0 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Ningún problema debe hacerte sufrir 1 00:00:05,000 --> 00:00:11,000 Lo más fácil es saber decir 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 Hakuna Matata 3 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 La asamblea, la asamblea 4 00:00:18,000 --> 00:00:23,000 Va a empezar, va a empezar 5 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 Todos sentaditos en un circulito 6 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 Ni muy calladitos, vamos a empezar 7 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 Vamos a empezar 8 00:00:36,000 --> 00:00:41,000 Buenos días, buenos días 9 00:00:41,000 --> 00:00:46,000 ¿Cómo están? ¿Cómo están? 10 00:00:46,000 --> 00:00:51,000 Gusto saludaros, gusto saludaros 11 00:00:51,000 --> 00:00:56,000 Buenos días, buenos días 12 00:00:56,000 --> 00:01:02,000 Hola, ¿qué tal? Me gusta saludar a ti, a ti, a ti, a ti 13 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 A todos los demás 14 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 ¿Dónde está la jirafa? ¿Dónde está? 15 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 Vamos a llamarla 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 Una, dos y tres 17 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 ¡Jirafa! 18 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 ¿No viene? 19 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Más fuerte 20 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 ¡Jirafa! 21 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 ¿Qué viene, qué viene? 22 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 ¡Buenos días! ¿Cómo estáis? 23 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 ¿Bien? ¿Bien o no? 24 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 ¿Cómo estás? 25 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 Ah, vale 26 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 Bueno, voy a dejar aquí a la jirafa para que vea lo bien que nos portamos, ¿vale? 27 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Vamos a ver qué día es hoy, ¿sí? 28 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 Una, dos y tres 29 00:01:56,000 --> 00:02:02,000 Entre en semana que corre de buena bala 30 00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Sube por la montaña, baja por el valle 31 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 Lleva en su espalda siete vagones 32 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 ¿Qué son? 33 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 Lunes 34 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Martes 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Miércoles 36 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Jueves 37 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 Viernes 38 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 ¿Y qué día es hoy? A ver, a ver, ¿qué día es hoy? 39 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 Hoy es lunes de color naranja 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Lunes de color naranja 41 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 ¿Y a quién le toca poner el lunes? 42 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 A Silvi, vamos Silvi 43 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 Venga, ponlo en su sitio 44 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Ahí, ahí, fenomenal 45 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Muy bien, Silvi 46 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Fenomenal 47 00:02:59,000 --> 00:03:05,000 Oye, ¿y qué tiempo hace hoy? ¿Hace calor o hace frío? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 ¿Qué hace? 49 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Hace calor 50 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Hace calor 51 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Entonces vamos a poner, ¿qué es esto? 52 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Sol 53 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 El sol 54 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 Sol, solecito, calienta un poquito 55 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 Por hoy, por mañana y por toda la semana 56 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 Una ternera, casa de veras 57 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 Cinco bolitos, una ternera 58 00:03:35,000 --> 00:03:40,000 Caracol, caracol, a la una sale el sol 59 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Sale Pinocho tocando el tambor 60 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Con una cuchara y dos 61 00:03:45,000 --> 00:03:49,000 ¡Ganador! 62 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Venga, pues vamos a venir a poner el sol 63 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Sale el sol, Maya 64 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Vamos, Maya 65 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 Venga, ponlo en su sitio 66 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 Muy bien, fenomenal 67 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Ya está, corre, siéntate 68 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Muy bien, corre 69 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 ¡Ganador! 70 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 Pues aquí estoy 71 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 Frágil que eres, dulce y sensual 72 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 Quiero abrazarte y te proteger 73 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Esta fusión es irrompible 74 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 No llores más, aquí estoy 75 00:05:03,000 --> 00:05:08,000 En mi corazón 76 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Tú vivirás 77 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Desde hoy serás 78 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 Mi para siempre amor 79 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 En mi corazón 80 00:05:27,000 --> 00:05:32,000 No importa que haya miedo 81 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 Ni miedo de mi estar 82 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Serás la luz del espacio 83 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 La luz del espacio 84 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Tú vivirás 85 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 En mi corazón 86 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 En mi corazón 87 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 En mi corazón 88 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 En mi corazón 89 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 En mi corazón 90 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 En mi corazón 91 00:06:04,000 --> 00:06:08,000 Tú vivirás 92 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 En mi corazón 93 00:06:12,000 --> 00:06:16,000 Tú vivirás 94 00:06:16,000 --> 00:06:20,000 En mi corazón 95 00:06:20,000 --> 00:06:24,000 Tú vivirás 96 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 En mi corazón 97 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Tú vivirás 98 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 En mi corazón 99 00:06:36,000 --> 00:06:40,000 Tú vivirás 100 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Para bailar la bamba 101 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Sé que te necesitas 102 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Una poca de gracia 103 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Una poca de gracia 104 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Para mí, para ti 105 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Ay, arriba, ay, arriba 106 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ay, arriba, ay, arriba 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Porque seré 108 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Porque seré 109 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Porque seré 110 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Yo no soy marinero 111 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Yo no soy marinero 112 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Soy capitán 113 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Soy capitán 114 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Bamba, bamba 115 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Bamba, bamba 116 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Bamba, bamba 117 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Bamba, bamba 118 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Para bailar la bamba 119 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Para bailar la bamba 120 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Para bailar la bamba 121 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Se necesita 122 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Una poca de gracia 123 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Una poca de gracia 124 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Para mí, para ti 125 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Ay, arriba, ay, arriba 126 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Ay, arriba, ay, arriba 127 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 Ay, arriba, ay, arriba 128 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 Porque seré 129 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Porque seré 130 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Porque seré 131 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 Yo no soy marinero 132 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Yo no soy marinero 133 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Soy capitán 134 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Soy capitán 135 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Soy capitán 136 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Bamba bamba 137 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Bamba bamba 138 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Bamba bamba 139 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Bamba bamba 140 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Bamba bamba 141 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Bamba bamba 142 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Bamba bamba 143 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Bamba bamba 144 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Bamba 145 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Bamba 146 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Mano arriba y di 147 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 1, 2, 3 148 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Mueve la pelota 149 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 1, 2, 3 150 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Vamos a ganar los pies 151 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Vamos a movernos de vuelta 152 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 La jornada es segura 153 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 1, 2, 3 154 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Vamos a bailar las melodías 155 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Estamos llenos de energía 156 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 Los dedos y la cabeza 157 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Más cantamos, más feliz seremos 158 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Vamos a bailar las melodías 159 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 Estamos llenos de energía 160 00:09:01,000 --> 00:09:05,000 Los dedos y la cabeza 161 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 Más cantamos, más feliz seremos 162 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Mueve la pelota y di 163 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 1, 2, 3 164 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Mueve la pelota y di 165 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 1, 2, 3 166 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Vamos a ganar los pies 167 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Vamos a movernos de vuelta 168 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 La jornada es segura 169 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 1, 2, 3 170 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Vamos a bailar las melodías 171 00:09:37,000 --> 00:09:41,000 Estamos llenos de energía 172 00:09:41,000 --> 00:09:45,000 Los dedos y la cabeza 173 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 Más cantamos, más feliz seremos 174 00:09:49,000 --> 00:09:53,000 Vamos a bailar las melodías 175 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 Estamos llenos de energía 176 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Más cantamos, más feliz seremos 177 00:10:27,000 --> 00:10:45,000 La muñeca de chocolate con sombrero marrón 178 00:10:45,000 --> 00:10:53,000 Distraída paseaba y el sombrero se quitó 179 00:10:53,000 --> 00:10:59,000 El sombrero muy prudente le recomendaba el sol 180 00:10:59,000 --> 00:11:07,000 No te quites el sombrero cuando estoy brillando yo 181 00:11:07,000 --> 00:11:13,000 Muñequita de chocolate ten cuidado con el sol 182 00:11:13,000 --> 00:11:21,000 Cuando vayas por el bosque lleva el sombrero marrón 183 00:11:23,000 --> 00:11:43,000 La muñeca de chocolate con sombrero marrón 184 00:11:43,000 --> 00:11:51,000 Distraída paseaba y el sombrero se quitó 185 00:11:51,000 --> 00:11:59,000 El sombrero muy prudente le recomendaba el sol 186 00:11:59,000 --> 00:12:07,000 No te quites el sombrero cuando estoy brillando yo 187 00:12:07,000 --> 00:12:13,000 Muñequita de chocolate ten cuidado con el sol 188 00:12:13,000 --> 00:12:29,000 Cuando vayas por el bosque lleva el sombrero marrón 189 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 Mi circo es muy pequeño pero su corazón 190 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Es grande como el mundo y brilla como el sol 191 00:12:53,000 --> 00:12:57,000 Mi circo es muy pequeño pero es soñador 192 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 Yo vuelo en sus travesios mi casa es un vagón 193 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Cuando el circo llegue al pueblo cuando se abra su telón 194 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Racerán los corazones con el ritmo de un tambor 195 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Payasos y canciones y las luces de color 196 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Marionetas y arlequines ya comienza la función 197 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Mi circo es muy pequeño pero su corazón 198 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 Es grande como el mundo y brilla como el sol 199 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 Mi circo es muy pequeño pero es soñador 200 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Yo vuelo en sus travesios mi casa es un vagón 201 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Señores y señores, bambines y bambinis 202 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 La función es finita pero la magia del circo no 203 00:13:42,000 --> 00:13:49,000 Es su alegría e ilusión perdurentembre en vuestro cuore 204 00:13:49,000 --> 00:13:53,000 La función ya se ha acabado ya se cierra el telón 205 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 Los aplausos y las risas estallaron de emoción 206 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Estaremos muy felices de volverse a la ocasión 207 00:14:01,000 --> 00:14:07,000 El circo se define adiós, adiós, adiós 208 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 209 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 Cuenta la leyenda que el rey Rataplan 210 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Envidiaba al reino del rey Colitón 211 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Cuenta la leyenda que el rey Rataplan 212 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Envidiaba al reino del rey Colitón 213 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Le envidiaba el río del Cañaveral 214 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Un campo de flores multicolor 215 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Era desgraciado que el rey Rataplan 216 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 De un seco desierto era dueño y señor 217 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 De un seco desierto era dueño y señor 218 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Soñaba una noche el rey Rataplan 219 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Que era suyo el reino del rey Colitón 220 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Soñaba una noche el rey Rataplan 221 00:15:03,000 --> 00:15:06,000 Que era suyo el reino del rey Colitón 222 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Su llana, su fuente, su rocedal 223 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Su fuente, su río y el palacio real 224 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org 225 00:16:03,000 --> 00:16:06,000 Traducido por Marie Arias