1
00:00:03,569 --> 00:00:05,389
Eres una madre estupenda.

2
00:00:06,769 --> 00:00:08,289
No sé, lo llevo bien con Trevor.

3
00:00:09,029 --> 00:00:10,050
Pero Phoebe...

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,550
Me tiene siempre en las cuas.

5
00:00:12,710 --> 00:00:18,010
Es normal, es una niña rarita y empollona.

6
00:00:20,660 --> 00:00:22,460
Quizá un nuevo hogar nos permita empezar de cero.

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,640
Para se metiera en un río.

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,199
Está a tiempo.

9
00:00:29,980 --> 00:00:31,519
Es aquí, en Tamerville.

10
00:00:32,619 --> 00:00:34,039
Estamos arruinados.

11
00:00:35,039 --> 00:00:36,799
Mi abuelo nos dejó una granja cuta.

12
00:00:38,399 --> 00:00:40,560
Tu padre no se organizaba nada bien.

13
00:00:41,299 --> 00:00:42,859
A duras penas pagaba la luz.

14
00:00:43,719 --> 00:00:45,140
O sea, que no nos dejó nada.

15
00:00:45,579 --> 00:00:46,979
Bueno, yo tampoco diría nada.

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,219
¿Has elegido la ranchera?

17
00:00:52,420 --> 00:00:53,799
Es la única que tiene motor.

18
00:01:00,689 --> 00:01:05,409
¿Qué está pasando aquí?

19
00:01:05,409 --> 00:01:09,250
Por alguna razón en este pueblo no debería haber terremotos.

20
00:01:10,129 --> 00:01:11,969
Y está temblando a diario.

21
00:01:14,030 --> 00:01:20,019
Puede que sea el fin del mundo

22
00:01:20,019 --> 00:01:25,969
Vino aquí por una razón

23
00:01:25,969 --> 00:01:28,790
¿Le preocupan ruidos extraños a medianoche?

24
00:01:31,109 --> 00:01:33,609
¿Siente usted terror en su sótano o buhardilla?

25
00:01:34,609 --> 00:01:37,769
¿Alguien de su familia ha visto un espíritu, espectro o fantasma?

26
00:01:40,950 --> 00:01:45,519
¡Qué pasada!

27
00:01:46,819 --> 00:01:47,659
¿Oís eso?

28
00:01:47,939 --> 00:01:48,799
Algo se acerca

29
00:01:48,799 --> 00:01:53,060
Toda la ciudad parecida al planeta de los zombies

30
00:01:53,060 --> 00:02:18,610
¡Todo el cielo vamos a creer!

31
00:02:22,969 --> 00:02:23,870
Está cerrado

32
00:02:23,870 --> 00:02:26,490
¿Qué hacéis aquí en Summerville?

33
00:02:29,419 --> 00:02:30,280
¡Woo! ¡Sí!