
Cuando el sol se esconde, el pescador recoge sus redes.

26
00:02:35,139 --> 00:02:38,280
El niño casi dormido se despide de foca.

27
00:02:42,520 --> 00:02:45,599
En la isla de foca viven otros animales.

28
00:02:45,599 --> 00:02:53,000
A Foca no le gustan demasiado las gaviotas porque son muy chillonas

29
00:02:53,000 --> 00:03:02,340
Una mañana, Foca ve a una tortuga cerca de la playa

30
00:03:02,340 --> 00:03:05,340
Foca piensa que son muy aburridas

31
00:03:05,340 --> 00:03:10,919
Pero su madre le explica que las tortugas son grandes viajeras

32
00:03:14,960 --> 00:03:19,039
Tortuga se acerca a saludar a Foca y a su madre

33
00:03:19,039 --> 00:03:23,699
Les cuenta historias de los lugares que ha conocido

34
00:03:23,699 --> 00:03:29,840
A Foca le gusta mucho que Tortuga le hable de sus viajes

35
00:03:29,840 --> 00:03:39,460
Sabe tantas cosas hasta que un día Tortuga se despide

36
00:03:39,460 --> 00:03:44,439
Tengo que salir de viaje, pequeña Foca

37
00:03:44,439 --> 00:03:51,419
Pero te prometo que el año que viene volveré a visitarte

38
00:03:51,419 --> 00:03:59,520
Y cuando se aleja, la pequeña foca pregunta

39
00:03:59,520 --> 00:04:04,639
¿Cuánto falta para el año que viene, mamá?