1
00:00:19,440 --> 00:00:24,140
Gracias por traerme. No sé lo que habría hecho sin ti.

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,359
Promete que me llamarás. Que no nos digas adiós jamás.

3
00:00:29,379 --> 00:00:31,600
Es hora. Venga, sabes que lo haré.

4
00:00:32,439 --> 00:00:34,500
Promete. Promete.

5
00:00:35,640 --> 00:00:39,700
Te amo. Te prometo.

6
00:02:08,229 --> 00:02:10,870
¿Qué haces como tú, en un edificio como este?

7
00:02:13,550 --> 00:02:15,909
Disculpe, me he desplazado y no puedo.

8
00:02:16,210 --> 00:02:18,250
¿No puedes contactar a Pablo, el propietario?

9
00:02:18,250 --> 00:02:20,330
Hace cinco años que hablo en inglés.

10
00:02:21,189 --> 00:02:22,509
Honestamente, el último no me falta.

11
00:02:23,169 --> 00:02:24,789
Era imposible reposar con él.

12
00:02:25,110 --> 00:02:26,189
Y lo peor, no era el ruido.

13
00:02:26,889 --> 00:02:28,389
Intentaré no ser demasiado ruido.

14
00:02:29,889 --> 00:02:30,530
En el cuarto.

15
00:02:31,909 --> 00:02:33,590
No es necesario hablar con Pablo.

16
00:02:34,509 --> 00:02:35,449
No es realmente suficientemente.

17
00:02:35,729 --> 00:02:36,930
Podría llamar a un hombre agradable.

18
00:02:53,050 --> 00:02:55,189
Disculpe, no me presenté.

19
00:02:56,250 --> 00:02:57,289
Me llamo Sophie.

20
00:02:57,729 --> 00:02:58,509
Sophie Hancock.

21
00:02:59,629 --> 00:03:00,629
Puedes detenerme.

22
00:03:00,629 --> 00:03:06,629
Yo soy Jean, y soy el primer habitante. Si quieres, puedo ir con ti.

23
00:03:06,629 --> 00:03:09,629
No es nada. No te preocupes.

24
00:03:09,629 --> 00:03:12,629
¿Por qué has venido a la ciudad? ¿Eres estudiante?

25
00:03:12,629 --> 00:03:15,629
No, en realidad. No todavía.

26
00:03:15,629 --> 00:03:18,629
Vine a trabajar para empezar a pagar mis estudios.

27
00:03:18,629 --> 00:03:23,629
En realidad, no sé muy bien lo que quiero estudiar.

28
00:03:23,629 --> 00:03:25,629
Nunca lo sabía.

29
00:03:25,629 --> 00:03:29,629
Pero sentía que este era el buen camino.

30
00:03:29,629 --> 00:03:34,629
Como si todas mis decisiones me hubieran llevado a este momento por una razón desconocida.

31
00:03:40,770 --> 00:03:45,169
Bueno, es mi detención aquí. Debería decidirme. Hasta la próxima.

32
00:03:45,830 --> 00:03:47,729
Sophie. Sophie Hancock.