1
00:00:00,880 --> 00:00:02,879
Música

2
00:00:50,530 --> 00:02:03,329
Walks son solo las cosas más difíciles de animar.

3
00:02:03,329 --> 00:02:07,549
Ese logo nos tomó nueve meses para animarlo.

4
00:02:08,370 --> 00:02:13,270
Lo diseñé como un logo para la copia de mi libro para mostrar los diferentes estilos de animación.

5
00:02:13,949 --> 00:02:16,830
Pero nunca lo hubiera hecho de esa manera si pensaba que tenía que animarlo.

6
00:02:17,729 --> 00:02:18,689
Pero lo hicimos.

7
00:02:19,610 --> 00:02:24,969
Y estos DVDs son sobre aprender los sistemas y principios de animación

8
00:02:24,969 --> 00:02:28,270
para permitir que animes caminos o cualquier otro que quieras.

9
00:02:28,270 --> 00:02:32,349
Desde lo muy básico hasta lo más sofisticado.

10
00:02:33,330 --> 00:02:36,449
Los métodos se aplicarán a cualquier tipo de animación,

11
00:02:36,650 --> 00:02:38,189
ya sea CG, 2D,

12
00:02:39,729 --> 00:02:41,030
stop motion o juegos.

13
00:02:42,030 --> 00:02:45,289
Aprenderemos y relearremos

14
00:02:45,289 --> 00:02:48,150
las básicas y las construiremos

15
00:02:48,150 --> 00:02:50,710
de una manera, de una manera, de una manera,

16
00:02:50,889 --> 00:02:51,909
hasta que las maestremos.

17
00:02:56,849 --> 00:02:59,050
Creo que hay dos tipos de animación.

18
00:02:59,870 --> 00:03:02,449
La primera cosa que cualquier estudiante hace

19
00:03:02,449 --> 00:03:11,050
o lo dibujas como niño en tu libro de escuela, en el libro de matemáticas o algo, animas pequeñas figuras en el fondo

20
00:03:11,050 --> 00:03:20,330
y tiendes a cambiar una cosa en otra, ¿no? Morfas, o en cualquier filme de estudiantes, tienen un árbol que se convierte en un perro,

21
00:03:20,330 --> 00:03:29,150
en una mujer, en un coche, en un avión, en lo que sea. Toda la animación es basada en el cambio, creo yo.

22
00:03:29,150 --> 00:03:35,509
Así que estás cambiando una cosa en otra, y eso dura unos cinco minutos, y no puedes detenerlo más.

23
00:03:35,509 --> 00:03:40,150
No importa lo interesante que sea, simplemente desplazas después de cinco minutos.

24
00:03:41,289 --> 00:03:46,810
Y el otro tipo de animación es dibujos o imágenes, imágenes de computadoras que caminan y hablan,

25
00:03:47,610 --> 00:03:54,490
que eso sostendrá por 100 minutos, 72 minutos si los niños tienen que tener un piso, ¿no es así?

26
00:03:54,490 --> 00:04:12,509
Ese es el tipo de regla, así que obviamente vamos a cambiar, vamos a elegir imágenes que caminan y hablan, así que el cambio todavía, como veremos en estos cuatro días, el cambio todavía se aplica a todo lo que hacemos y a todos estos métodos.

27
00:04:12,509 --> 00:04:13,909
voy a mostrarte

28
00:04:13,909 --> 00:04:16,129
de limpiando cosas

29
00:04:16,129 --> 00:04:18,069
lo que haces es que

30
00:04:18,069 --> 00:04:19,430
tienes más bang por el buque

31
00:04:19,430 --> 00:04:20,930
dentro del movimiento

32
00:04:20,930 --> 00:04:22,810
vas a tener más cambio

33
00:04:22,810 --> 00:04:24,829
y puedes usar estas cosas

34
00:04:24,829 --> 00:04:25,709
de la manera más cruda

35
00:04:25,709 --> 00:04:27,269
o las puedes usar

36
00:04:27,269 --> 00:04:28,410
de una manera extremadamente sutil

37
00:04:28,410 --> 00:04:30,589
y para la animación de computador

38
00:04:30,589 --> 00:04:32,370
por lo que puedo ver

39
00:04:32,370 --> 00:04:34,930
la gran cosa

40
00:04:34,930 --> 00:04:35,810
de la animación de computador

41
00:04:35,810 --> 00:04:38,870
es que puedes

42
00:04:38,870 --> 00:04:40,569
ser increíblemente sutil

43
00:04:40,569 --> 00:04:42,529
Puedes hacer pequeños movimientos.

44
00:04:43,850 --> 00:04:50,269
Así que usas el mismo método, pero lo usas en incremento, pequeñito, o lo puedes usar muy ampliamente.

45
00:04:50,870 --> 00:04:55,269
Aprendí lo que sé de algunos de los grandes animadores de la era del oro de la animación.

46
00:04:56,189 --> 00:05:00,569
Inventaron los sistemas y métodos que vamos a estudiar en estos 16 DVDs.

47
00:05:01,589 --> 00:05:06,170
Infortunadamente para mí, tuve que aprenderlo de la forma difícil, durante años y años.

48
00:05:06,170 --> 00:05:09,410
I ended up employing some of my teachers

49
00:05:09,410 --> 00:05:11,149
in order to learn from them

50
00:05:11,149 --> 00:05:13,449
and others were just friends

51
00:05:13,449 --> 00:05:15,750
like the genius Milt Kahl

52
00:05:15,750 --> 00:05:18,730
Milt, he was so good

53
00:05:18,730 --> 00:05:21,329
that he was faced with an awful lot of envy

54
00:05:21,329 --> 00:05:23,230
and he just made it worse

55
00:05:23,230 --> 00:05:24,790
by being utterly honest

56
00:05:24,790 --> 00:05:27,250
he was honest like a child is honest

57
00:05:27,250 --> 00:05:28,970
which was terrifying

58
00:05:28,970 --> 00:05:31,230
I mean, he would say

59
00:05:31,230 --> 00:05:32,470
you can't draw your ass

60
00:05:32,470 --> 00:05:34,470
and one of his friends came back

61
00:05:34,470 --> 00:05:41,410
con una hora después con un dibujo completamente rendido de su asco, pero él se aplastaría a

62
00:05:41,410 --> 00:05:50,709
todos y él era conocido como el rey, rey o Dios, y Dios te lloraría si no

63
00:05:50,709 --> 00:05:55,870
tenías la cosa correcta, ¿sabes? Bueno, cuando escriben libros sobre esto, tratan de

64
00:05:55,870 --> 00:06:01,310
underplayarlo y le dan un poco de honra, aunque él, bueno, vamos a ir a él

65
00:06:01,310 --> 00:06:06,110
later but they had a picture of me says milk call with the great at you know

66
00:06:06,110 --> 00:06:10,189
nine great animators or something at disney or something and it says milton

67
00:06:10,189 --> 00:06:17,589
call sophisticated use of the basics well that sounds like a put down you

68
00:06:17,589 --> 00:06:24,290
know what else is there i ask you i have never found anything that wasn't the

69
00:06:24,290 --> 00:06:28,050
sophisticated use of the basics everything i've ever done and i was

70
00:06:28,050 --> 00:06:33,370
considerado un innovador por mucho tiempo, todo fue basado en las básicas.

71
00:06:33,370 --> 00:06:38,610
Y cuanto más aprendí sobre las básicas de estos viejos pájaros y los entendí mejor,

72
00:06:38,610 --> 00:06:44,930
más mi invención sofisticada ocurriría, pero basada solidamente en las

73
00:06:44,930 --> 00:06:50,310
básicas. Realmente no creo que haya más. En estas sesiones vamos a estudiar

74
00:06:50,310 --> 00:06:55,930
más de 400 ejemplos especialmente animados. Comenzaremos con cosas básicas como el

75
00:06:55,930 --> 00:07:00,370
y cosas fundamentales como el tiempo y el espacio.

76
00:07:01,370 --> 00:07:09,379
Estas sesiones son sobre cómo aprendes y qué tienes que hacer para aprender.

77
00:07:10,240 --> 00:07:14,019
Puedes simplemente entrar y salir de algunos de los diferentes temas,

78
00:07:14,699 --> 00:07:19,360
como caminos, acentos, vibraciones, diálogo y anticipación.

79
00:07:20,180 --> 00:07:23,399
Bueno, al final estás en casa.

80
00:07:24,399 --> 00:07:26,720
Pero recomiendo que toques toda la bebida.

81
00:07:26,720 --> 00:07:31,899
Empezamos con las básicas y luego vamos a ir layer por layer

82
00:07:31,899 --> 00:07:35,500
a través de la utilización sofisticada de las básicas.

83
00:07:36,540 --> 00:07:38,600
Veremos cómo pensar sobre la animación

84
00:07:38,600 --> 00:07:42,259
mostrando posiciones de pose y luego la animación completa.

85
00:07:48,910 --> 00:07:51,850
Veremos cómo animar y también cómo no.

86
00:07:54,009 --> 00:07:57,129
Lo que es esto es que para obtener limpieza,

87
00:07:57,129 --> 00:08:02,149
para obtener snap, haces esto y lo construyes en esto.

88
00:08:02,250 --> 00:08:11,250
de una manera como un artista, como un carpintero, doble adhesión, no toques la nariz de esa manera, toque la cosa, de todos modos, es todo así.

89
00:08:11,250 --> 00:08:21,250
Sin embargo, un gran actor, un actor de películas, un gran actor de personajes llamado Scott Wilson,

90
00:08:21,250 --> 00:08:26,250
siempre es uno de esos hombres que cuando lo ves en una película siempre se ve completamente diferente.

91
00:08:26,250 --> 00:08:37,210
Y él tomó el curso en San Francisco, y yo decía, por supuesto, lo siento, Scott, no hay nada en estos tres días aquí sobre el acto.

92
00:08:37,350 --> 00:08:38,629
Y él me dijo, ¿estás bromeando?

93
00:08:39,110 --> 00:08:40,909
Él me dijo, todo el tema es sobre el acto.

94
00:08:41,690 --> 00:08:51,309
Él me dijo, lo que nos estás mostrando en estas cosas son ejercicios exactamente equivalentes a los que hacemos los actores cuando vamos a la escuela de acto y cuando hacemos los workshops.

95
00:08:52,309 --> 00:08:53,750
Precisamente lo mismo, todo es acto.

96
00:08:53,750 --> 00:09:03,710
Oh yeah, I went to Disney when I was 15. I got on a bus from Toronto and it was like four days, five nights, you end up in L.A.

97
00:09:04,509 --> 00:09:10,129
And I walked up and down the Disney fence for a month trying to get in.

98
00:09:10,909 --> 00:09:16,549
And they were making Alice in Wonderland at the time and they let me in and they were very, very kind to me.

99
00:09:16,549 --> 00:09:24,649
even did a story on and I could draw those I was at the Roger Rabbit level for drawing

100
00:09:24,649 --> 00:09:30,210
not for animation I mean I had no idea about animation but I could draw that stuff and

101
00:09:30,210 --> 00:09:40,809
Dick Kelsey who was designing Hiawatha he was one of the 40s stylists there he's a very

102
00:09:40,809 --> 00:09:47,809
y yo le dije a él, quiero ser un animador, quiero ser un animador muy bueno.

103
00:09:47,809 --> 00:09:54,809
Y él me dijo, mira, olvídalo de la animación, ve y aprende a dibujar.

104
00:09:54,809 --> 00:10:00,809
Pero mira, puedo dibujar. No, no quiero decir cartuchos, aprende a dibujar.

105
00:10:00,809 --> 00:10:06,809
Así que me concentré en pintar y dibujar hasta que tenía 22 años viviendo en España

106
00:10:06,809 --> 00:10:09,809
y me di cuenta de qué podía hacer con la animación.

107
00:10:09,809 --> 00:10:26,029
Para los animadores de computadoras aquí, el dibujo de la vida no puede parecer relevante, pero muchos animadores de computadoras dibujan bastante bien, aunque muchos animadores de computadoras muy buenos no dibujan nada, pero aquí es lo que aprendes del dibujo de la vida.

108
00:10:26,029 --> 00:10:27,889
aprendes donde está el peso

109
00:10:27,889 --> 00:10:30,250
aprendes donde poner las cosas

110
00:10:30,250 --> 00:10:32,190
aprendes la proporción

111
00:10:32,190 --> 00:10:33,990
aprendes la claridad

112
00:10:33,990 --> 00:10:36,610
y entiendes cómo las cosas se unen

113
00:10:36,610 --> 00:10:38,789
amplia tu rango

114
00:10:38,789 --> 00:10:40,750
es como trabajar

115
00:10:40,750 --> 00:10:42,250
para conseguir la fit

116
00:10:42,250 --> 00:10:44,570
la peor cosa que puedes hacer

117
00:10:44,570 --> 00:10:46,070
es intentar obtener buenos dibujos

118
00:10:46,070 --> 00:10:47,549
lo que necesitamos hacer

119
00:10:47,549 --> 00:10:49,330
son escribos inteligentes

120
00:10:49,330 --> 00:10:51,750
estás ganando conocimiento cuando lo haces

121
00:10:51,750 --> 00:10:54,009
no hay sustituto para ello

122
00:10:54,009 --> 00:10:58,110
Y para todos nosotros, los animadores 2D, los dibujos deberían convertirse en la naturaleza segunda,

123
00:10:58,830 --> 00:11:03,549
para que podamos concentrarnos en las acciones y el tiempo de ellas, y dar vida a la performance.

124
00:11:07,169 --> 00:11:10,909
Pregunta a un modelo para moverse a través de una serie de poses cortas relacionadas con las rápidas.

125
00:11:15,980 --> 00:11:22,879
Usa un papel un poco transparente, trabajando desde el fondo del pad, para que pueda ver dónde estaba el dibujo anterior.

126
00:11:23,899 --> 00:11:37,669
Las poses deberían durar 30 o 40 segundos, así que no hay manera de hacer dibujos fanáticos.

127
00:11:38,889 --> 00:11:40,710
Solo tienes que tratar de comprobar lo que está sucediendo.

128
00:11:41,250 --> 00:11:43,429
Es una manera increíble de estudiar la acción y esperar.

129
00:11:44,169 --> 00:12:03,639
Ya conocí a Ken Harris.

130
00:12:04,500 --> 00:12:09,879
Y Ken Harris fue mi primer profesor, y sigue siendo así por los próximos 12 años, realmente.

131
00:12:10,919 --> 00:12:15,799
Y, aunque yo era su director, yo también era su entreprenador.

132
00:12:17,100 --> 00:12:19,500
Yo trabajé muy cerca con él.

133
00:12:20,039 --> 00:12:22,500
Es un maravilloso, maravilloso animador.

134
00:12:22,500 --> 00:12:24,240
Y él fue considerado el mejor animador de Warner Brothers.

135
00:12:24,240 --> 00:12:31,080
animador. Conocí a él en un elevador en Londres con su esposa y salió y

136
00:12:31,080 --> 00:12:37,559
comencé a reírme. Y dijo, sí, sí, sí, me parecía como el coyote. El coyote era

137
00:12:37,559 --> 00:12:45,019
como el rodador, el coyote. Fue él, fue Ken. Y Chuck Jones siempre usó a Ken Harris

138
00:12:45,019 --> 00:12:48,500
para animar la cosa de la abertura, las fotos de la abertura en el Bugs Bunny o

139
00:12:48,500 --> 00:12:52,519
lo que sea, y la cosa final. Es como un buen actor, vienes,

140
00:12:52,519 --> 00:12:54,240
Exits and entrances

141
00:12:54,240 --> 00:12:55,860
Come on strong as you come in

142
00:12:55,860 --> 00:12:57,960
Go on strong as you go out

143
00:12:57,960 --> 00:13:00,639
He started doing this stuff

144
00:13:00,639 --> 00:13:02,820
At 37 or 38 years old

145
00:13:02,820 --> 00:13:04,899
He was a car racer and salesman

146
00:13:04,899 --> 00:13:06,759
And his mother said to him

147
00:13:06,759 --> 00:13:07,340
In the depression

148
00:13:07,340 --> 00:13:08,460
Why don't you do animation

149
00:13:08,460 --> 00:13:09,419
They're paying a lot of money

150
00:13:09,419 --> 00:13:10,379
For that right now

151
00:13:10,379 --> 00:13:12,100
So he took it up

152
00:13:12,100 --> 00:13:13,120
And he was a natural

153
00:13:13,120 --> 00:13:16,279
Great athlete and musical

154
00:13:16,279 --> 00:13:17,679
But he couldn't

155
00:13:17,679 --> 00:13:18,740
He said, gee, Dick

156
00:13:18,740 --> 00:13:20,039
If I could draw like you

157
00:13:20,039 --> 00:13:22,179
It would be fun to animate

158
00:13:22,179 --> 00:13:24,779
Y yo diría, bueno, si pudiera animar como tú, sería divertido animar.

159
00:13:25,299 --> 00:13:26,019
Y ahora lo es.

160
00:13:26,779 --> 00:13:30,740
Durante estas sesiones, voy a demostrar muchas técnicas que me enseñó Ken Harris.

161
00:13:32,399 --> 00:13:36,539
Ken sabía cómo poner las cosas en el lugar correcto para hacerlas naturales.

162
00:13:37,559 --> 00:13:40,860
Me dio Art Babbitt, que fue mi siguiente atraco.

163
00:13:41,480 --> 00:13:43,440
Aparte de ser el líder de la lucha en Disney.

164
00:13:44,059 --> 00:13:45,620
Era uno de los grandes animadores pioneros.

165
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
Solo antes de los 9 viejos hombres.

166
00:13:48,200 --> 00:13:54,200
Él era uno de los formularios de muchas cosas y inventores de muchos de estos dispositivos que vamos a pasar por aquí.

167
00:13:54,200 --> 00:13:57,200
Y animó a Geppetto en Pinocchio.

168
00:13:57,200 --> 00:14:01,200
Directó y animó a muchos de los tontos en Dumbo.

169
00:14:01,200 --> 00:14:07,200
Animó a la reina, la reina maldita, la reina hermosa en Snow White.

170
00:14:07,200 --> 00:14:10,200
Se continuó casándose con bailarines, Babbitt.

171
00:14:10,200 --> 00:14:15,200
Y era un buen analista y un buen animador.

172
00:14:15,200 --> 00:14:17,360
Él también era un instructor maravilloso.

173
00:14:18,419 --> 00:14:19,379
Lo recibíamos por un mes.

174
00:14:19,980 --> 00:14:22,399
Habíamos una sesión como esta cada mañana por un mes.

175
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
Y luego, en la tarde, intentábamos hacer el trabajo comercial para pagar por ello.

176
00:14:26,340 --> 00:14:30,039
Y luego, en la noche, hacíamos todos estos testes que nos pedía hacer.

177
00:14:30,700 --> 00:14:33,480
Y luego lo criticábamos el próximo día y todo.

178
00:14:34,139 --> 00:14:36,139
Y fue el mes más emocionante de mi vida.

179
00:14:36,279 --> 00:14:38,779
Y Babba nos decía toda la cosa que queríamos saber.

180
00:14:38,779 --> 00:14:41,399
Y de ahí venían todas estas fórmulas, dispositivos y todo.

181
00:14:42,379 --> 00:14:43,759
Art era un analista.

182
00:14:45,200 --> 00:14:48,700
Vamos a mostrar algunos de los dispositivos pioneros que él articuló.

183
00:14:51,419 --> 00:14:52,639
Él sabía cómo romper las cosas.

184
00:14:55,279 --> 00:14:59,440
Art Babbitt y Ken Harris normalmente trabajaban en mi estudio al mismo tiempo,

185
00:15:00,179 --> 00:15:03,139
a veces junto con Grim Natwick, creador de Betty Boop.

186
00:15:04,919 --> 00:15:07,960
En una ocasión, Art estaba trabajando en mi película, The Thief,

187
00:15:08,200 --> 00:15:11,620
y Ken Harris estaba trabajando en los títulos para The Return of the Pink Panther.

188
00:15:12,139 --> 00:15:13,779
Cuando estábamos haciendo The Panther, el primero,

189
00:15:13,779 --> 00:15:17,419
un hombre estaba haciendo un documentario sobre The Panther.

190
00:15:17,419 --> 00:15:20,820
un director americano de 16 milímetros

191
00:15:20,820 --> 00:15:22,799
y él estaba haciendo un trabajo de PR, creo

192
00:15:22,799 --> 00:15:24,440
o solo obteniendo material

193
00:15:24,440 --> 00:15:26,460
así que vino al estudio cuando

194
00:15:26,460 --> 00:15:28,940
estábamos empezando a animar la cosa

195
00:15:28,940 --> 00:15:31,059
y yo haría los dibujos para Ken

196
00:15:31,059 --> 00:15:32,200
y Ken diría cómo hacerlo

197
00:15:32,200 --> 00:15:34,919
y nos trajeron la arte y empezamos a discutirla

198
00:15:34,919 --> 00:15:36,279
¿Quieres decir que esto es demasiado?

199
00:15:36,759 --> 00:15:37,379
Sí, sí

200
00:15:37,379 --> 00:15:40,419
Tic, tic, tic, tic

201
00:15:40,419 --> 00:15:42,620
Ah, eso es

202
00:15:42,620 --> 00:15:45,320
Hacerlo en 24

203
00:15:45,320 --> 00:15:47,100
Hacerlo en 24

204
00:15:47,100 --> 00:15:49,100
Si

205
00:15:49,100 --> 00:15:54,240
Oh, eso es divertido

206
00:15:54,240 --> 00:15:59,259
Y me gustaría que te notas una cosa

207
00:15:59,259 --> 00:16:00,279
Él dice

208
00:16:00,279 --> 00:16:03,440
Cuando estoy dibujando el cabello y la espalda

209
00:16:03,440 --> 00:16:04,340
Él dice

210
00:16:04,340 --> 00:16:06,820
Es un poco demasiado exagerado, Dick

211
00:16:06,820 --> 00:16:08,500
Pero eso es un mejor dibujo, ¿no es?

212
00:16:08,620 --> 00:16:09,840
Si tienes ese espacio

213
00:16:09,840 --> 00:16:13,440
A mí todavía es un poco exagerado

214
00:16:13,440 --> 00:16:14,500
El empate

215
00:16:14,500 --> 00:16:16,059
Es un poco exagerado

216
00:16:16,059 --> 00:16:18,480
Él odiaba la overanimación.

217
00:16:19,179 --> 00:16:21,919
La overanimación, como el texto de Avery, es hilarioso.

218
00:16:22,899 --> 00:16:24,580
Y puede ser muy divertido hoy.

219
00:16:25,720 --> 00:16:30,399
Pero Ken dijo, escucha, mi trabajo es muy conservador.

220
00:16:30,620 --> 00:16:33,820
Soy muy conservador, tal vez, pero no creo que sea divertido

221
00:16:33,820 --> 00:16:36,120
flasquear cosas por todo el lugar.

222
00:16:36,659 --> 00:16:38,519
Y, por supuesto, por eso su trabajo era tan divertido

223
00:16:38,519 --> 00:16:41,120
que lo mantendría muy sutil.

224
00:16:41,580 --> 00:16:43,779
Y cuando aprendí esto de deslizar cosas,

225
00:16:43,779 --> 00:16:47,080
yo haría los entrecruces, tendría una mano aquí y Ken diría,

226
00:16:47,080 --> 00:16:52,299
acercándose aquí, deslizando o bajando, diría que pondría un dibujo aquí

227
00:16:52,299 --> 00:16:58,539
o algo así, y Ken diría, ¡Dios mío, ¿qué estás haciendo? Así que él se aseguró de que lo hiciera bien

228
00:16:58,539 --> 00:17:04,839
y él dijo, oh, soy demasiado conservador, pero yo solo... Por supuesto, con el coyote,

229
00:17:04,839 --> 00:17:09,099
cuando el anvil está cayendo en su cabeza y el ojo se va así,

230
00:17:09,099 --> 00:17:11,579
Él puede salir de su camino, pero nunca lo hace.

231
00:17:12,519 --> 00:17:19,240
Y Ken solo iba a hacer algo así, un movimiento muy pequeño, y luego, ¡thud!

232
00:17:20,000 --> 00:17:22,519
Y los remanes se rompían y se iban a ir.

233
00:17:23,079 --> 00:17:29,599
Pero Ken subrayaba todo, y, por supuesto, lo hizo tres veces más divertido, porque se podía ver.

234
00:17:30,460 --> 00:17:35,460
Yo tenía 36 años, y mi estudio había ganado más de 100 premios internacionales.

235
00:17:36,019 --> 00:17:38,920
Ken estaba trabajando con nosotros, y yo estaba aprendiendo rápido.

236
00:17:39,099 --> 00:17:40,819
Y pensé que estaba haciendo muy bien.

237
00:17:41,559 --> 00:17:43,980
Luego tuve un gran shock.

238
00:17:44,859 --> 00:17:50,440
Fuimos a ver el libro de la jungla y pensé, oh, esto va a ser Pastel Disney.

239
00:17:51,319 --> 00:17:56,079
Y aquí, y nos sentamos ahí y decimos, sí, aquí lo es, y aquí está el bebé,

240
00:17:56,400 --> 00:17:59,500
y va a ser adoptado por los lobos que caminan como...

241
00:17:59,500 --> 00:18:05,359
cosas de la cuestión de gobierno o lo que sea, y no muy interesante.

242
00:18:05,359 --> 00:18:10,319
And then there's a new cut to Mowgli standing there.

243
00:18:10,799 --> 00:18:16,380
And suddenly, and it was kind of a hold, suddenly the proportions changed.

244
00:18:17,220 --> 00:18:20,380
And he looked like a real East Indian boy.

245
00:18:21,819 --> 00:18:22,980
That was a beautiful drawing.

246
00:18:23,599 --> 00:18:26,480
And the movements changed.

247
00:18:27,019 --> 00:18:30,779
And then the panther comes in and he's looking different and wonderful.

248
00:18:31,059 --> 00:18:33,839
And then they start going up the tree, you know that sequence in the tree.

249
00:18:33,839 --> 00:18:38,200
Y él se va al árbol y es un juego de balas completamente diferente.

250
00:18:39,220 --> 00:18:40,099
¿Qué está pasando?

251
00:18:40,940 --> 00:18:45,180
Y lo que estaba pasando fue que Milt Call se dio un largo...

252
00:18:45,180 --> 00:18:48,440
Eso fue su primer dibujo del chico.

253
00:18:48,579 --> 00:18:53,940
Y luego hizo esta larga secuencia con el chico y luego el monstruo entra.

254
00:18:54,279 --> 00:18:59,440
Él tenía un par de minutos de su propio trabajo, ininterruptible.

255
00:18:59,440 --> 00:19:03,440
Y solo en el libro de la jungla, y estaba siendo tan irascible,

256
00:19:03,839 --> 00:19:13,259
Y él dijo, quiero un pedazo de esto. Y hizo una sección de 10 minutos. Y eso me arruinó. Me arruinó. Dije, no sé nada de nada de nuevo.

257
00:19:13,259 --> 00:19:22,160
Aunque tenía la captividad de Ken Harrison, estaba a punto de asumir a Art Babbitt para enseñarnos. Y dije, estoy desesperado.

258
00:19:22,160 --> 00:19:31,160
Ni siquiera sé cómo lo he hecho, ni siquiera he podido hacerlo. Así que la conclusión es que solo puedes llegar tan lejos en tu propio.

259
00:19:31,160 --> 00:19:37,160
Tienes que ayudar a un maestro que lo sabe. No puedes reinventar la rueda.

260
00:19:37,160 --> 00:19:44,160
Puedes inventar parte de la rueda, ¿no es así? Puedes entrar al lado de ella de una manera nueva.

261
00:19:44,160 --> 00:19:51,160
Pero, eventualmente, si quieres tener todo,

262
00:19:51,160 --> 00:19:55,160
quieres tener todo, al menos quiero tener todo,

263
00:19:55,160 --> 00:20:03,119
Y eso significa que uno tiene que absorber los materiales desarrollados por estos viejos chicos, la fórmula.

264
00:20:03,660 --> 00:20:09,220
Incluso si no usas los clichés para grabar, les mostraré todos estos grabos de Hollywood y cosas así.

265
00:20:10,140 --> 00:20:17,400
Incluso si no los usas nunca, es maravilloso conocerlos, porque entonces tienes la seguridad de saber.

266
00:20:17,400 --> 00:20:24,980
Puedes volver a un cliché conocido o un conocido, sabes, tienes estas cosas que puedes usar.

267
00:20:25,160 --> 00:20:39,099
Y cuando llegan a la sangre, porque son principios, porque usan figuras de plástico, la cosa maravillosa de usar figuras de plástico para mostrar esto es que es devuelto de estilo.

268
00:20:39,099 --> 00:20:42,400
así que quieres obtener estos simples

269
00:20:42,400 --> 00:20:44,380
dispositivos de cómo hacerlo

270
00:20:44,380 --> 00:20:46,359
y hacerlo en una figura de plato, que es muy fácil

271
00:20:46,359 --> 00:20:48,059
de probar y ver si funcionan

272
00:20:48,059 --> 00:20:49,059
y

273
00:20:49,059 --> 00:20:52,319
absorber el método

274
00:20:52,319 --> 00:20:54,140
en tu bloodstream y, chico

275
00:20:54,140 --> 00:20:56,819
es esta broma

276
00:20:56,819 --> 00:20:58,279
el chico está poniendo yogur

277
00:20:58,279 --> 00:21:00,160
en un lago

278
00:21:00,160 --> 00:21:01,579
una broma vieja turca o algo

279
00:21:01,579 --> 00:21:04,240
y la gente está todos riendo

280
00:21:04,240 --> 00:21:06,500
y él está ahí

281
00:21:06,500 --> 00:21:08,400
cada mañana poniendo este yogur en el lago

282
00:21:08,400 --> 00:21:09,859
Y ellos me dijeron, ¿estás fuera de tu mente?

283
00:21:09,920 --> 00:21:13,700
Y él me dijo, escúchame, imagínate cuándo y si lo tomas.

284
00:21:14,740 --> 00:21:16,039
Tienes un lago de yogur.

285
00:21:17,279 --> 00:21:20,819
Y así fue conmigo.

286
00:21:20,900 --> 00:21:24,019
Finalmente, estas cosas que vamos a pasar,

287
00:21:24,799 --> 00:21:26,859
seis meses después,

288
00:21:27,440 --> 00:21:31,099
se clica en la sangre, clang.

289
00:21:31,279 --> 00:21:33,619
¡Oh! ¡Es por eso que hicieron eso!

290
00:21:33,619 --> 00:21:37,559
¡Oh! ¡Ah! ¡Puedo extenderme en eso!

291
00:21:37,559 --> 00:21:40,559
Puedo empujar más allá.

292
00:21:40,559 --> 00:21:45,559
Así que ese es el beneficio de conocer todo esto.

293
00:21:45,559 --> 00:21:52,559
Te mostraré muchas fórmulas y dispositivos que puedes absorber y usar y extender sobre ellos.

294
00:21:52,559 --> 00:21:57,559
Pero usa tus ideas, tu estilo, tu expresión y tu cultura.

295
00:21:57,559 --> 00:22:03,559
No hay una sola manera de hacer esto, pero lo que te estoy dando son las herramientas para que puedas hacer lo que quieras.

296
00:22:03,559 --> 00:22:11,200
La primera lección. Esto es muy importante. Muy importante.

297
00:22:13,700 --> 00:22:18,900
Siempre dicen que esto cambiará su vida. Esta primera lección cambió mi vida enormemente.

298
00:22:19,799 --> 00:22:29,700
Así que, la primera lección. Descubre.

299
00:22:37,119 --> 00:22:46,160
Lo que sea, tíralo, deslícalo, cerrá la puerta, lo que sea que sea necesario.

300
00:22:46,160 --> 00:22:49,599
Voy a actuar la lección uno, porque así es como lo logré.

301
00:22:50,099 --> 00:22:51,619
Oh, podría hacer un dibujo de esto.

302
00:22:55,579 --> 00:22:56,920
Fui a ver a Milt Call.

303
00:22:59,180 --> 00:23:04,500
Y él sería un gran hombre, esos serían sus pies.

304
00:23:07,099 --> 00:23:12,579
Él tenía una concentración increíble.

305
00:23:13,980 --> 00:23:16,240
Se mueve como si tuviera un gran pecho.

306
00:23:18,480 --> 00:23:20,660
Oh, esto es muy similar a él, esto es él.

307
00:23:20,660 --> 00:23:23,220
y tenía

308
00:23:23,220 --> 00:23:24,920
sus cerebros

309
00:23:24,920 --> 00:23:26,799
al final de su mano

310
00:23:26,799 --> 00:23:29,240
y siempre

311
00:23:29,240 --> 00:23:31,059
trabajaba con pencillos cortos

312
00:23:31,059 --> 00:23:32,420
siempre parecía tener

313
00:23:32,420 --> 00:23:38,910
un pincel

314
00:23:38,910 --> 00:23:44,230
como este

315
00:23:44,230 --> 00:23:45,750
era este

316
00:23:45,750 --> 00:23:46,250
gran

317
00:23:46,250 --> 00:23:47,009
chico

318
00:23:47,009 --> 00:23:48,670
en la mesa de Disney

319
00:23:48,670 --> 00:23:50,490
y

320
00:23:50,490 --> 00:23:51,950
yo estaba

321
00:23:51,950 --> 00:24:11,960
Yo era más fino, algo así, disculpenme, así que le dije a él, me fui y le dije,

322
00:24:11,960 --> 00:24:19,140
¡Dios mío, Milt! Porque tú podías estar al lado de él, él era conocido por concentrarse

323
00:24:19,140 --> 00:24:23,500
tanto que la gente se quedaba al lado de él por 5 o 10 minutos, no lo veía.

324
00:24:23,500 --> 00:24:25,240
y tenía estos pequeños pinceles

325
00:24:25,240 --> 00:24:26,460
que se habían lavado

326
00:24:26,460 --> 00:24:27,140
y

327
00:24:27,140 --> 00:24:31,519
yo estaba allí un par de veces

328
00:24:31,519 --> 00:24:32,880
y no lo veía por mucho tiempo

329
00:24:32,880 --> 00:24:33,619
y tenía que mirar

330
00:24:33,619 --> 00:24:35,819
era como un láser

331
00:24:35,819 --> 00:24:37,119
su cerebro conectado

332
00:24:37,119 --> 00:24:38,599
con el dibujo

333
00:24:38,599 --> 00:24:41,079
y yo dije

334
00:24:41,079 --> 00:24:42,660
oh, disculpe

335
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
y él está aquí

336
00:24:43,660 --> 00:24:45,339
y yo dije

337
00:24:45,339 --> 00:24:47,779
disculpe Mel

338
00:24:47,779 --> 00:24:50,380
¿tú alguna vez has escuchado música clásica

339
00:24:50,380 --> 00:25:03,950
música cuando estás trabajando, animando. Y esto es lo que obtuve. ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Qué

340
00:25:03,950 --> 00:25:26,089
una pregunta estúpida, y no soy lo suficientemente inteligente para pensar en más de una cosa a la vez, y dije, no lo haré más, y no lo he hecho, es muy importante, especialmente hoy,

341
00:25:26,089 --> 00:25:41,089
Bueno, es muy importante porque inmediatamente estás solo. Inmediatamente tienes que pensar en lo que estás haciendo, una cosa a la vez. Inmediatamente tu trabajo se doblará en calidad.

342
00:25:41,089 --> 00:25:43,690
I don't know about quantity, probably.

343
00:25:44,769 --> 00:25:45,609
It's very interesting.

344
00:25:48,009 --> 00:25:49,809
From the San Francisco class,

345
00:25:51,029 --> 00:25:54,430
we did a couple of the guys in Wild Brain,

346
00:25:54,569 --> 00:25:55,549
computer animators.

347
00:25:56,569 --> 00:25:57,930
We went to see them and they said,

348
00:25:58,549 --> 00:26:01,329
God, our work is absolutely way better.

349
00:26:01,509 --> 00:26:04,730
I mean, Monday morning it was way better.

350
00:26:05,269 --> 00:26:07,369
He said, the only thing is, everybody's laughing at us.

351
00:26:08,029 --> 00:26:09,569
They're all plugged in, wired up and going,

352
00:26:09,569 --> 00:26:11,190
¡Ah! ¿Qué pasa con ustedes?

353
00:26:12,410 --> 00:26:15,490
Y ellos dicen, pero todos dicen, ¡Oh! ¿Qué pasó con su trabajo?

354
00:26:16,069 --> 00:26:16,869
Muy bien.

355
00:26:17,809 --> 00:26:20,390
Así que, esa es la primera lección.

356
00:26:22,150 --> 00:26:24,529
Vamos a la segunda lección.

357
00:26:30,519 --> 00:26:31,140
Ahora, esto es,

358
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
solo le doy el título,

359
00:26:34,900 --> 00:26:36,039
avanzando hacia atrás,

360
00:26:36,599 --> 00:26:45,569
a 1940.

361
00:26:49,150 --> 00:26:51,369
Y vamos a quedarnos en esto por bastante tiempo.

362
00:26:52,210 --> 00:26:52,890
La cosa es,

363
00:26:54,130 --> 00:27:02,549
Pero, ya sabes, en 1925, o en 1928, cuando hicieron Mickey Mouse con el sonido de Steamboat Willie,

364
00:27:03,650 --> 00:27:09,170
ellos tuvieron, ya sabes, ellos tuvieron la cosa increíble del sonido con la fotografía,

365
00:27:09,170 --> 00:27:14,130
y Ward Kimball me dijo, él era un pequeño niño cuando esto sucedió,

366
00:27:14,130 --> 00:27:25,230
Y él dijo, no tienes ni idea del impacto que eso tuvo en el público, ver películas animadas con sonido y lo poderosas que eran.

367
00:27:25,230 --> 00:27:30,470
They go from that into color in 1931, with flowers and trees.

368
00:27:31,630 --> 00:27:36,130
Then in 1933, they come out with Three Little Pigs, the first personality animation,

369
00:27:36,809 --> 00:27:41,049
where these three little pigs and the wolf all have distinct characters,

370
00:27:41,730 --> 00:27:46,230
and they're moving with incredible charm, and they're into character animation.

371
00:27:47,549 --> 00:27:50,490
And then they go, and how the hell they...

372
00:27:50,490 --> 00:27:54,289
It's like the computer thing now, going by leaps and bounds

373
00:27:54,289 --> 00:28:00,369
con personas muy inteligentes que lo hacen, van desde 1933 hasta el final de 1936. Snow White está fuera,

374
00:28:01,170 --> 00:28:09,650
así que si tienes a los tres pequeños pájaros cruzados, pero todo, ya sabes, funcionando y van casi

375
00:28:09,650 --> 00:28:16,450
a una buena ilustración, una ilustración fina, casi en Snow White, tres años después o tres y medio

376
00:28:16,450 --> 00:28:29,410
años después y absolutamente increíble, luego llegan a Pinocchio y seguido por Fantasia y Dumbo, pero

377
00:28:29,410 --> 00:28:39,410
y el dragón reluctante, pero por Pinocchio 1940, tuvieron todo el tema cerrado, tuvieron todos los sistemas

378
00:28:39,410 --> 00:28:46,029
funcionó, ellos tenían la animación, supongo que es el punto alto, es Pinocchio con ese

379
00:28:46,029 --> 00:28:51,329
abogado y pueden gestionar cosas enormes, cosas pequeñas, pueden gestionar todo y luego

380
00:28:51,329 --> 00:28:58,349
se detiene porque ellos tenían el ataque y la guerra y bla bla bla y todo fragmentado

381
00:28:58,349 --> 00:29:05,529
y el siglo de oro terminó, pero ellos tenían este sistema hermoso donde, que es

382
00:29:05,529 --> 00:29:29,509
Es simple, es, es, voy a escribir, maravilloso, déjame escribirlo, maravilloso, preciso, sistema y simple.

383
00:29:30,329 --> 00:29:44,390
Fueron grandes mentes las que tomaron la animación de una novela cruda a través de una forma de entretenimiento en sólo 12 años.

384
00:29:44,390 --> 00:29:51,390
Esto es historia. Pero lo que ellos han desarrollado todavía es tan válido como hoy, usando toda nuestra tecnología avanzada.

385
00:29:51,390 --> 00:29:57,390
Con estos DVDs, realmente recomiendo que comiencen al principio y trabajen su camino.

386
00:29:57,390 --> 00:30:04,390
Muchos animadores tienen mi libro y lo usan como referencia. Estoy haciendo un sneak, así que lo veré.

387
00:30:04,390 --> 00:30:12,390
Pero si tomas el tiempo, estas sesiones te salvarán los años de estudio que me tomaron para aprender todos estos principios

388
00:30:12,390 --> 00:30:16,710
desde las básicas hasta las interesantes, complejas y sofisticadas cosas.

389
00:30:17,730 --> 00:30:21,029
Recuerda, no sabes lo que no sabes.