1
00:00:00,750 --> 00:01:06,170
La banda de Mozart tiene sus dilemas y a veces hay problemas, pero Berlí es la solución.

2
00:01:06,170 --> 00:02:06,939
La traviata es una de las óperas favoritas de todo el mundo

3
00:02:06,939 --> 00:02:10,300
y ha sido representada en los mejores escenarios de ópera

4
00:02:10,300 --> 00:02:13,900
En esta ópera Verdi nos relata una triste historia de amor

5
00:02:13,900 --> 00:02:21,180
Precisamente, el episodio de hoy también trata de una historia de amor y desamor de nuestro amigo, el otro Verdi.

6
00:02:25,159 --> 00:02:28,580
¡Eh, Verdi! ¡No hagas tanto ruido! ¡No puedo oír lo que están diciendo!

7
00:02:28,919 --> 00:02:31,199
¡Deja eso! ¡Me gustaría poder oír las noticias!

8
00:02:33,520 --> 00:02:38,039
¡Caro! ¡No es bueno que te excipes! ¡Y tú, Verdi! ¡Haz caso a lo que dice tu padre!

9
00:02:38,639 --> 00:02:42,020
¡No! ¡No me digas que tú también vas a empezar a llamarme así, mamá!

10
00:02:42,219 --> 00:02:43,699
¡No sé a qué nombre te refieres, hijo!

11
00:02:43,699 --> 00:02:45,900
Verdi, como me acabas de llamar

12
00:02:45,900 --> 00:02:48,580
Oh, sí, Verdi, es un nombre precioso

13
00:02:48,580 --> 00:02:52,080
Por favor, callaos de una vez, quiero oír las noticias

14
00:02:52,080 --> 00:03:38,460
Es una desgracia que este chico, chica o lo que sea, venga a nuestra ciudad

15
00:03:38,460 --> 00:03:40,240
Dios mío, lo que hay que ver

16
00:03:40,240 --> 00:03:43,099
Espero que a nuestro hijo no le gusten esas chicas

17
00:03:45,280 --> 00:03:47,639
Verdi, supongo que esta chica no te gusta.

18
00:03:47,900 --> 00:03:49,719
Pues claro, quiero decir que no.

19
00:03:50,020 --> 00:03:52,639
Quiero decir que tengo muchos deberes y me voy a hacerlo.

20
00:03:53,280 --> 00:03:57,500
No entiendo nada. Nuestro hijo quiere hacer sus deberes voluntariamente.

21
00:04:04,199 --> 00:04:06,639
Mire, ¿no cree que es guapísima, maestro?

22
00:04:06,800 --> 00:04:09,439
Está en la ciudad y haría cualquier cosa por verla.

23
00:05:05,439 --> 00:05:06,620
¡Menudo tortazo!

24
00:05:07,079 --> 00:05:11,220
Un poco más y me abro el coco.

25
00:05:11,379 --> 00:05:12,860
Lo siento por la farola.

26
00:05:13,300 --> 00:05:18,500
Yo lo siento por cualquier cosa que se cruce con el coco de Verdi. Estoy seguro que es de hierro.

27
00:05:18,819 --> 00:05:21,860
Verdi siempre sabe cómo usar su cabeza en una crisis.

28
00:05:25,519 --> 00:05:31,040
Ah, chico, tiene gracia que digas eso cuando eres el más cabezón. Tu cabeza está hecha de granito sólido.

29
00:05:31,399 --> 00:05:35,180
Lo siento, Verdi, pero cuando alguien se cae me hace mucha gracia.

30
00:05:36,439 --> 00:05:38,339
De verdad que lo siento, Verdi.

31
00:05:38,339 --> 00:05:42,699
No sé lo que es peor, darme un golpe en la cabeza o tenerte cerca para que me vuelvas majareta.

32
00:05:42,860 --> 00:05:48,399
¡No he debido hacerlo! ¡Por favor, perdóname, amigo! ¡Soy un betepatas!

33
00:05:48,740 --> 00:05:50,279
Te perdono y corta el rollo.

34
00:05:52,579 --> 00:05:55,360
¡Oh, Beethoven! Desde luego, a veces te pasas un montón.

35
00:05:56,860 --> 00:06:03,319
Nuestro tema de hoy es Verdi, y en el Teatro de la Ópera están representando la traviata, una de sus óperas más hermosas.

36
00:06:03,500 --> 00:06:05,040
¡Shumbla! ¡La traviata!

37
00:06:05,339 --> 00:06:10,300
¡Eh, Verdi! Esto podría ser una buena excusa para que tu padre organizara algo especial en su restaurante.

38
00:06:10,300 --> 00:06:16,279
Lo estoy viendo. El restaurante La Traviata da la bienvenida a la ópera La Traviata.

39
00:06:16,500 --> 00:06:20,360
Y podría hacer comida gratis con espaguetis, hamburguesas y patatas fritas.

40
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
Como siempre, solo piensas en comer, Beethoven.

41
00:06:23,680 --> 00:06:25,639
¿Y en qué creéis que está pensando Verdi?

42
00:06:27,079 --> 00:06:39,800
Muy bien, Verdi. Enséñame tus deberes.

43
00:06:40,819 --> 00:06:42,920
¡Verdi, me estás huyendo de tus deberes!

44
00:06:42,939 --> 00:06:44,720
Así es, que me los he olvidado.

45
00:06:44,980 --> 00:06:49,480
Deberías prestar más atención a tu trabajo, Verdi. No es la primera vez que te ocurre esto.

46
00:06:49,920 --> 00:06:53,000
Tienes razón. Últimamente tienes la cabeza en las nubes.

47
00:06:54,000 --> 00:06:56,660
Ha venido madama y no puedo ir a verla.

48
00:06:57,399 --> 00:07:05,329
¡Vamos a ver a madama!

49
00:07:05,589 --> 00:07:09,949
Tengo que entrar. ¡Qué idea! Voy.

50
00:07:13,689 --> 00:07:14,689
¿Quiere que la ayude?

51
00:07:15,029 --> 00:07:15,990
No, puedo sola.

52
00:07:16,209 --> 00:07:19,110
Soy del hotel. Sí, estoy en los SPC.

53
00:07:19,350 --> 00:07:20,610
¿Qué son los SPC?

54
00:07:20,790 --> 00:07:22,829
El servicio de paquetes a clientes.

55
00:07:22,829 --> 00:07:26,490
Oh, eso es otra cosa. Bien, jovencito, tome este y tenga cuidado.

56
00:07:27,829 --> 00:07:29,230
¡Espere un momento, espere!

57
00:07:29,389 --> 00:07:29,769
¿Por aquí?

58
00:07:30,649 --> 00:07:41,089
Me siento como si estuviese metido en una batidora

59
00:07:41,089 --> 00:07:44,649
¡Vaya! Estoy fuera otra vez

60
00:07:44,649 --> 00:07:45,769
¡Adentro!

61
00:07:48,730 --> 00:07:50,610
Esto se está poniendo monótono

62
00:07:50,610 --> 00:07:52,170
Voy a salir hecho un churro

63
00:07:52,170 --> 00:07:58,610
Lo siento mucho, perdone

64
00:07:58,610 --> 00:08:01,970
Lo siento, me tengo que ir, adiós

65
00:08:01,970 --> 00:08:04,050
Ha tardado mucho, jovencito

66
00:08:04,050 --> 00:08:08,470
Tenga, deberían mejorar los S.P.C., ¿sabe?

67
00:08:09,589 --> 00:08:11,750
Sí, botones, ¡eh, botones!

68
00:08:12,850 --> 00:08:18,290
Un telegrama para la señorita Madame, llévelo inmediatamente a su suite

69
00:08:18,290 --> 00:08:19,810
Bien, voy volando

70
00:08:19,810 --> 00:08:26,889
Propina si me dejas hacer este recado

71
00:08:26,889 --> 00:08:30,449
Ni lo sueñes, si lo aceptara me echarían a patadas

72
00:08:31,009 --> 00:08:34,129
Anda, vamos. ¿Quién se va a enterar? Yo no se lo diré a nadie.

73
00:08:34,429 --> 00:08:35,830
A ver, ¿qué tienes para mí?

74
00:08:35,909 --> 00:08:36,990
¿Qué te parece esto?

75
00:08:37,309 --> 00:08:39,070
Ten en cuenta que me la juego, ¿eh?

76
00:08:39,309 --> 00:08:43,269
Vamos, es un buen trato. Te puedo dar también mi Warman. ¿Qué dices?

77
00:08:43,590 --> 00:08:45,750
Vale, acepto el trato. Suerte.

78
00:08:47,269 --> 00:08:49,330
Encontrarás a Madama en la suite 320.

79
00:08:54,049 --> 00:08:55,830
¿Qué pasa, chico? ¿Qué quieres?

80
00:08:56,169 --> 00:08:59,710
Yo, eh... es que traigo un telegrama para la señorita Madama.

81
00:09:00,090 --> 00:09:01,129
Yo se lo entregaré.

82
00:09:01,129 --> 00:09:04,909
Lo siento, señor. No puedo dárselo. Es un telegrama EEP.

83
00:09:05,169 --> 00:09:05,490
¿Cómo?

84
00:09:05,950 --> 00:09:08,110
Entregar en persona. Tengo que dárselo a ella.

85
00:09:08,450 --> 00:09:10,470
Eso es otra cosa. Vale. Espera aquí.

86
00:09:11,269 --> 00:09:12,889
Es la última vez que te lo digo, jovencita.

87
00:09:13,009 --> 00:09:15,549
Tienes que armarla bien gorda en el concierto para que ocupes los titulares.

88
00:09:15,710 --> 00:09:18,669
¿Me has oído? Tenemos que incrementar la venta de turistas de alguna forma.

89
00:09:19,129 --> 00:09:21,850
Pásenlo que te digo o te despido de la casa de discos.

90
00:09:22,389 --> 00:09:23,649
Eh, mira por dónde va.

91
00:09:25,309 --> 00:09:26,230
¡Apártate, imbécil!

92
00:09:26,730 --> 00:09:28,830
¿Y tú qué haces ahí tirado en el suelo?

93
00:09:29,029 --> 00:09:31,110
Tengo un telegrama para madama.

94
00:09:31,470 --> 00:09:32,529
Pues, ¿aquí me tienes?

95
00:09:32,850 --> 00:09:34,629
Venga ya, me tomas el pelo.

96
00:09:34,929 --> 00:09:39,090
Claro que no. Yo soy madama. ¿Quieres explicarme por qué te has caído?

97
00:09:39,549 --> 00:09:41,049
Bueno, el señor Cole ha salido.

98
00:09:41,149 --> 00:09:46,049
Claro, mi querido manager. Me temo que no es un hombre muy educado, pero no te quedes ahí sentado.

99
00:09:46,230 --> 00:09:48,309
¿Por qué no pasas un rato? Vamos.

100
00:09:49,370 --> 00:09:50,970
Mis amigos nunca me creerán.

101
00:09:53,049 --> 00:09:53,769
¡Oh, genial!

102
00:09:54,169 --> 00:09:55,169
Son buenas noticias.

103
00:09:55,169 --> 00:10:04,450
Sí, buenísimas. La señorita Mack, la más importante profesora de canto del mundo, ha decidido aceptarme como alumna. Por fin seré una cantante de ópera.

104
00:10:04,909 --> 00:10:06,570
¿Ópera? ¿Has dicho ópera?

105
00:10:06,690 --> 00:10:12,169
Sí, ese ha sido mi sueño desde que era una niña. Mi máxima ilusión es poder cantar en un gran auditorio de ópera.

106
00:10:13,549 --> 00:10:18,509
En la escala de Milán o en el Metropolitan de Nueva York. Pero soy una estrella del pop, vivo a todo lujo.

107
00:10:18,789 --> 00:10:22,250
Puedo mantener a mi familia y mi hermano ir a la universidad. Se parece a ti.

108
00:10:22,250 --> 00:10:27,090
No sé cómo pudo ocurrir. Yo cantaba con unos amigos y de repente empecé a ser conocida.

109
00:10:27,429 --> 00:10:30,710
Estaba en una nube, era como un sueño, era una locura.

110
00:10:30,970 --> 00:10:34,590
Y cuanta más locura, más contratos firmaba y más dinero ganaba.

111
00:10:35,769 --> 00:10:38,269
He actuado por todo el mundo, pero no es suficiente.

112
00:10:38,710 --> 00:10:41,070
Tengo que hacer locuras para conseguir publicidad.

113
00:10:41,490 --> 00:10:45,929
El señor Cole me obliga a hacer estupideces que escandalicen al público para que la prensa lo publique.

114
00:10:47,210 --> 00:10:49,470
Me parece que te estoy aburriendo con todo esto.

115
00:10:49,470 --> 00:10:52,070
No, si me encanta escucharte, madama.

116
00:10:52,070 --> 00:10:53,610
Mi verdadero nombre es Caroline.

117
00:10:54,090 --> 00:11:00,110
¡Ah, Caroline! A mí también me gusta la ópera y además todos mis amigos y mi familia me llaman Verdi.

118
00:11:00,370 --> 00:11:05,289
Y en el teatro de la ópera hacen la traviata. ¿Qué te parece? ¿Te gusta la traviata?

119
00:11:05,710 --> 00:11:07,789
¿Bromeas? Adoro la traviata.

120
00:11:22,070 --> 00:11:25,009
El cholo, el cholo, voy a...

121
00:11:25,009 --> 00:11:27,070
...se prendiera en el refrón...

122
00:11:33,600 --> 00:11:37,259
¡Aducinante!

123
00:11:56,799 --> 00:11:58,860
¡Bravo! Tienes una voz muy bonita.

124
00:11:59,000 --> 00:11:59,559
Gracias.

125
00:12:00,379 --> 00:12:02,779
Eh, Caroline, ¿te gustaría ir a la ópera conmigo?

126
00:12:03,080 --> 00:12:06,320
¿Tienes dinero? ¿Estás seguro de que puedes conseguir entradas?

127
00:12:06,639 --> 00:12:09,860
Pues claro que tengo dinero y no te preocupes por las entradas.

128
00:12:10,059 --> 00:12:13,000
Me recuerda a mi hermano pequeño cuando se empeña en algo.

129
00:12:13,799 --> 00:12:15,240
Perdona, ¿qué decías?

130
00:12:16,159 --> 00:12:18,600
Nada, estaba pensando en voz alta.

131
00:12:18,980 --> 00:12:21,340
Bueno, ¿qué? ¿Vendrás a ver la traviata conmigo?

132
00:12:21,720 --> 00:12:24,720
De acuerdo. Mañana a las siete en la puerta trasera.

133
00:12:28,879 --> 00:12:29,899
Adiós, Verdi.

134
00:12:34,019 --> 00:12:37,200
¡Va a venir! ¡Madama va a venir a la ópera conmigo!

135
00:12:37,519 --> 00:12:41,399
Matiza, espera un momento. No tengo entradas y le he dicho que las conseguiría.

136
00:12:41,399 --> 00:12:43,440
Y no estoy seguro de cuánto dinero tengo.

137
00:12:46,860 --> 00:12:50,100
Vamos a ver, dos mil, tres mil, cuatro mil...

138
00:12:50,100 --> 00:12:51,779
Eso es todo cuanto tengo ahorrado.

139
00:13:00,330 --> 00:13:03,789
No hay entradas, por favor. ¿Seguro que no le queda ninguna?

140
00:13:04,049 --> 00:13:07,090
Pues está todo vendido, pero ¿cuántas entradas querías?

141
00:13:07,370 --> 00:13:09,409
Solo dos, pero que sean muy buenas.

142
00:13:09,830 --> 00:13:14,029
Vamos a ver. Es tu día de suerte, chico. Alguien acaba de devolver dos.

143
00:13:14,169 --> 00:13:15,929
Pero, ¿cuánto valen?

144
00:13:15,950 --> 00:13:17,350
Son cuatro mil pesetas.

145
00:13:17,909 --> 00:13:20,970
Genial. Valen exactamente el dinero que tenía.

146
00:13:20,970 --> 00:13:27,610
¡Qué guay! ¡Es un buen sitio! Vale la pena saltarse la clase del profesor Solfa. Bueno, eso espero

147
00:13:27,610 --> 00:13:31,950
Lo que quiero decir es lo que acabo de decir

148
00:13:31,950 --> 00:13:36,669
¿Quieres decir que tu padre va a dar una cena a madama y que con un poco de suerte tú estarás allí?

149
00:13:36,990 --> 00:13:43,009
Claro, ¿no ves que mi padre es el que organiza el concierto? Si sois buenos, a lo mejor os consigo un autógrafo

150
00:13:43,009 --> 00:13:46,409
¿Eh? Cualquiera conseguiría un autógrafo si estuviera en tu lugar

151
00:13:46,409 --> 00:13:50,870
No solo él, Beethoven. No es tan fácil conseguir un autógrafo de madama

152
00:13:51,129 --> 00:13:53,929
Ah, ¿no? Pues a ver cómo lo consigues tú, bocazas.

153
00:13:54,169 --> 00:13:55,450
Eso es pan comido, hombre.

154
00:13:57,509 --> 00:14:04,409
Por suerte no me ha visto.

155
00:14:05,029 --> 00:14:06,149
¿Estás loco o qué?

156
00:14:06,350 --> 00:14:13,289
Primero te saltas la clase del profesor Solfa y luego panfarroneas delante de Blacky diciendo que puedes conseguir un autógrafo de madama.

157
00:14:13,690 --> 00:14:15,710
Lo que Blacky necesita es una buena lección.

158
00:14:16,029 --> 00:14:18,750
Pues tú te has perdido las tuyas porque hoy no has ido al colegio.

159
00:14:18,750 --> 00:14:20,190
Ese no es tu problema.

160
00:14:20,970 --> 00:14:23,610
No necesito que te preocupes, no pasa nada.

161
00:14:23,850 --> 00:14:27,009
Lo siento, pero su hijo tiene algún problema, don Giuseppe.

162
00:14:27,490 --> 00:14:31,750
Primero, no hace sus deberes y para colmo hoy se ha saltado las clases.

163
00:14:31,970 --> 00:14:34,629
Todo esto es muy preocupante. No sé qué está pasando.

164
00:14:34,990 --> 00:14:37,549
Últimamente se comporta de forma extraña.

165
00:14:37,669 --> 00:14:40,889
Pues si sigue así, le aseguro que suspenderá los exámenes.

166
00:14:41,029 --> 00:14:44,529
Habrá que poner remedio. De momento esta noche le mandaré a casa de Mozart.

167
00:14:44,710 --> 00:14:46,210
Quizá allí estudiará mejor.

168
00:14:46,210 --> 00:15:25,830
¡Eh, María! ¿Dónde ha ido a parar mi smoking, eh?

169
00:15:25,830 --> 00:15:27,409
Pues en tu armario, como siempre

170
00:15:27,409 --> 00:15:28,889
No está, no lo encuentro

171
00:15:28,889 --> 00:15:31,389
¿Y ahora qué voy a hacer? ¡No tengo el smoking!

172
00:15:32,870 --> 00:15:35,549
¡Justo el día que lo necesito para ir a la ópera!

173
00:15:35,889 --> 00:15:38,889
¡Qué raro! Estoy casi segura que lo traje de la tintorería

174
00:15:38,889 --> 00:15:40,269
No te preocupes, Giuseppe

175
00:15:40,269 --> 00:15:43,509
Recuerda que puedes pedirle al vecino que te preste el suyo

176
00:15:43,509 --> 00:15:45,809
¡No! Me niego a pedirle su smoking de nuevo

177
00:15:45,809 --> 00:15:47,929
Con la última vez que me lo puse estaba ridículo.

178
00:15:48,230 --> 00:15:49,690
Viste como tres tallas menos que yo.

179
00:15:49,909 --> 00:15:52,090
Además, para ir a la ópera hay que ir elegante.

180
00:15:52,529 --> 00:15:54,210
Sopratutto para la traviata.

181
00:16:22,110 --> 00:16:23,830
Esta vez ha ido demasiado lejos.

182
00:16:23,950 --> 00:16:24,970
¿Pero qué se ha creído?

183
00:16:25,429 --> 00:16:26,289
Me las pagará.

184
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
A mí nadie me da platón.

185
00:16:28,330 --> 00:16:32,830
Señor Cole, los periodistas preguntan si la rueda de prensa con madama será después de la cena.

186
00:16:33,090 --> 00:16:34,289
¿Cómo quieres que lo sepa?

187
00:16:34,429 --> 00:16:35,909
Ve y diles que no ha venido, ¿vale?

188
00:16:36,409 --> 00:16:39,029
No va a venir, pues tiene que venir, papi.

189
00:16:39,029 --> 00:16:44,110
Será mejor que cierres la boca. Plantar a los de la prensa es el escándalo que necesito.

190
00:16:44,190 --> 00:16:46,029
Es que tengo que conseguir su autógrafo.

191
00:17:02,000 --> 00:17:02,580
Parece genial.

192
00:17:04,259 --> 00:17:13,509
Muy guapo, aunque pareces diferente.

193
00:17:14,470 --> 00:17:17,490
Deben de ser los nervios. ¿Me das tu autógrafo?

194
00:17:18,890 --> 00:17:19,410
Toma.

195
00:17:20,150 --> 00:17:23,990
¿Me dejas los gemelos? Quiero ver si hay algún amigo mío.

196
00:17:31,460 --> 00:17:33,740
¿Qué te ocurre, Verdi? ¿Te encuentras bien?

197
00:17:34,140 --> 00:17:37,279
No, digo, sí, digo, no me siento bien.

198
00:17:37,920 --> 00:17:39,279
Tengo que ir al servicio.

199
00:17:40,160 --> 00:17:41,019
Vuelvo en un segundo.

200
00:17:41,359 --> 00:17:42,440
Disfruta de la ópera.

201
00:17:44,299 --> 00:17:45,599
¡Berdy! ¡Berdy!

202
00:17:47,759 --> 00:17:49,200
Perdone, ¿ha visto a mi hijo?

203
00:17:49,440 --> 00:17:51,180
¿Es usted el padre de Berdy?

204
00:17:51,339 --> 00:17:52,440
Sí, así es.

205
00:17:52,460 --> 00:17:55,000
Y creo que he visto a mi hijo aquí vistiendo como un hombre.

206
00:17:55,480 --> 00:17:56,220
¿Acaba de salir?

207
00:17:56,599 --> 00:17:58,380
No sé por qué se ha vestido así.

208
00:17:58,380 --> 00:18:01,380
No es más que un niño y además últimamente no estudia.

209
00:18:02,140 --> 00:18:06,880
La verdad es que le conozco muy poco, pero parece un chico estupendo, como mi hermano.

210
00:18:07,119 --> 00:18:10,380
Es un chico muy impresionable y creo que su amistad le influye negativamente.

211
00:18:11,579 --> 00:18:14,480
Por favor, no se lo tome a mal, ya sé que no es culpa suya.

212
00:18:15,299 --> 00:18:18,299
No se preocupe, me ocuparé de que estudie más.

213
00:18:18,519 --> 00:18:19,400
Gracias, madama.

214
00:18:19,759 --> 00:18:20,380
¿Me ha reconocido?

215
00:18:21,259 --> 00:18:22,160
Desde luego.

216
00:18:23,599 --> 00:18:26,119
Me gustaría que nadie supiera que estoy aquí.

217
00:18:26,119 --> 00:18:30,859
No se preocupe, no se lo diré a nadie. Su secreto estará a salvo.

218
00:18:31,380 --> 00:18:52,420
Has tardado mucho, Giuseppe.

219
00:18:52,680 --> 00:18:55,180
Verás, querida, es que estaba hablando con un amigo.

220
00:18:57,099 --> 00:18:58,839
Vamos a echar un vistazo.

221
00:19:14,220 --> 00:19:17,380
Sonríe, Verdi. El profesor Solfano te ha pedido los deberes.

222
00:19:17,599 --> 00:19:19,640
¿Qué pasa contigo? ¿Alguien te ha dejado alucinado?

223
00:19:20,220 --> 00:19:21,519
¿Alucinado? ¿Quién? ¿Yo?

224
00:19:22,279 --> 00:19:24,579
Bueno, la verdad, Mozart, lo estoy...

225
00:19:24,579 --> 00:19:29,819
Fue una cena tan fantástica que se me olvidó por completo de pedirle los autógrafos.

226
00:19:29,819 --> 00:19:31,839
¿Y dices que te sentaste casi a su lado?

227
00:19:31,960 --> 00:19:33,339
¿Sobre qué hablasteis, Blackie?

228
00:19:33,460 --> 00:19:35,019
Ah, de muchas cosas.

229
00:19:35,039 --> 00:19:35,339
¡Nada de eso!

230
00:19:35,579 --> 00:19:37,099
Tú no has hablado de nada con ella.

231
00:19:39,119 --> 00:19:40,079
Mira, listo.

232
00:19:40,160 --> 00:19:40,799
¿Tú qué sabes?

233
00:19:40,799 --> 00:19:41,200
Sí, eso.

234
00:19:41,319 --> 00:19:42,440
¿Tú qué sabes, eh?

235
00:19:42,779 --> 00:19:43,980
Yo leo el periódico.

236
00:19:44,519 --> 00:19:48,339
Madama plantó a los periodistas y a su manager, el señor Cole, ayer por la noche.

237
00:19:48,619 --> 00:19:49,559
No fue a la cena.

238
00:19:49,740 --> 00:19:51,480
Como ves, ella no estuvo allí para nada.

239
00:19:51,559 --> 00:19:52,279
¡Dame eso!

240
00:19:52,400 --> 00:19:54,380
¿De dónde ha sacado este periódico?

241
00:19:54,740 --> 00:19:56,700
Lo he comprado en el kiosco, naturalmente.

242
00:19:57,500 --> 00:19:59,660
Ya tengo el autógrafo de Madama.

243
00:19:59,819 --> 00:20:00,539
¿Su autógrafo?

244
00:20:00,539 --> 00:20:01,660
¿Cómo lo has conseguido?

245
00:20:01,700 --> 00:20:03,200
Bueno, eso no importa.

246
00:20:03,480 --> 00:20:08,059
Yo tengo algo mejor. Me juego lo que quieras a que madama me dedica una canción esta noche.

247
00:20:08,240 --> 00:20:09,519
¿Qué te juegas, bocazas?

248
00:20:09,700 --> 00:20:14,140
Si pierdo y madama no me dedica una canción, yo y mis colegas nos cortaremos el pelo al pelo.

249
00:20:14,619 --> 00:20:19,640
Pero si me dedica una canción, os pelaréis hasta que vuestras cabezas parezcan bolas de billar.

250
00:20:19,740 --> 00:20:23,039
¡Ey! Espera, tronco, que no te fastidien. ¿No te has pasado un poco?

251
00:20:23,839 --> 00:20:27,119
No tengo miedo a nadie. Si ganan, nos afeitaremos la cabeza.

252
00:20:27,119 --> 00:20:31,599
¿Y quién cortará el pelo? Tiene que ser alguien que sea neutral

253
00:20:31,599 --> 00:20:33,839
Eso está hecho con mi nueva pinza

254
00:20:33,839 --> 00:20:36,599
Será otro de tus estúpidos inventos

255
00:20:36,599 --> 00:20:41,940
Hace un afeitado perfecto, pero para que tú ganes, madama tiene que pronunciar tu nombre claramente, ¿vale?

256
00:20:42,460 --> 00:20:42,980
Vale

257
00:20:42,980 --> 00:20:50,000
Mi próxima canción es Tengo una cara que rompe espejos y se la dedico al bocazas de Blacky

258
00:20:50,000 --> 00:20:55,359
Reíos ahora, pero mañana seguro que no os reiréis tanto

259
00:20:55,359 --> 00:21:02,740
Verde Blackie puede obligar a Madama a dedicarle una canción

260
00:21:02,740 --> 00:21:05,279
¿Cómo sabremos si se la dedica o no?

261
00:21:05,400 --> 00:21:07,539
No tenemos dinero para ir al concierto

262
00:21:07,539 --> 00:21:09,319
Si juntamos el dinero que tenemos

263
00:21:09,319 --> 00:21:12,019
Quizá podamos pagarle la entrada a uno de nosotros

264
00:21:12,019 --> 00:21:14,140
Vale, vamos a ver cuánto hay

265
00:21:14,140 --> 00:21:17,380
A mí no me mires, me gasté todos mis ahorros anoche

266
00:21:17,380 --> 00:21:22,359
Además, no me voy a afeitar la cabeza solo porque lo diga ese bocazas de Blackie

267
00:21:22,359 --> 00:21:26,559
¿Qué pasa contigo, Verde? ¿Por qué narices estás tan chungo últimamente?

268
00:21:26,559 --> 00:21:28,920
Nada, me duele la cabeza y la garganta

269
00:21:28,920 --> 00:21:30,819
Además, lo que me pase no es tu problema

270
00:21:30,819 --> 00:21:35,240
Chico, está pirado

271
00:21:35,240 --> 00:21:37,480
No sé lo que le pasa, pero lo lleva fatal

272
00:21:37,480 --> 00:21:40,960
Vale, veamos cuánto reunimos entre todos

273
00:21:40,960 --> 00:21:47,019
Genial, con todo esto tenemos para una entrada y un refresco

274
00:21:47,019 --> 00:21:49,180
Ahora a ver quién de nosotros va

275
00:21:49,180 --> 00:21:53,220
Quien elija la cerilla más corta será el que vaya al concierto

276
00:21:53,220 --> 00:21:55,359
¿Os parece bien? Primero tú, Beto, vete

277
00:21:55,359 --> 00:21:57,960
¡Lancemos una moneda!

278
00:21:58,039 --> 00:21:58,859
¡Qué listo!

279
00:21:59,019 --> 00:21:59,859
Te toca a ti, Chopin.

280
00:22:01,859 --> 00:22:02,299
¡Genial!

281
00:22:02,420 --> 00:22:03,380
¿Adivinad quién ha ganado?

282
00:22:03,480 --> 00:22:04,920
¡Seré yo el que vaya al concierto!

283
00:22:05,759 --> 00:22:06,980
¿Puedo hablar con Malama?

284
00:22:07,079 --> 00:22:07,980
Es muy importante.

285
00:22:08,460 --> 00:22:09,700
Sí, soy Verdi otra vez.

286
00:22:09,980 --> 00:22:11,259
Pero le ha dicho quién le llama.

287
00:22:11,380 --> 00:22:13,140
¿Está seguro que no quiere ponerse?

288
00:22:13,640 --> 00:22:14,619
Bueno, vale.

289
00:22:15,119 --> 00:22:15,599
Gracias.

290
00:22:16,440 --> 00:22:16,920
Adiós.

291
00:22:19,730 --> 00:22:20,950
¿Qué pasa, Verdi?

292
00:22:21,049 --> 00:22:21,930
Pareces enfadado.

293
00:22:22,049 --> 00:22:22,970
¿Tienes algún problema?

294
00:22:23,150 --> 00:22:24,589
¿Quizá un problema con una chica?

295
00:22:24,869 --> 00:22:27,170
Bueno, anímate, mi pequeño bambino.

296
00:22:27,690 --> 00:22:31,410
La vida es bella. Cuando yo era joven estuve enamorado muchas veces.

297
00:22:31,670 --> 00:22:32,549
Vamos a hacer un trato.

298
00:22:32,809 --> 00:22:33,450
¿Un trato?

299
00:22:33,509 --> 00:22:38,829
Si sacas buenas notas irás a Italia, conocerás a tus parientes, quizá conozcas a una preciosa ragazza, ¿eh?

300
00:22:38,930 --> 00:22:41,009
¡Oh, las chicas italianas!

301
00:22:41,089 --> 00:22:43,630
Van a transmitir el concierto de Madame esta tarde.

302
00:22:44,130 --> 00:22:45,609
Ya, pero no me importa.

303
00:22:45,829 --> 00:22:46,710
¿Y por qué no?

304
00:22:46,930 --> 00:22:47,650
Porque...

305
00:22:47,650 --> 00:22:50,430
Me voy a mi habitación.

306
00:22:51,430 --> 00:22:55,049
No te preocupes, hijo. Las cosas se ven diferentes por la mañana.

307
00:23:03,900 --> 00:23:08,619
¡Caramba, qué dura es la vida! Nunca pensé que pudieran reírse de mis penas.

308
00:23:25,849 --> 00:23:29,509
¡Chopel! Me parece que a Blanquilo le gusta que tu invento haga tanto ruido.

309
00:23:30,930 --> 00:23:34,369
Muy gracioso. No creo que todo esto sea tan divertido.

310
00:23:34,809 --> 00:23:36,029
¡Hemos ganado la apuesta!

311
00:23:36,029 --> 00:23:41,589
Ya lo sé, acabo de ver a Blacky y a los otros con la cabeza rapada

312
00:23:41,589 --> 00:23:44,150
Me gustaría que hubieses venido al concierto ayer

313
00:23:44,150 --> 00:23:47,170
Fue tremendo, Madama cantaba una canción detrás de otra

314
00:23:47,170 --> 00:23:49,309
Y por un momento creí que iba a mencionar a Blacky

315
00:23:49,309 --> 00:23:55,869
Justo antes de terminar cogió el micrófono y dijo que quería dedicar todo el concierto a un chico de nuestra ciudad

316
00:23:55,869 --> 00:23:58,809
Me vi con el rabo entre las piernas

317
00:23:58,809 --> 00:24:03,009
Yo pensé que iba a dedicárselo a Blacky y nosotros tendríamos que afeitarnos la cabeza

318
00:24:03,009 --> 00:24:10,140
Pero madama no dijo el nombre del chico, así que Blacky perdió la apuesta

319
00:24:10,140 --> 00:24:12,039
¿A quién le dedicaría el concierto?

320
00:24:12,339 --> 00:24:13,779
Bueno, dijo una cosa

321
00:24:13,779 --> 00:24:16,440
Está bien, suéltalo ya, ¿qué fue lo que dijo?

322
00:24:17,140 --> 00:24:19,259
Dijo que se lo dedicaba a un chico increíble

323
00:24:19,259 --> 00:24:22,940
¿Por casualidad ha estado madama alguna vez en el restaurante de tu padre?

324
00:24:23,460 --> 00:24:24,920
Nunca ha venido, ¿por qué?

325
00:24:25,240 --> 00:24:28,579
Porque dijo que era el chico con el que había ido a la traviata

326
00:24:28,579 --> 00:24:30,660
¿Eso fue lo que dijo?

327
00:24:33,400 --> 00:24:34,000
¡Yope!

328
00:24:34,640 --> 00:24:37,220
Pobre Verdi, Canadía está peor

329
00:24:37,220 --> 00:24:50,170
Gracias, Caroline, sabía que no me dejarías ir

330
00:24:50,170 --> 00:24:54,529
Verdi escribió esta ópera inspirándose en La dama de las camellias

331
00:24:54,529 --> 00:24:59,609
Una chica de París a la que inmortalizó el escritor Alejandro Dumas en su famosa novela

332
00:24:59,609 --> 00:25:03,769
Sin embargo, La traviata no tuvo ningún éxito en su estreno

333
00:25:03,769 --> 00:25:09,289
Sobre todo porque la soprano que hacía de traviata era una saludable y rolliza cantante

334
00:25:09,289 --> 00:25:41,230
¡Suscríbete al canal!