1
00:00:04,540 --> 00:00:05,799
Max, hasta la noche.

2
00:00:07,339 --> 00:00:09,599
Oh, la he hecho muchísimo de menos.

3
00:00:11,339 --> 00:00:12,560
Oh, ha vuelto.

4
00:00:12,699 --> 00:00:13,560
Oh, me lo he olvidado.

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,899
Oh, la he hecho muchísimo de menos.

6
00:00:17,179 --> 00:00:18,300
Hola, ¿qué tal?

7
00:00:18,699 --> 00:00:19,260
Ay, siente.

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,480
¿Tienes plan para hoy?

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,120
Ahí está mi plan, todo clarito.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,280
A esa bola de pelo se le va la olla.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,619
Max, este es Duque.

12
00:00:34,700 --> 00:00:36,119
Y va a ser tu hermano.

13
00:00:39,119 --> 00:00:40,960
Chloe, tengo un problema muy gordo.

14
00:00:43,369 --> 00:00:47,950
Soy tu amiga y como amiga voy a serte sincera. Paso de ti y de tus problemas.

15
00:00:48,329 --> 00:00:51,590
Ahora este piso es mío y esta será mi nueva cama.

16
00:00:53,170 --> 00:00:58,090
¡Ay no! Katie se va a enfadar cuando vea esto. Katie lo va a flipar.

17
00:00:59,090 --> 00:01:00,689
¡Oh, vaya que pena!

18
00:01:06,500 --> 00:01:08,439
Hola Max, ¿quién es tu compi?

19
00:01:08,439 --> 00:01:10,000
Se va a ir muy pronto.

20
00:01:10,760 --> 00:01:11,739
¡Hey Max!

21
00:01:11,739 --> 00:01:14,359
Hasta nunca

22
00:01:14,359 --> 00:01:15,359
¿Qué pasa aquí?

23
00:01:15,659 --> 00:01:16,920
Ay madre, ¿a ti qué te pasa?

24
00:01:17,200 --> 00:01:17,680
¡Espere!

25
00:01:18,560 --> 00:01:19,819
¿Max ha desaparecido?

26
00:01:30,959 --> 00:01:32,359
¡Os sacaré de aquí!

27
00:01:33,700 --> 00:01:41,609
Aquí nadie ha visto nada, ¿vale?

28
00:01:43,810 --> 00:01:45,250
Encontraré a vuestro amigo

29
00:01:45,250 --> 00:01:46,569
¿Cómo estás, abuelete?

30
00:01:46,989 --> 00:01:47,629
Paralítico

31
00:01:47,629 --> 00:01:48,329
¡Guay!

32
00:01:51,659 --> 00:01:53,079
Conduces como un animal

33
00:01:53,079 --> 00:02:00,340
Me siento como un héroe

34
00:02:00,340 --> 00:02:03,200
Empapado, pero muy guapo. Muy, muy guapo.

35
00:02:06,950 --> 00:02:08,710
Pórtate bien, Leonard.