1
00:00:00,050 --> 00:00:06,250
Hola, esto es una clase de lengua nivel 1 y también de nivel 2 porque son contenidos comunes

2
00:00:06,250 --> 00:00:14,109
y voy a hablar de la situación o de la realidad plurilingüe de España.

3
00:00:15,410 --> 00:00:23,309
Estos apuntes que voy a utilizar están tomados de internet de dos o tres fuentes distintas,

4
00:00:23,309 --> 00:00:33,490
Yo los he combinado y no son míos. No hay problema en utilizarlos con fines didácticos

5
00:00:33,490 --> 00:00:39,530
y no son muchas páginas y por lo tanto no tiene que haber problemas de propiedad.

6
00:00:41,490 --> 00:00:49,530
El primer punto dice lenguaje, lengua, habla y dialecto. Vamos a entender estos cuatro conceptos.

7
00:00:49,530 --> 00:00:57,850
El lenguaje es la capacidad del ser humano de expresarse y comunicarse con los demás a través de signos, signos lingüísticos.

8
00:00:58,829 --> 00:01:14,069
Entonces, es muy importante recordar esto, el lenguaje es la capacidad del ser humano, ¿vale? Voy a ir subrayando, el lenguaje es la capacidad o facultad del ser humano de expresarse y comunicarse con los demás a través de signos.

9
00:01:14,069 --> 00:01:28,510
Aquí nos repite un poco que es la facultad que nos permite compartir nuestras necesidades, deseos, pensamientos, sentimientos y visión del mundo con otras personas y entender los suyos

10
00:01:28,510 --> 00:01:34,810
Bueno, esta definición trata de decir para qué sirve el lenguaje

11
00:01:34,810 --> 00:01:40,769
Esto es un tema muy amplio porque se podrían decir muchísimas más cosas

12
00:01:40,769 --> 00:01:57,769
y basta con saber que es la capacidad, la facultad, digamos, parte de nuestras facultades humanas que sirve para comunicarse.

13
00:01:59,370 --> 00:02:09,409
Ahora bien, lengua es una manifestación concreta de lenguaje entre un grupo de personas, más que entre un grupo de personas.

14
00:02:10,770 --> 00:02:26,949
O lo que es lo mismo, es el sistema de comunicación verbal de una colectividad humana determinada. Lo subrayo también, es el sistema de comunicación verbal de una colectividad humana determinada. Entonces, esto ya es un sistema lingüístico.

15
00:02:26,949 --> 00:02:39,449
En los apuntes de mis temas, cuando volvamos a ellos, creo que tengo puesto, por lo menos en nivel 2, lo que es un sistema. Entonces, eso lo podemos añadir también.

16
00:02:40,770 --> 00:02:49,490
Y este sistema de comunicación se compone de un conjunto de signos normalizados que conforman un sistema lingüístico concreto.

17
00:02:50,110 --> 00:02:58,490
Y aquí tenemos ejemplos como puede ser el español, el inglés, el francés, el turco, el quechua, el que sea.

18
00:03:00,349 --> 00:03:01,669
Ahora, ¿qué es habla?

19
00:03:01,669 --> 00:03:28,210
El habla es el uso personal de la lengua y está determinada por diferentes aspectos, entre otros sociales, regionales, culturales, educativos e incluso físicos, ¿vale? Como la forma de la boca, los dientes, ya rasgos personales de uno que hacen que esa lengua dicha por esa persona sea un habla concreta, ¿vale?

20
00:03:28,210 --> 00:03:37,349
el habla ya es la expresión concreta de lengua. Como veis, van de mayor a menor. Una manifestación

21
00:03:37,349 --> 00:03:44,009
concreta de lenguaje es una lengua y una manifestación concreta de lengua es un habla, ¿vale?

22
00:03:45,389 --> 00:03:49,909
Y ahora vamos a ver qué es dialecto. Los términos lengua y dialecto suelen presentar cierta

23
00:03:49,909 --> 00:03:54,550
ambigüedad en el uso común debido a que tienen diversas acepciones y no siempre se usan

24
00:03:54,550 --> 00:03:59,590
apropiadamente. El término dialecto tiene dos acepciones distintas. Vamos a poner aquí

25
00:03:59,590 --> 00:04:08,210
esta. Son bastante complementarias, a mi juicio, pero bueno, vamos a verlas. Tenemos, vamos

26
00:04:08,210 --> 00:04:17,730
a usar otro color ya para resaltar esto. Dialecto puede ser un sistema lingüístico, ¿vale?

27
00:04:17,730 --> 00:04:43,459
Un sistema lingüístico que deriva de otro anterior. Fijaos que sistema lingüístico es una especie de expresión como DIN porque nos sirve tanto para lengua como para dialecto, ¿vale? Es un sistema lingüístico que deriva de otro anterior, de modo que toda lengua es un dialecto en el sentido de que procede de otro anterior, porque es cierto que todas las lenguas proceden de otras anteriores.

28
00:04:43,459 --> 00:04:49,199
Así, por ejemplo, el castellano, el francés, el catalán son dialectos del latín

29
00:04:49,199 --> 00:04:54,319
¿Vale? El castellano, el francés, el catalán son dialectos del latín

30
00:04:54,319 --> 00:05:00,240
A su vez, el andaluz o el extremeño o el canario son dialectos del castellano

31
00:05:00,240 --> 00:05:03,160
¿Vale? El andaluz es un dialecto del castellano

32
00:05:03,160 --> 00:05:05,860
El balear es un dialecto del catalán

33
00:05:05,860 --> 00:05:08,000
el propio latín

34
00:05:08,000 --> 00:05:09,980
procede de un tronco común

35
00:05:09,980 --> 00:05:12,199
que era una lengua extinguida

36
00:05:12,199 --> 00:05:13,899
que se llamaba indoeuropeo

37
00:05:13,899 --> 00:05:15,819
el propio latín es un dialecto

38
00:05:15,819 --> 00:05:17,660
del remoto indoeuropeo

39
00:05:17,660 --> 00:05:19,079
el indoeuropeo era una lengua

40
00:05:19,079 --> 00:05:22,000
que se hablaba aproximadamente en la India

41
00:05:22,000 --> 00:05:22,860
y norte de la India

42
00:05:22,860 --> 00:05:24,980
de donde surgieron

43
00:05:24,980 --> 00:05:27,920
corrientes migratorias hacia

44
00:05:27,920 --> 00:05:30,000
occidente y a medida que

45
00:05:30,000 --> 00:05:30,639
avanzaban

46
00:05:30,639 --> 00:05:33,600
ya esto en el neolítico

47
00:05:33,600 --> 00:05:34,439
era de los metales

48
00:05:34,439 --> 00:05:46,420
hace estos 5.000 años o 4.500 años, se fueron desplazando hacia Occidente y de esa lengua indoeuropea

49
00:05:46,420 --> 00:05:55,860
proceden lenguas de la India, o sea, lo que es de Asia y de Europa, un conjunto de ellas, no todas.

50
00:05:55,860 --> 00:06:01,259
Bueno, dialecto también es, ¿vale? Lo pongo en este otro color

51
00:06:01,259 --> 00:06:11,480
Dialecto también designa un sistema lingüístico que no alcanza la categoría de lengua

52
00:06:11,480 --> 00:06:15,259
Entonces es como una especie de lengua de rango inferior, ¿vale?

53
00:06:15,259 --> 00:06:20,379
Por un lado tenemos dialecto como un sistema lingüístico que viene de otro anterior

54
00:06:20,379 --> 00:06:26,399
Pero también se entiende dialecto como algo que no llega a ser una lengua, ¿vale?

55
00:06:26,399 --> 00:06:29,339
Un sistema lingüístico que no alcanza la categoría de lengua.

56
00:06:33,560 --> 00:06:36,399
Tiene menor prestigio que esta, claro.

57
00:06:37,300 --> 00:06:46,360
No es lo mismo decir que hablas un dialecto de una lengua que esa propia lengua, ¿no?

58
00:06:46,360 --> 00:06:55,600
O sea, la lengua tiene ya un uso más extendido, seguramente tenga una tradición literaria y cultural importante,

59
00:06:55,600 --> 00:07:01,560
tiene un sistema político y social que la respalda, ¿no?

60
00:07:02,180 --> 00:07:06,500
Entonces, una lengua siempre va a ser algo más que un dialecto.

61
00:07:10,279 --> 00:07:13,160
Y luego, bueno, pues para que un dialecto se considere lengua

62
00:07:13,160 --> 00:07:14,899
debe presentar los siguientes rasgos.

63
00:07:16,459 --> 00:07:18,139
Esto lo podemos subrayar también.

64
00:07:18,500 --> 00:07:19,699
Vamos a ponerlo en otro color.

65
00:07:21,019 --> 00:07:23,879
Para que un dialecto se considere lengua debe presentar los siguientes rasgos.

66
00:07:24,060 --> 00:07:26,699
Diferenciarse con claridad de lengua madre, ¿vale?

67
00:07:26,699 --> 00:07:36,480
que tienen que ser bastante distintas, y también de las lenguas hermanas, de otras lenguas que desciendan de esa lengua madre.

68
00:07:37,379 --> 00:07:44,100
Así, por ejemplo, el castellano es una lengua porque se diferencia con claridad del latín, y también se diferencia, el castellano,

69
00:07:44,459 --> 00:07:55,199
se diferencia del catalán, del gallego, del francés, del portugués, del italiano, que son otras lenguas también hijas del latín.

70
00:07:56,699 --> 00:08:09,839
Lenguas romances, ¿vale? Debe poseer también un modelo lingüístico por encima de las variedades usadas por los hablantes.

71
00:08:09,839 --> 00:08:16,300
Con esto viene a referirse al concepto de norma

72
00:08:16,300 --> 00:08:17,920
que no lo tenemos aquí definido

73
00:08:17,920 --> 00:08:23,259
pero bueno, que posea un modelo ejemplar

74
00:08:23,259 --> 00:08:27,120
una norma, digamos, que fije ese idioma, esa lengua

75
00:08:27,120 --> 00:08:30,540
El castellano posee un modelo lingüístico

76
00:08:30,540 --> 00:08:33,279
fijado por la Real Academia de la Lengua

77
00:08:33,279 --> 00:08:35,679
en su gramática y sus demás normativas

78
00:08:35,679 --> 00:08:51,759
¿Vale? Entonces, claro, un dialecto a menudo no tiene una real academia, una norma fijada de cómo se tiene que hablar ese dialecto, ¿no? Entonces ya estaríamos casi tocando el concepto de lengua.

79
00:08:51,759 --> 00:09:15,039
Y esto de ser vehículo de una cultura que los hablantes perciben como común y propia es lo más sencillo. Esto también pasa con dialectos realmente, pero que una lengua se respalda en esta cultura común.

80
00:09:15,039 --> 00:09:42,360
Por eso las lenguas tienen mucho que ver con los nacionalismos. Cuando una región quiere diferenciarse de las demás y marcar su cultura, pues nuevamente fija su lengua y la hace reconocer a los demás vecinos, los demás miembros del mismo estado o estados distintos.

81
00:09:42,360 --> 00:09:45,820
para que un dialecto se considere una lengua

82
00:09:45,820 --> 00:09:48,039
ha de tener un largo proceso histórico

83
00:09:48,039 --> 00:09:50,419
en el que intervienen no solo factores lingüísticos

84
00:09:50,419 --> 00:09:52,139
sino también sociales y políticos

85
00:09:52,139 --> 00:09:54,019
esto lo podemos subrayar también

86
00:09:54,019 --> 00:09:57,000
de este modo lo que actualmente es una lengua

87
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
en su origen fueron dialectos

88
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
que se hablaban en un pequeño territorio

89
00:10:00,200 --> 00:10:02,679
y eso por ahí han pasado todas las lenguas

90
00:10:02,679 --> 00:10:04,879
el castellano

91
00:10:04,879 --> 00:10:08,019
partiendo del castellano

92
00:10:08,019 --> 00:10:11,179
cuando el latín era latín vulgar

93
00:10:11,179 --> 00:10:34,299
Ya se había disgregado el Imperio Romano de Occidente, habían llegado los bárbaros, los pueblos germánicos, suevos, vándalos, alanos, los hunos y luego también los visigodos que traían su propia lengua, visigótica, el godo.

94
00:10:34,299 --> 00:10:38,779
lo que empieza a ser un castellano

95
00:10:38,779 --> 00:10:41,720
esa lengua castellana al principio

96
00:10:41,720 --> 00:10:44,220
igual que la gallega y la catalana

97
00:10:44,220 --> 00:10:48,120
y asturiana y aragonesa

98
00:10:48,120 --> 00:10:50,159
pues estas lenguas

99
00:10:50,159 --> 00:10:53,279
eran prácticamente dialectos

100
00:10:53,279 --> 00:10:56,980
no estaban fijadas

101
00:10:56,980 --> 00:10:58,220
no tenían una estructura social

102
00:10:58,220 --> 00:11:00,879
para sostenerlas

103
00:11:00,879 --> 00:11:03,500
pero las hablaba la gente

104
00:11:03,500 --> 00:11:09,940
¿Vale? Entonces eso es suficiente para que nazca, digamos, esa semilla que luego de dialecto va a llegar a lengua.

105
00:11:11,299 --> 00:11:16,279
Bueno, ahora vamos a ver los conceptos de bilingüismo y diglosia.

106
00:11:19,059 --> 00:11:23,899
El bilingüismo consiste en el empleo de dos lenguas por parte de un hablante o de una comunidad.

107
00:11:24,240 --> 00:11:25,820
Entonces hay dos clases de bilingüismo.

108
00:11:26,080 --> 00:11:30,679
El bilingüismo individual, que es el empleo de dos lenguas por un hablante individual.

109
00:11:30,679 --> 00:11:44,320
Cuando una persona es bilingüe, habla dos lenguas, sean cuales sean esas dos lenguas. Una persona es bilingüe si además de su propia lengua conoce otra y utiliza ambas indistintamente, ¿vale?

110
00:11:44,320 --> 00:11:49,059
esta situación se da entre individuos cuyos padres tienen diferentes lenguas maternas

111
00:11:49,059 --> 00:11:53,759
o en aquellos que aprenden y llegan a dominar una segunda lengua por vivir en otros países

112
00:11:53,759 --> 00:11:59,419
o por haberla estudiado, y aquí falta decir casi desde muy pronto, desde muy temprano

113
00:11:59,419 --> 00:12:07,480
y con mucha profundidad. Hay padres, por ejemplo, españoles que llevan a sus hijos a colegios

114
00:12:07,480 --> 00:12:13,679
en inglés o en francés o que les enseñan una lengua ya desde pequeños sin que los

115
00:12:13,679 --> 00:12:23,700
padres sean de distintas nacionalidades y eso pues hace que los niños salgan bilingües, ¿no? Eso está muy bien. Bueno, y bilingüismo

116
00:12:23,700 --> 00:12:33,840
social es el empleo de dos lenguas por una comunidad, una comunidad social, ¿no? O una parte importante de ella. Esta circunstancia

117
00:12:33,840 --> 00:12:42,639
afecta a comunidades que en su conjunto emplean dos lenguas, ¿vale? Esto, este es el caso de los habitantes irlandeses, que es expresar

118
00:12:42,639 --> 00:12:49,580
en inglés o en irlandés, el gaélico. O en España de los gallegos, por ejemplo, que

119
00:12:49,580 --> 00:13:02,480
emplean el gallego y el castellano. Estas situaciones de supuesta equidad de uso de

120
00:13:02,480 --> 00:13:12,600
las dos lenguas, sin que una se imponga a la otra, o por lo menos no demasiado. La existencia

121
00:13:12,600 --> 00:13:18,100
de bilingüismo provoca que se produzcan transferencias entre las lenguas, es decir, que se incorporan

122
00:13:18,100 --> 00:13:24,799
a una lengua palabras, características, estructuras propias de otra. En castellano, por ejemplo,

123
00:13:25,480 --> 00:13:29,679
en castellano se pueden distinguir transferencias de las lenguas preromancias, de las lenguas

124
00:13:29,679 --> 00:13:35,340
germanas y del árabe, y también de lenguas vecinas como el catalán, el francés, el

125
00:13:35,340 --> 00:13:40,919
portugués, ¿no? O sea, que esto ya pasaba en el castellano cuando se estaba haciendo

126
00:13:40,919 --> 00:13:44,360
y a lo largo de los siglos que ha estado conviviendo con otras lenguas.

127
00:13:46,039 --> 00:13:50,200
Los hablantes vascos, al utilizar el castellano, hacen uso de palabras de euskera.

128
00:13:50,840 --> 00:13:55,480
Por ejemplo, el apelativo cariñoso maitia, que significa como cariñito, querido.

129
00:13:55,480 --> 00:14:02,879
Los gallegos emplean el pretérito perfecto simple, como llegaste, fuiste,

130
00:14:03,080 --> 00:14:08,460
en lugar del pretérito perfecto compuesto, cuando dicen has llegado, o has venido, o has llamado.

131
00:14:08,460 --> 00:14:28,460
Que esto, por cierto, también se usa mucho en toda Hispanoamérica. Lo de llamaste, en vez de has llamado. Cuando es una acción reciente nosotros en España solemos decir has llamado o se te ha caído en lugar de se te cayó.

132
00:14:28,460 --> 00:14:33,879
yo. En catalán, por ejemplo, el artículo es obligatorio delante del nombre propio.

133
00:14:34,500 --> 00:14:37,779
Muchos hablantes catalanes emplean también el artículo cuando hablan en castellano.

134
00:14:37,779 --> 00:14:46,820
Cuando dicen el Josep, el Gasset, el no sé quién, esto es propio del catalán ponerle

135
00:14:46,820 --> 00:14:54,440
un artículo al nombre propio y al hablar en castellano lo hacen también. Esto también

136
00:14:54,440 --> 00:14:58,159
lo se hace en el resto de España, en ambientes familiares.

137
00:14:59,039 --> 00:15:02,299
Un caso extremo de influencia de dos lenguas en contacto es el fenómeno

138
00:15:02,299 --> 00:15:06,200
que se conoce como Spanglish. Esto lo podemos subrayar porque

139
00:15:06,200 --> 00:15:10,600
es curioso. Como Spanglish, resultado de la interacción

140
00:15:10,600 --> 00:15:12,919
del inglés y el español en los Estados Unidos.

141
00:15:14,340 --> 00:15:18,620
En algunas películas, cuando las vemos en inglés, se ve cuando quieren representar

142
00:15:18,620 --> 00:15:22,139
cómo hablan en sitios de Estados Unidos,

143
00:15:22,139 --> 00:15:25,100
donde hablan mucho español y lo mezclan al hablar.

144
00:15:25,940 --> 00:15:30,559
Millones de usuarios españoles, panamericanos de Estados Unidos,

145
00:15:30,820 --> 00:15:37,259
llaman mouse al ratón, prefieren chatear a charlar y downloadear a descargar

146
00:15:37,259 --> 00:15:39,820
y optan por typear en vez de teclear.

147
00:15:40,840 --> 00:15:43,919
Printean sus documentos, resetean sus computadoras.

148
00:15:44,600 --> 00:15:46,919
Esto de resetear ya lo usamos en todas partes, pero bueno.

149
00:15:47,919 --> 00:15:51,779
El bilingüismo suele estar acompañado en muchos casos de situaciones de glosia.

150
00:15:51,779 --> 00:16:15,720
Y ahora vamos a ver qué es diglosia. La diglosia es el desequilibrio entre dos lenguas habladas en un mismo territorio. Una de ellas se considera la lengua dominante, que es la que se usa en la enseñanza, actos públicos, comunicaciones oficiales, en las leyes, y la otra o las otras lenguas queda en posición marginada, relegada al uso familiar y coloquial.

151
00:16:15,720 --> 00:16:19,639
se aprende en familia pero no se estudia en las escuelas

152
00:16:19,639 --> 00:16:22,919
y a veces incluso está prohibida su utilización

153
00:16:22,919 --> 00:16:30,080
y esto es lo que pasó en España durante el franquismo

154
00:16:30,080 --> 00:16:32,679
cuando se impuso el castellano

155
00:16:32,679 --> 00:16:37,240
constituyó el castellano la lengua dominante

156
00:16:37,240 --> 00:16:42,860
y las otras lenguas que se hablaban en España

157
00:16:42,860 --> 00:16:44,440
el catalán, el gallego y el vasco

158
00:16:44,440 --> 00:16:47,620
quedaron en posición marginada

159
00:16:47,620 --> 00:16:53,000
y el castellano era la lengua de uso público

160
00:16:53,000 --> 00:16:56,320
la que se usaba en la administración, en las leyes

161
00:16:56,320 --> 00:16:58,580
en la que se mandaba a estudiar en la escuela

162
00:16:58,580 --> 00:17:02,740
en todas las comunicaciones públicas

163
00:17:02,740 --> 00:17:07,079
de televisión, radio, los informativos

164
00:17:07,079 --> 00:17:09,519
las películas y todo estaba en castellano

165
00:17:09,519 --> 00:17:12,500
y en las otras pues no

166
00:17:12,500 --> 00:17:31,180
Y desde 1982 se promulgaron en España leyes de normalización lingüística para revitalizar estas lenguas que habían estado reprimidas y acabar con esa situación de diglosia que hubo.

167
00:17:31,180 --> 00:17:57,339
Y con estas leyes y otras posteriores, pues las lenguas se han equilibrado de manera que en las regiones de España que conviven dos lenguas, pues ya no hay bibliosia, sino bilingüismo, que es el caso de Galicia, País Vasco y Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares, estas seis comunidades autónomas.

168
00:18:02,490 --> 00:18:15,630
Y bueno, estas leyes de normalización lingüística pues hablaban de esto, de que en la administración pública estas leyes establecen el derecho a utilizar dos lenguas oficiales indistintamente,

169
00:18:15,630 --> 00:18:28,369
en la educación también es obligatorio enseñar las dos, el castellano y la de allí, y en los ámbitos de la cultura y las medios de comunicación pues se fomenta el uso de la lengua propia,

170
00:18:28,369 --> 00:18:45,490
Y en la televisión autonómica, siempre que vamos a otra provincia que sea bilingüe, en España, pues vamos a ver informativos y programas de televisión en esa lengua, incluso en televisión española, ¿vale?

171
00:18:45,730 --> 00:18:56,410
En un telediario está el telediario nacional, pero luego empieza el informativo regional y si estamos en Valencia, pues estará en Valenciano, por ejemplo.

172
00:18:56,410 --> 00:19:03,049
Vale, las lenguas de España, ya llegamos al tercer punto que es las lenguas de España

173
00:19:03,049 --> 00:19:08,329
y se nos cuenta aquí que España es una nación, un estado mejor, ¿vale?

174
00:19:08,430 --> 00:19:12,730
El concepto de nación es más idealista y más romántico

175
00:19:12,730 --> 00:19:16,650
Vamos a hablar de estado cuando hablemos de España, ¿vale?

176
00:19:16,650 --> 00:19:21,450
Es un estado plurilingüe porque en su territorio conviven varias lenguas

177
00:19:21,450 --> 00:19:25,970
tal como recoge la constitución de 1978, ¿vale?

178
00:19:26,410 --> 00:19:43,730
Bueno, lo podemos subrayar y simplemente recordad que mejor que hablemos de Estado, mejor que Nación, ¿vale? Y que la lengua oficial del Estado, de todo el Estado español, es el castellano, ¿vale?

179
00:19:43,730 --> 00:19:46,829
La lengua de todo el Estado español es el castellano.

180
00:19:46,829 --> 00:20:00,690
Pero, además, en los estatutos de seis comunidades autónomas, que son Galicia, País Vasco, Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares,

181
00:20:00,789 --> 00:20:10,569
esas seis comunidades autónomas, aparece también la denominación de lengua propia, el gallego, el vasco, el catalán,

182
00:20:10,569 --> 00:20:18,750
y se proclama su carácter oficial junto al castellano y que ahí está el derecho de conocerla y utilizarla y no discriminarla.

183
00:20:20,390 --> 00:20:24,509
Entonces, en España hay cuatro lenguas oficiales que son estas.

184
00:20:25,750 --> 00:20:29,089
El español o castellano, que es oficial en toda España.

185
00:20:30,089 --> 00:20:36,250
Siempre me preguntan qué es mejor decir, si español o castellano.

186
00:20:36,250 --> 00:20:55,309
Entonces, la norma más general es que dentro de España decimos castellano y fuera, en ámbito internacional, hablamos de español. Cuando alguien estudia nuestra lengua, estudia español.

187
00:20:55,309 --> 00:20:59,789
¿vale? Alguien que no la hable está estudiando español, ¿vale? Pero cuando estamos aquí

188
00:20:59,789 --> 00:21:05,769
estudiando lengua en el instituto, pues hablamos de lengua castellana, ¿vale? Y cuando estemos

189
00:21:05,769 --> 00:21:12,390
en Cataluña, vamos a decir que si nos pueden hablar por favor en castellano, que no sabemos

190
00:21:12,390 --> 00:21:22,670
catalán, ¿no? A veces, incluso decir español puede herir la susceptibilidad, ¿no? De alguna

191
00:21:22,670 --> 00:21:30,289
persona que no quiera, que no tenga una identidad de español, entonces por eso casi está proscrita

192
00:21:30,289 --> 00:21:38,329
la palabra español en español. Y luego también hay quien dice que deberíamos decir castellano

193
00:21:38,329 --> 00:21:44,410
solamente cuando hablamos español en castilla, es decir, que el castellano es el español

194
00:21:44,410 --> 00:21:49,990
que se habla en castilla, entendiendo castilla como Castilla-La Mancha, Castilla y León

195
00:21:49,990 --> 00:21:57,910
y Madrid. Y todos los demás sitios donde se habla español, pues no sería correcto

196
00:21:57,910 --> 00:22:01,670
decir que hablamos castellano. Ya estamos hablando español si estamos en Asturias hablando

197
00:22:01,670 --> 00:22:08,269
español, ¿no? O estamos en Andalucía o en Extremadura, pues ahí hablamos español,

198
00:22:08,410 --> 00:22:15,809
¿no? En fin, dentro de España mejor decir castellano y fuera español. Vale. El catalán,

199
00:22:15,809 --> 00:22:20,589
que es oficial en toda Cataluña, en Cataluña, en las Islas Baleares y en la Comunidad Valenciana.

200
00:22:21,329 --> 00:22:26,150
Y dicen aquí que en la Comunidad Valenciana el catalán se llama valenciano.

201
00:22:27,029 --> 00:22:28,990
Es lo mismo, prácticamente.

202
00:22:29,430 --> 00:22:32,269
Siempre se ha dicho que el valenciano es un dialecto del catalán,

203
00:22:32,990 --> 00:22:38,269
pero por exigir un reconocimiento en Valencia,

204
00:22:38,269 --> 00:22:44,630
casi están elevando su dialecto del catalán

205
00:22:44,630 --> 00:22:47,069
al rango de lengua

206
00:22:47,069 --> 00:22:50,750
o directamente es que no quieren llamarlo catalán

207
00:22:50,750 --> 00:22:52,690
pero es catalán

208
00:22:52,690 --> 00:22:55,609
pero hablado de una manera algo distinta

209
00:22:55,609 --> 00:22:58,210
con una ligera diferencia de acento

210
00:22:58,210 --> 00:23:02,490
el gallego que es oficial en Galicia

211
00:23:02,490 --> 00:23:05,450
y el euskera o vasco

212
00:23:05,450 --> 00:23:07,549
que es oficial en el País Vasco

213
00:23:07,549 --> 00:23:11,809
y en algunas zonas de la comunidad foral de Navarra.

214
00:23:13,109 --> 00:23:18,269
Por lo menos que yo haya visto, prácticamente la mitad norte de Navarra

215
00:23:18,269 --> 00:23:25,009
es bilingüe ya en cuanto al uso del vasco, sobre todo en el Pirineo Navarro.

216
00:23:26,369 --> 00:23:32,349
Y hay quien también dice que no se dice vasco, que se dice euskera, y es mentira.

217
00:23:33,210 --> 00:23:36,809
Nos podemos referir a la lengua vasca como vasco perfectamente.

218
00:23:37,549 --> 00:23:41,630
Podemos decir, esta persona está hablando vasco o quiero aprender vasco, ¿vale?

219
00:23:41,630 --> 00:23:50,329
Y no hace falta decir euskera, del mismo modo que no hace falta llamar euskadi siempre al país vasco, que se llama también país vasco.

220
00:23:51,170 --> 00:23:56,950
Bueno, el hecho de que una lengua se considere oficial implica su reconocimiento jurídico,

221
00:23:57,609 --> 00:24:03,630
su uso por parte de las instituciones y de la administración pública, su enseñanza y su presencia en los medios de comunicación.

222
00:24:04,430 --> 00:24:22,109
En algunas comunidades existen a sí mismos referencias a otras situaciones lingüísticas y aquí tenemos unos ejemplitos curiosos también de los que hemos hablado en las clases presenciales estos días, que en Asturias, en el Principado de Asturias, se establece la defensa y la protección del bable.

223
00:24:22,670 --> 00:24:38,930
El bable es una lengua que también desciende del latín, que también es otra fragmentación del latín cuando se formaba el castellano, el gallego, el catalán y todo aquello en la Edad Media.

224
00:24:39,529 --> 00:24:49,670
Estamos hablando de siglos que quizá estamos en los siglos VI, VII, VIII, después de la caída del Imperio Romano.

225
00:24:49,670 --> 00:25:18,970
Entonces, el bable es una lengua muy antigua, lo único que está muy limitada en extensión, se habla en algunos lugares de Asturias y ahora con el auge de los nacionalismos fomentados por las comunidades autónomas se extiende ahora el asturiano, el bable.

226
00:25:19,670 --> 00:25:41,130
Vais a ver, si vais a Asturias, los carteles en las carreteras, en algunos letreros, incluso personas que os hablen de una manera que vais a entender en gran medida, no se diferencia tanto del castellano y suena como eso.

227
00:25:41,130 --> 00:26:09,569
En vez de Oviedo, pues pone Uvieu, ¿no? En vez de Gijón, escrito con G, pues te lo escriben con X, ¿no? Gijón, ¿vale? Es el que se dice Gijón, ¿vale? Pero que no es para nada una lengua difícil y, bueno, pues que sepamos que se está extendiendo y protegiendo ahora incluso con una academia que regula esta lengua.

228
00:26:10,549 --> 00:26:15,849
Cataluña reconoce el aranés del Valle de Arán, como lengua propia del Valle de Arán.

229
00:26:15,849 --> 00:26:22,450
Estuvo aislado mucho tiempo, fue una lengua mezcla de catalán y francés, más o menos,

230
00:26:23,230 --> 00:26:30,170
y era muy especial y hablada por muy poquitas personas, pero la verdad es que es una lengua curiosa.

231
00:26:30,529 --> 00:26:37,630
Y luego en Aragón se declara la protección de las fablas aragonesas y es prácticamente lo mismo que ocurre en Asturias.

232
00:26:37,630 --> 00:26:52,529
Es una lengua muy limitada, también desciende del latín, también procede de la Edad Media y se parece muchísimo al castellano, tiene rasgos en común con el catalán, con el castellano, ¿vale?

233
00:26:52,529 --> 00:27:17,430
Y es ahora cuando con los gobiernos autonómicos, para defender la identidad y la diferencia respecto al resto de España, estas comunidades autónomas defienden este patrimonio cultural y lo hacen ver a todos los que están allí y los que vienen de fuera.

234
00:27:17,430 --> 00:27:24,190
Así que vais a encontrar en Aragón también algunos letreros en aragonés y cosas así.

235
00:27:25,750 --> 00:27:30,210
El siguiente punto se llama Origen de las lenguas de España.

236
00:27:32,529 --> 00:27:36,490
Y es muy interesante, es el que más me gusta, pero no me quiero extender mucho.

237
00:27:37,930 --> 00:27:44,430
Las causas de la diversidad lingüística de España radican en la peculiar evolución histórico-social de la península.

238
00:27:45,430 --> 00:27:54,569
Las lenguas de España, a excepción del vasco o la euskera, proceden del latín y pertenecen, por tanto, a la familia de las lenguas románicas, lenguas romances.

239
00:27:54,809 --> 00:28:04,650
Las lenguas romances son aquellas que vienen del latín y el vasco o euskera no viene del latín.

240
00:28:04,650 --> 00:28:26,589
No viene ni siquiera, vamos, están buscando el origen, todavía y nunca hay una teoría lo bastante clara, ¿vale? Basta con saber que no es una lengua romance, no viene del latín y creo que no es ni indoeuropea, ¿vale?

241
00:28:26,589 --> 00:28:32,430
Que es una lengua que no tiene un tronco común con el resto de las lenguas de Europa.

242
00:28:33,950 --> 00:28:35,470
De Europa occidental, ¿vale?

243
00:28:37,250 --> 00:28:43,829
En Europa creo que solamente hay dos o tres lenguas que no sean indoeuropeas.

244
00:28:43,829 --> 00:28:46,630
El vasco, el húngaro, ¿vale?

245
00:28:47,849 --> 00:28:50,029
El húngaro de los magiares, ¿no?

246
00:28:50,710 --> 00:28:53,650
Y el cinés, creo recordar, ¿vale?

247
00:28:53,650 --> 00:29:16,950
Bueno, vemos este mapa que está muy bien donde vamos a ver las lenguas preromanas, ¿vale? Las lenguas que estaban antes de los romanos. Las lenguas preromanas no estuvieron todas a la vez, es decir, se fueron sucediendo más o menos, ¿no?

248
00:29:16,950 --> 00:29:20,410
y abarcando distintas extensiones, como podemos ver en el mapa.

249
00:29:21,250 --> 00:29:25,690
Son lenguas como, por ejemplo, las célticas, lenguas de los celtas,

250
00:29:25,809 --> 00:29:30,349
que no todos hablaban la misma lengua porque eran muchos pueblos distintos.

251
00:29:31,269 --> 00:29:36,109
Estaban los arévacos, los betones, etc. Había muchos pueblos celtas.

252
00:29:38,589 --> 00:29:43,490
Tartésicas, la lengua del reino de Tartésos, que es un reino misterioso

253
00:29:43,490 --> 00:29:48,509
que hubo por la zona de Huelva, Badajoz, Extremadura en general, ¿vale?

254
00:29:48,710 --> 00:29:51,650
Se fueron desplazando, no estuvieron en el mismo sitio, ¿vale?

255
00:29:51,650 --> 00:29:52,450
Los tartesos.

256
00:29:53,069 --> 00:29:58,450
Ibérica, que son los que se situaron a lo largo de la costa levantina, ¿vale?

257
00:29:58,450 --> 00:30:01,589
Todo esto que está en amarillo, los íberos, ¿vale?

258
00:30:01,609 --> 00:30:06,910
Los íberos es el nombre que dieron los griegos, ¿no?

259
00:30:07,009 --> 00:30:12,990
El río Ebro era el río íbero, porque veis que la palabra se parece.

260
00:30:12,990 --> 00:30:34,230
Ibero-Ebro, ¿no? Ibero-Ibro-Ebro, ¿vale? Entonces, esta zona, digamos, levantina, ¿no? De toda la costa desde la Provenza en Francia, Cataluña, Valencia, etcétera, todo aquello, pues estaba poblado por estos pueblos que se llaman íberos y que hablaban una lengua completamente distinta de la celta.

261
00:30:34,230 --> 00:30:56,450
Se fusionaron, digamos, en celtíberos, que siempre se llaman celtíberos, pero que realmente eran celtas en general, porque eran mayoría, que adoptaron algunas costumbres íberas y algo de escritura que tenían los íberos.

262
00:30:56,450 --> 00:31:09,609
Y luego también había fenicios y griegos y cartagineses que eran realmente una rama de los fenicios.

263
00:31:09,609 --> 00:31:22,029
Los cartagineses empezaron siendo una colonia de fenicios que se hizo poderosa y se enfrentó a Roma.

264
00:31:22,029 --> 00:31:41,599
Bueno, entonces, las lenguas célticas, tartésica, ibérica y vasco son lenguas preromanas, es decir, lenguas que se hablaban en la península antes de la conquista romana. Todas estas lenguas, excepto la euskera, fueron desapareciendo cuando la península fue conquistada por los romanos.

265
00:31:41,599 --> 00:32:02,660
De las lenguas preromanas solo conservamos restos en la toponimia, que son los nombres de lugares, y en ciertos préstamos léxicos, como barro, marteca, perro, lanza, pizarra, ¿vale? Pizarra creo que viene del vasco, pero palabras como perro son muy interesantes porque no se sabe el origen, ¿vale?

266
00:32:03,640 --> 00:32:15,759
Sabemos que en inglés tenemos dojo, en francés chien, que en francés y en muchas lenguas vienen de can, canis, del latín.

267
00:32:16,299 --> 00:32:22,579
Por eso tenemos la palabra canino, pero perro no se sabe de dónde viene.

268
00:32:22,579 --> 00:32:42,140
Bueno, la romanización es la entrada de los romanos y la imposición y por parte de los pueblos nativos la adopción de esta cultura romana. La romanización es el adaptarse al uso y costumbres de los romanos.

269
00:32:42,140 --> 00:32:51,299
desde el siglo III a.C. los romanos iniciaron la invasión de la península

270
00:32:51,299 --> 00:32:57,880
y Roma impuso su civilización y su lengua, el latín en todos los órdenes

271
00:32:57,880 --> 00:33:03,240
la variedad escrita fue de la cultura y la administración

272
00:33:03,240 --> 00:33:07,900
y el latín vulgar, que era el latín hablado, se convirtió en la lengua común de todos los habitantes

273
00:33:07,900 --> 00:33:33,700
El latín vulgar se parecía mucho al latín pero cuando se ponía por escrito se escribía mejor, con todas las normas gramaticales, las palabras bien escritas, es como cuando hablamos nosotros y decimos tumbao y luego escribimos tumbado, pues el latín vulgar se diferenciaba del latín de esa misma manera más o menos.

274
00:33:33,700 --> 00:34:03,680
Vale, y luego las inversiones germánicas.

275
00:34:03,700 --> 00:34:26,320
Todo el Imperio Romano, ¿no? Entonces, con estas invasiones y luego la llegada de los visigodos, que eran también germánicos pero no tan bárbaros, ¿vale? Y eran además cristianos, que era la religión oficial del Imperio Romano también, entonces se les consideraba a los visigodos aliados, en cierto modo, ¿no? Aunque también se enfrentaron con Roma.

276
00:34:26,320 --> 00:34:45,559
Bueno, pues esto acabó con la unidad política y lingüística y favorecieron el aislamiento de las regiones romanizadas. Entonces, este aislamiento de las distintas regiones romanizadas, aquí teníamos otros mapas, ¿vale?

277
00:34:45,559 --> 00:34:47,579
Esto también lo tenéis en el aula virtual.

278
00:34:48,960 --> 00:34:51,360
Bueno, aquí vemos las cuatro lenguas oficiales actuales, ¿no?

279
00:34:52,199 --> 00:34:58,420
Pero cuando estábamos viendo las distintas regiones romanas,

280
00:34:59,099 --> 00:35:04,320
claro, esto se va aislándose, que era una parte que va a ser la parte más de Galicia,

281
00:35:05,039 --> 00:35:07,159
de Lusitania, ¿no?, de lo que va a ser Portugal,

282
00:35:07,880 --> 00:35:11,900
luego Tarraconensis, que es donde está Tarragona, Tarraco,

283
00:35:11,900 --> 00:35:14,760
y esta zona que va a ser de Cataluña.

284
00:35:14,760 --> 00:35:34,019
Entonces, la unidad que garantizaba el control político romano se fragmenta y el latín vulgar que se habla en cada sitio va a empezar a correr por distintos senderos, va a empezar a ser un latín distinto en cada sitio.

285
00:35:34,019 --> 00:35:50,760
Y es lo que se llama, va a tener lugar un efecto de lo que se llama el sustrato. El sustrato lingüístico es lo que había antes de esa lengua cuando se impone una lengua.

286
00:35:50,760 --> 00:36:20,320
Es decir, pongamos que ahora en España nos hacen a todos hablar en chino o en inglés, vamos a decir en inglés, ¿vale? Pues si nos obligan a hablar inglés muy bien, hablaremos muy bien, pero si se empiezan a no obligarnos tanto, vamos a empezar a hablar inglés como nos sale por la pronunciación que tenemos por lo que somos,

287
00:36:20,320 --> 00:36:35,960
Porque somos españoles, entonces no vamos a hablar inglés igual que en Inglaterra o en Francia, si es que les han obligado también. De hecho, cuando un francés habla en inglés, pues se ve que habla también con su acento francés, ¿verdad?

288
00:36:35,960 --> 00:37:04,519
Entonces, el sustrato es la lengua que hay debajo, ¿vale? Y claro, las lenguas célticas, lenguas de los íberos, de todo lo que había siglos antes, ¿no? Y luego de que los distintos pueblos tal como están configurados van a hacer que el latín vulgar que se hablaba en toda la península y las baleares, pues se empiece a hablar de formas distintas en cada sitio, ¿vale?

289
00:37:05,960 --> 00:37:16,840
Bueno, y entonces ya llegamos a la Edad Media, donde hemos dicho que llegan los bárbaros, se rompe el latín vulgar, ¿vale?

290
00:37:17,320 --> 00:37:26,559
El latín vulgar sufrió evoluciones propias, según las diversas zonas, y entre los siglos VI y X surgieron las variedades románicas.

291
00:37:26,559 --> 00:37:37,860
y quedaron germanismos. Algunos germanismos se incorporaron al latín como albergue, guerra, ganar, rico, blanco, ropa, ¿vale?

292
00:37:38,559 --> 00:37:49,840
Bueno, entonces después de los visigodos que están unos 200 años, desde el siglo V hasta el siglo VIII, ¿vale?

293
00:37:49,840 --> 00:38:04,960
En el siglo VIII, en el año 711, los árabes invadieron la península y la llegaron a ocupar entera, ¿vale? Salvo algunas zonas del norte, los vascos, Cantabria, un poquito, ¿vale? Que fueron la cuna de las lenguas romances.

294
00:38:05,800 --> 00:38:18,099
Sin embargo, los cristianos en territorio árabe siguieron hablando su propia lengua derivada del latín, el mozárabe. Esto es muy importante, ¿vale? Aquí en este mapa que estamos viendo, lo pongo aquí también, que es el mismo.

295
00:38:19,840 --> 00:38:27,960
Bien, aquí ya ha empezado la reconquista, ¿vale? En esta línea roja es la que va avanzando hacia el sur, ¿no?

296
00:38:28,519 --> 00:38:37,320
Todo esto verde, que es Al-Ándalus, ¿vale? Que es donde los árabes tienen sus reinos, ¿no?

297
00:38:37,519 --> 00:38:47,719
Que primero es el califato y luego ya se fragmentan reinos de taifas, etcétera, ¿vale?

298
00:38:47,719 --> 00:39:12,460
Todos estos reinos, bueno, pues tienen árabes, o sea, hay gente árabe que habla árabe, pero todos los que estaban aquí españoles, entre comillas, que vivían aquí antes de los árabes, los que eran visigodos, que ya dejan de hablar latín, van a hablar una lengua que desciende del latín que se llama mozárabe, y no es árabe, ¿vale?

299
00:39:12,460 --> 00:39:14,800
árabe y dialectos mozarabes

300
00:39:14,800 --> 00:39:16,019
o sea que es que

301
00:39:16,019 --> 00:39:18,820
los árabes hablan árabe, vale, porque han venido

302
00:39:18,820 --> 00:39:20,860
y se han, y han ocupado

303
00:39:20,860 --> 00:39:23,019
esta zona y ya tenían sus lenguas

304
00:39:23,019 --> 00:39:24,460
que no solamente es árabe

305
00:39:24,460 --> 00:39:25,900
también eran bereberes

306
00:39:25,900 --> 00:39:28,559
y luego los almorávides y almohades

307
00:39:28,559 --> 00:39:29,739
¿no? entonces

308
00:39:29,739 --> 00:39:32,940
lenguas de la familia del árabe

309
00:39:32,940 --> 00:39:34,860
pero que también hablan aquí

310
00:39:34,860 --> 00:39:36,960
los que ya hablaban

311
00:39:36,960 --> 00:39:38,900
latín, ese latín

312
00:39:38,900 --> 00:39:40,280
mal hablado, latín vulgar

313
00:39:40,280 --> 00:39:44,320
ya se ha diferenciado de tanto que ya es otra lengua

314
00:39:44,320 --> 00:39:47,679
y es una lengua que se llama mozárabe, ¿vale?

315
00:39:48,360 --> 00:39:51,219
Bueno, entonces según avanza la reconquista

316
00:39:51,219 --> 00:39:53,820
desde la batalla de Covadonga, ¿no?

317
00:39:54,000 --> 00:39:56,199
El famoso rey Pelayo, ¿vale?

318
00:39:56,760 --> 00:40:01,920
Y empieza el reino de Asturias, los reyes asturianos

319
00:40:01,920 --> 00:40:05,940
y pues luego va a surgir el reino de León, ¿vale?

320
00:40:05,940 --> 00:40:31,539
Luego, entre el País Vasco, Cantabria y un poco de Castilla, pues ya se va a llegar a hacer la ciudad de Burgos, ¿no? Y esto ya será el condado de Castilla, ¿vale? Luego están los Reyes Navarros y este va a ser el Reino de Navarra, que va a, bueno, pues también a estar en contacto con el Vasco.

321
00:40:31,539 --> 00:40:46,800
Y luego los reyes de Aragón, ¿vale? Se va a formar el reino de Aragón que va a juntarse un poco con el aragonés también, o sea, con el navarro, navarro-aragonés, ¿vale?

322
00:40:46,800 --> 00:41:01,900
O sea, que vamos a tener aquí un habla, o sea, una lengua, lo que empieza siendo un dialecto, ¿no? Y luego llegará a ser la lengua navarro-aragonesa. Y luego el catalán, ¿vale? En el condado de Barcelona, ¿no?

323
00:41:01,900 --> 00:41:11,039
que luego entrará a unirse, digamos, con el reino de Aragón, ¿vale?

324
00:41:11,260 --> 00:41:13,320
Entonces, pues aquí empieza el catalán.

325
00:41:14,639 --> 00:41:20,500
Y estas lenguas, pues a medida que avanza la reconquista, se van a ir extendiendo hacia el sur, ¿vale?

326
00:41:20,920 --> 00:41:26,119
El castellano es el que más va a abarcar por esta forma que se llama de cuña invertida, ¿vale?

327
00:41:26,940 --> 00:41:31,059
El castellano empieza con este foco, digamos, en Burgos, ¿no?

328
00:41:31,059 --> 00:41:43,679
y en Cantabria y en un poco de País Vasco, y va ampliándose por Aragón, por toda Castilla, la Extremadura,

329
00:41:43,860 --> 00:41:49,079
la Extremadura era una región que era como la frontera, digamos, se iba avanzando,

330
00:41:49,340 --> 00:41:53,539
luego se ha quedado aquí, Extremadura, pero que Extremadura empezó más arriba.

331
00:41:54,440 --> 00:41:59,980
También incluso se llamaba Extremadura Soria, ¿no? Soria en su escudo pone cabeza de Extremadura, ¿vale?

332
00:41:59,980 --> 00:42:08,679
O sea que todo esto, pues se va a vincular, digamos, al área lingüística del castellano.

333
00:42:11,480 --> 00:42:19,059
Bien, entonces seguimos con los apuntes y ya hemos hablado de la reconquista, ¿vale?

334
00:42:19,059 --> 00:42:23,400
Los reinos cristianos iniciaron la reconquista y fueron extendiendo sus dominios.

335
00:42:23,400 --> 00:42:39,619
La fragmentación política y territorial en comunicación entre los reinos y los rasgos de cada región favorecieron el desarrollo de los distintos dialectos, cuya extensión empezó a delimitarse a fines del siglo XII.

336
00:42:39,619 --> 00:43:01,460
Como este mapa es realmente de ese momento, ¿no? Del siglo XII, ¿vale? Primero se llega a la reconquista hasta el Duero y luego finalmente hasta el Taj, ¿vale? Cuando la conquista Toledo de Alfonso VI o VII, ahora mismo no me acuerdo.

337
00:43:01,460 --> 00:43:28,900
Bueno, estos dialectos eran de oeste a este, ¿vale? Gallego-portugués, asturleonés, castellano, navarro-aragonés, el catalán y el mozaral, ¿vale? Estamos leyendo de oeste a este y tenemos el gallego-portugués, asturleonés, ¿vale? El castellano, que sería esto amarillo-naranja, el navarro-aragonés, que es este naranja-oscuro, ¿vale?

338
00:43:31,460 --> 00:43:33,260
perdón

339
00:43:33,260 --> 00:43:37,019
esto sería el vasco

340
00:43:37,019 --> 00:43:39,139
el azul sería el navarro aragonés

341
00:43:39,139 --> 00:43:41,400
y luego por último el morado el catalán

342
00:43:41,400 --> 00:43:43,760
¿vale? es lo que tenemos aquí en la leyenda

343
00:43:43,760 --> 00:43:47,300
y no olvidemos

344
00:43:47,300 --> 00:43:48,519
el mozárabe

345
00:43:48,519 --> 00:43:50,699
lo vamos a poner aquí en otro color

346
00:43:50,699 --> 00:43:54,730
estos dialectos

347
00:43:54,730 --> 00:43:56,389
eran gallego portugués

348
00:43:56,389 --> 00:43:58,510
astur leonés, castellano, navarro aragonés

349
00:43:58,510 --> 00:44:00,030
el catalán y el mozárabe

350
00:44:00,030 --> 00:44:02,269
el mozárabe era lengua romance hablada

351
00:44:02,269 --> 00:44:10,190
en la España invadida por los árabes y se conoce este mozárabe con las jarchas, ¿vale?

352
00:44:10,269 --> 00:44:12,250
Que eran estos breves poemas líricos.

353
00:44:13,750 --> 00:44:19,190
Bueno, junto a estos dialectos coexistía la lengua vasca, que había reducido su extensión,

354
00:44:19,190 --> 00:44:22,429
aunque aquí parece muy grande, ¿vale? Realmente sería menos.

355
00:44:23,849 --> 00:44:29,210
Y luego el último punto es este que llaman la expansión del castellano, ¿vale?

356
00:44:30,150 --> 00:44:32,710
Acabada la Reconquista, establecida la supremacía de Castilla,

357
00:44:32,809 --> 00:44:34,869
el castellano pasó a ser la lengua de la administración.

358
00:44:36,469 --> 00:44:39,449
Y esta lengua provocó la desaparición del mozárabe

359
00:44:39,449 --> 00:44:43,630
y deslimitó el asturriónes y el namarrababones.

360
00:44:45,690 --> 00:44:49,510
Bueno, y ahora tenemos aquí una serie de lenguas por encima

361
00:44:49,510 --> 00:44:53,670
que no voy a subrayar, ya esto lo subrayáis vosotros.

362
00:44:54,389 --> 00:44:57,590
El gallego es la lengua oficial de Galicia, con el castellano

363
00:44:57,590 --> 00:45:03,849
y junto con el castellano abarca un territorio que está delimitado por Galicia y las áreas de Asturias, León y Zamora.

364
00:45:03,949 --> 00:45:10,409
O sea, las áreas occidentales de Asturias, León y Zamora, esas zonas bimítrofes con Galicia, pues también tienen un poco de gallego.

365
00:45:11,309 --> 00:45:17,389
Y luego incluso en el noroeste de la provincia de Cáceres hay alguna variante del gallego.

366
00:45:18,230 --> 00:45:20,610
Dicen que son casi 3 millones.

367
00:45:20,610 --> 00:45:42,710
El gallego es una lengua romance, originada por la llegada de los romanos a Galicia en el siglo I. Los romanos llegaron en el año 218 a Ampurias, en Cataluña, pero cuando llegaron a Galicia ya habían pasado 200 años.

368
00:45:42,710 --> 00:45:43,869
O sea, en el siglo I.

369
00:45:44,789 --> 00:45:49,170
El sustrato celta se incorporó a la lengua de los conquistadores romanos.

370
00:45:49,170 --> 00:45:51,570
Entonces, este sustrato celta, ¿vale?

371
00:45:52,010 --> 00:45:57,030
Esto que os estoy diciendo antes, ¿no?

372
00:45:57,070 --> 00:46:04,989
La lengua que se hablaba antes, el celta, va a afectar al latín, a la lengua de los conquistadores romanos.

373
00:46:05,329 --> 00:46:10,550
Y de ahí, de esta suma de celta y latín, pues va a surgir el gallego, ¿vale?

374
00:46:13,059 --> 00:46:22,599
También recibió gran número de préstamos lingüísticos del francés por el Camino de Santiago, que era un lugar donde entraba cultura europea, ¿vale?

375
00:46:23,159 --> 00:46:31,539
Y de la lengua común, que era el galaico portugués o gallego portugués, a partir del siglo XV se diferenciaron el gallego y el portugués, ¿vale?

376
00:46:33,199 --> 00:46:38,539
A pesar de que Portugal se había constituido como reino ya desde 1250.

377
00:46:38,539 --> 00:46:58,980
O sea, que todavía pasaron 200 años hasta que se diferenció, cuando ya se empezó a diferenciar el portugués del gallego. El galaico portugués fue durante la Edad Media la lengua de la poesía lírica en toda la península a causa de su musicalidad. Esto lo estudiaremos en nivel 1 en literatura medieval.

378
00:46:58,980 --> 00:47:26,400
¿Vale? ¿Qué rasgos tiene el gallego? Pues la F inicial latina, ¿vale? Como fillo, ¿no? De filios. Los grupos latinos CL, CLPL, ¿no? Los transforma en CHE. De flama, pues se dice chama, chama, ¿vale? Chama. Se pierde la N entre vocales. En vez de luna, lúa, ¿no? Y la O final suena muy parecida a la U, ¿vale?

379
00:47:27,380 --> 00:47:34,099
Bueno, del vasco-euskera, pues, bueno, venga, estamos subrayando un poco, vamos a seguir.

380
00:47:34,760 --> 00:47:41,480
El vasco-euskera es la lengua cooficial junto con el castellano del País Vasco y la zona vasco-parlante de la comunidad foral de Navarra.

381
00:47:42,119 --> 00:47:48,539
Me preguntaron en clase qué es esto de foral. Pues que respeta sus fueros, o sea, que hay que respetar sus fueros.

382
00:47:48,539 --> 00:48:10,179
O sea, Navarra fue el último reino en vincularse a una unidad territorial de lo que iba a ser España, que los reyes católicos firmaron con ellos un tratado para que se pudiera reinar también allí.

383
00:48:10,179 --> 00:48:27,639
Y eso pues hasta hoy en día ha mantenido sus fueros. Y los fueros son unas leyes propias de una región. Entonces hoy en día Navarra tiene unas leyes, ciertas leyes que son distintas del resto del territorio español.

384
00:48:27,639 --> 00:48:49,519
Bueno, todas las autonomías las tienen, pero Navarra un poco más. Digamos que hasta hay ciertos privilegios fiscales en Navarra. Hay veces que conviene comprar algo allí o hacer una transacción de compra-venta allí porque puedes salir más barato.

385
00:48:49,519 --> 00:48:54,679
O sea, que Navarra, o más caro, no lo sé, pero que tiene sus propios fuegos.

386
00:48:55,559 --> 00:49:00,539
La lengua vasca se extiende también hacia el País Vasco francés, dentro de los Pirineos Atlánticos.

387
00:49:00,860 --> 00:49:03,360
También tienen un poco de vasco en Francia.

388
00:49:04,019 --> 00:49:07,360
En la actualidad, un millón de personas aproximadamente hablan esta lengua.

389
00:49:08,039 --> 00:49:12,800
El euskera es una lengua prerrománica, anterior a la llegada de los romanos, y se desconoce su origen.

390
00:49:12,800 --> 00:49:35,860
Existen varias hipótesis que pueden ser de origen caucásico, de oriente, del este de Europa. También dicen que es una lengua camítica norteafricana, pero no se ha podido determinar de dónde procede porque carece de rasgos comunes con otras lenguas y su antigüedad se remonta como mínimo a tiempos del Neolítico.

391
00:49:35,860 --> 00:49:42,199
O sea, hace también, puede ser hace 4.000 años o más.

392
00:49:42,679 --> 00:49:47,280
Es la única lengua no indoropea que sobrevive en Europa occidental.

393
00:49:48,800 --> 00:49:54,099
El euskera posee una gran tradición oral, pero uno de sus problemas para el desarrollo

394
00:49:54,099 --> 00:49:59,079
ha sido la existencia de numerosas variedades dialectales, muy diferentes entre sí.

395
00:49:59,360 --> 00:50:03,860
Aunque sea un lugar muy pequeño, el País Vasco, como tiene muchas montañas y valles pronunciados,

396
00:50:03,860 --> 00:50:10,519
pronunciados, tenía cierto aislamiento entre unos pueblos y otros. Entonces, el vasco estaba

397
00:50:10,519 --> 00:50:17,159
muy ramificado, había muchas variedades del vasco. Y, de este modo, la Academia de la

398
00:50:17,159 --> 00:50:25,079
Lengua Vasca implantó el euskera batúa, el euskera unificado, que es una modalidad

399
00:50:25,079 --> 00:50:32,599
elaborada a partir del dialecto guipuzcoano. Bueno, y pues algún rasgo lingüístico del

400
00:50:32,599 --> 00:50:41,260
vasco tenéis que apuntar, ¿vale? Como aquí, pues eso. Que las vocales son las mismas que

401
00:50:41,260 --> 00:50:46,239
el castellado, que es muy interesante. El acento no tiene lugar fijo, va cambiando.

402
00:50:48,079 --> 00:50:58,300
No existe la F, ni la Q, ni la V, ¿vale? Tampoco existen las consonantes dobles. Bueno, y ya

403
00:50:58,300 --> 00:51:13,519
Ya está. Del catalán, ¿qué se puede decir? Pues que es una lengua cooficial con el castellano en Cataluña, en Islas Baleares y en la Comunidad Valenciana, donde recibe el nombre de Valenciano.

404
00:51:13,519 --> 00:51:31,539
Y además también se extiende por un poco de Aragón, ¿vale? La comunidad francesa del Rosellón, Andorra, se extiende además por la zona oriental de Aragón, la comunidad francesa del Rosellón, Andorra, ¿vale? Que es la única, donde es la única lengua oficial. En Andorra se habla catalán y ya está.

405
00:51:31,539 --> 00:51:37,320
y en algunas zonas de la isla de Cerdeña, que pertenece a Italia.

406
00:51:38,679 --> 00:51:41,340
Dicen que son más de 10 millones los que hablan catalán

407
00:51:41,340 --> 00:51:45,360
y es una lengua romance derivada del latín vulgar

408
00:51:45,360 --> 00:51:49,739
que se fue afianzando a lo largo de la Edad Media por el nordeste de la península

409
00:51:49,739 --> 00:51:52,380
y se consolidó en los siglos XIII al XVI.

410
00:51:53,199 --> 00:51:56,639
Tras un periodo de decadencia, el movimiento cultural de la Reina XVI

411
00:51:56,639 --> 00:52:00,480
en el siglo XIX promueve el uso y el estudio del catalán

412
00:52:00,480 --> 00:52:10,900
que inicia su cultivo literario y a principios del siglo XX Pompeu Fabra elabora las normas ortográficas y la gramática para el catalán moderno.

413
00:52:10,900 --> 00:52:37,719
El catalán también conserva la F inicial latina, como el gallego, la L se pronuncia geminada en L.L, ¿vale? Como consonantes diferentes, pálida, ¿no? Carece de la ñ, pero la grafía ñ se representa con NY, Cataluña, no se dice Cataluña, no, se es Cataluña, lo que pasa es que escriben NY, ¿vale?

414
00:52:38,539 --> 00:52:43,440
Tienen la S cedilla, ¿vale? La C cedilla, que se pronuncia como nuestra S.

415
00:52:45,510 --> 00:52:50,889
Y la D final se pronuncia como T, ¿vale? Siempre que dicen Madrid, no dicen Madrid, dicen Madrid, ¿vale?

416
00:52:52,130 --> 00:52:56,050
Luego el castellano. Bueno, pues es la lengua oficial de toda España.

417
00:52:56,670 --> 00:53:00,010
Es una lengua romance y que procede del latín.

418
00:53:01,349 --> 00:53:04,969
¿Vale? Pues bueno, pues esto ya me lo voy saltando, ¿vale?

419
00:53:05,090 --> 00:53:08,230
Basta que digamos las distintas fases del castellano.

420
00:53:08,230 --> 00:53:28,050
Castellano medieval de los siglos X al XV, ¿vale? Hay unos documentos muy importantes que son las glosas silenses y las glosas emilianenses. De esto voy a decir brevemente lo que es, poniéndome un momento en Google, porque es precioso, ¿vale?

421
00:53:28,050 --> 00:53:51,289
Glosas emilianenses son unos documentos litúrgicos, ¿vale? Donde había algunas anotaciones al margen, ¿vale? O sea que si abrimos, aquí tenemos escrito en latín, pero veis que hay muchas pequeñas anotaciones de los monjes cuando estudiaban.

422
00:53:51,289 --> 00:54:17,170
y esta es la más famosa, ¿vale? Glossa significa anotación o apunte, entonces aquí anotaron al margen una pequeña anotación en lo que era ya castellano, no castellano, sino una mezcla de castellano, navarro-aragonés y bueno, pues navarro-aragonés y castellano, ¿vale?

423
00:54:17,170 --> 00:54:38,849
Porque esto está en La Rioja y es una zona de contacto entre distintas zonas de habla más o menos castellana, ¿no? Entonces, bueno, pues aquí esto que hay aquí escrito ya estaba en una especie de castellano y se considera que es el texto escrito más antiguo en castellano, ¿vale?

424
00:54:38,849 --> 00:55:02,429
No es el más antiguo. Han descubierto ahora otros, en otros lugares, también pequeñas anotaciones o documentos de monjes y de gente de la iglesia, que son los primeros testimonios del castellano por escrito.

425
00:55:02,429 --> 00:55:03,849
Vale

426
00:55:03,849 --> 00:55:09,570
Y ya había obras literarias también en esta temprana época

427
00:55:09,570 --> 00:55:10,989
Siglo XII-XIII, ¿vale?

428
00:55:11,130 --> 00:55:14,889
Cantar de Miozid, Auto de los Reyes Magos, Milagros de Nuestra Señora

429
00:55:14,889 --> 00:55:17,570
Los estudiaremos en nivel 1

430
00:55:17,570 --> 00:55:21,670
También se incorporaron números arabismos, ¿vale?

431
00:55:21,710 --> 00:55:24,150
Porque estaba todavía al ándalus

432
00:55:24,150 --> 00:55:27,010
Bueno, el siguiente punto sería castellano clásico

433
00:55:27,010 --> 00:55:32,409
Es muy importante aquí la gramática de Antonio de Nebrija

434
00:55:32,409 --> 00:55:42,090
El año 1492. Y este castellano es el que llega a América. Durante el reinado de los Reyes Católicos, el castellano se difundió por el Atlántico hacia América.

435
00:55:44,969 --> 00:55:53,530
Y luego también la expulsión de los judíos da lugar a una variedad dialectal del castellano del siglo XV que todavía se conserva en sefardí o judeo español.

436
00:55:53,530 --> 00:56:11,130
Cuando los judíos fueron expulsados de la península, también en este año, 1492, y se fueron a vivir a distintos lugares del mundo, esa lengua que hablaban la han mantenido hasta hoy las comunidades judías que quedan de las que fueron expulsadas de España en el siglo V, ¿vale?

437
00:56:11,130 --> 00:56:29,769
Bueno, a partir del siglo XVI se llamará español, al castellano, ¿vale? En esta época se incorporan italianismos, indigenismos, ¿vale? Se adoptaron también italianismos e indigenismos.

438
00:56:29,769 --> 00:56:48,849
Y los indigenismos son muy conocidos. Chocolate, tomate, patata, tiburón, ¿vale? Luego sería el español moderno, siglo XVIII y XIX. Y de aquí vamos a resaltar, sobre todo, que en 1713 se funda la Real Academia Española por orden de Felipe V, ¿vale?

439
00:56:48,849 --> 00:57:05,090
También va a haber un diccionario de autoridades, que es un diccionario de 1739, y luego va a haber una ortografía y una gramática. También en esta época se introducen muchos galicismos, que son préstamos del francés.

440
00:57:05,090 --> 00:57:11,869
Con el siglo XIX el Romanticismo reivindicó las lenguas y las tradiciones nacionales

441
00:57:11,869 --> 00:57:22,309
y se impulsó las lenguas en las comunidades con lengua propia

442
00:57:22,309 --> 00:57:26,730
sobre todo Galicia y Cataluña, el Resurdimento y la Reina Sensa

443
00:57:26,730 --> 00:57:34,789
Y luego en el siglo XIX la Segunda República aprobó los Estatutos de Autonomía del País Vasco

444
00:57:34,789 --> 00:57:38,989
que impulsaron las lenguas propias, pero el régimen franquista

445
00:57:38,989 --> 00:57:42,570
después impuso el castellano en la enseñanza y en los medios de comunicación

446
00:57:42,570 --> 00:57:46,449
y en la vida pública, ¿vale? Con la instalación de la democracia

447
00:57:46,449 --> 00:57:50,469
y la constitución del 78 se reconoció la pluralidad lingüística y cultural

448
00:57:50,469 --> 00:57:54,710
de España. Y luego, del castellano actual

449
00:57:54,710 --> 00:57:58,750
pues que hay unos 550 millones de habitantes, ponen 500

450
00:57:58,750 --> 00:58:00,389
pero creo que ya son más, ¿vale?

451
00:58:00,389 --> 00:58:05,389
que es la segunda lengua más hablada

452
00:58:05,389 --> 00:58:06,429
como lengua nativa

453
00:58:06,429 --> 00:58:10,960
esto hay que consultarlo

454
00:58:10,960 --> 00:58:11,360
porque

455
00:58:11,360 --> 00:58:14,699
creo que es la cuarta

456
00:58:14,699 --> 00:58:17,000
que es que en la India

457
00:58:17,000 --> 00:58:18,559
hay mil millones también de personas

458
00:58:18,559 --> 00:58:20,139
creo que no es

459
00:58:20,139 --> 00:58:23,420
la segunda, pero bueno, esto lo podéis consultar

460
00:58:23,420 --> 00:58:27,059
y claro, pues es la lengua

461
00:58:27,059 --> 00:58:29,059
oficial de diversos países de América

462
00:58:29,059 --> 00:58:31,280
México, Guatemala

463
00:58:31,280 --> 00:58:35,559
Honduras, Salvador, Costa Rica, Nicaragua, Venezuela, Colombia, Cuba, todos estos, ¿no?

464
00:58:35,619 --> 00:58:38,639
Todos los países, los 22 países que hablan español.

465
00:58:39,500 --> 00:58:44,320
En África, Guinea Ecuatorial y en otros lugares del mundo, ¿vale?

466
00:58:44,519 --> 00:58:47,780
Y luego también se está expandiendo en Estados Unidos.

467
00:58:49,260 --> 00:58:56,159
En Filipinas lo habla un 4% de la población, el resto de lo que fue el territorio español, ¿no?

468
00:58:56,159 --> 00:58:56,800
De Filipinas.

469
00:58:56,800 --> 00:59:15,159
Y bueno, y luego respecto a dialectos del castellano, tenemos variedades dialectales del castellano, ¿vale? Entonces tenemos septentrionales, que son los del norte, ¿vale? Por ejemplo, pues las variedades septentrionales como Castilla y León, La Rioja, Cantabria, etc.

470
00:59:15,159 --> 00:59:18,940
y tienen pues rasgos como este

471
00:59:18,940 --> 00:59:21,219
pronunciación de la D final como una Z

472
00:59:21,219 --> 00:59:22,699
como Madrid, ¿vale?

473
00:59:24,039 --> 00:59:25,360
hay sitios donde

474
00:59:25,360 --> 00:59:27,260
no saben decirle el grupo CT

475
00:59:27,260 --> 00:59:29,500
¿no? pronunciación de la secuencia CT

476
00:59:29,500 --> 00:59:31,420
como aspecto

477
00:59:32,000 --> 00:59:32,380
¿no?

478
00:59:33,159 --> 00:59:34,199
que lo dicen mal

479
00:59:34,199 --> 00:59:39,480
hacer una J más fuerte

480
00:59:39,480 --> 00:59:41,159
en una posición implosiva

481
00:59:41,159 --> 00:59:43,800
fricativa de la sorda

482
00:59:43,800 --> 00:59:44,900
¿no? digno, ¿vale?

483
00:59:44,900 --> 00:59:49,860
Pues en vez de digno, pues decimos digno, pero bueno, esto casi lo decimos todos.

484
00:59:50,480 --> 00:59:53,820
Pérdida de intervocálica, cansado o cansado, ¿vale?

485
00:59:53,880 --> 00:59:56,719
El leísmo, el uso de le, mal dicho, ¿no?

486
00:59:56,780 --> 00:59:59,039
Le vio en vez de lo vio o la vio, ¿vale?

487
00:59:59,860 --> 01:00:05,000
El laísmo también, también se dice mal, las vio a sus hermanas, una sorpresa, ¿no?

488
01:00:05,780 --> 01:00:06,460
Bueno, en fin.

489
01:00:06,920 --> 01:00:12,119
Luego, dialectos meridionales son los que es del sur, el andaluz, canario, extremeño y el murciano.

490
01:00:12,119 --> 01:00:16,400
Hay características comunes, pero también diferencias entre zonas

491
01:00:16,400 --> 01:00:19,840
Y sus rasgos más destacados son

492
01:00:19,840 --> 01:00:22,320
La aspiración de la S al final de la palabra

493
01:00:22,320 --> 01:00:23,920
La niña, ¿vale?

494
01:00:24,440 --> 01:00:27,139
Apertura de la vocal final para sustituir a la S

495
01:00:27,139 --> 01:00:28,980
Lo libro, ¿vale?

496
01:00:29,099 --> 01:00:30,360
Aspiración del sonido J

497
01:00:30,360 --> 01:00:32,860
Jarra, jefe, ¿vale?

498
01:00:33,579 --> 01:00:34,780
Como una H, ¿no?

499
01:00:35,139 --> 01:00:37,539
Confusión de la L y la R al final de sílaba

500
01:00:37,539 --> 01:00:39,340
Farda, en vez de falda

501
01:00:39,340 --> 01:00:40,519
La farda

502
01:00:40,519 --> 01:01:08,099
Pérdida de la edad intervocálica, acostao, granada, graná, partío, seseo, s por z, esto es en toda América, sena por cena, zapato por zapato, el ceseo, que esto es más bien en Sevilla, zapo por zapo, coza por cosa, el yeísmo, que es no diferenciar la y de la y, aunque esto es en toda España prácticamente,

503
01:01:08,099 --> 01:01:10,579
caballo por caballo

504
01:01:10,579 --> 01:01:12,599
cerilla por cerilla

505
01:01:12,599 --> 01:01:14,760
¿vale? es bastante sutil

506
01:01:14,760 --> 01:01:17,139
uso del pronombre

507
01:01:17,139 --> 01:01:18,539
ustedes por vosotros

508
01:01:18,539 --> 01:01:20,980
uso de sufijos

509
01:01:20,980 --> 01:01:22,559
en la formación del diminutivo illo

510
01:01:22,559 --> 01:01:24,619
¿vale? illo de

511
01:01:24,619 --> 01:01:27,059
en Andalucía

512
01:01:27,059 --> 01:01:27,760
luego ino

513
01:01:27,760 --> 01:01:29,480
en extremeño

514
01:01:29,480 --> 01:01:31,579
¿vale? los diminutivos

515
01:01:31,579 --> 01:01:34,639
ico en murciano

516
01:01:34,639 --> 01:01:36,280
que esto viene de Aragón

517
01:01:36,280 --> 01:01:40,260
porque Murcia fue en la reconquista

518
01:01:40,260 --> 01:01:42,960
tomada por los reyes de Aragón

519
01:01:42,960 --> 01:01:45,619
entonces queda algo del aragonés

520
01:01:45,619 --> 01:01:48,659
abundancia de arcaísmos, candela, escarpín

521
01:01:48,659 --> 01:01:49,920
en vez de una vela, candela

522
01:01:49,920 --> 01:01:52,880
y luego del español de América

523
01:01:52,880 --> 01:01:54,539
tenemos

524
01:01:54,539 --> 01:02:01,659
el español de América

525
01:02:01,659 --> 01:02:02,539
que no es unitario

526
01:02:02,539 --> 01:02:05,460
que está formado también por muchas variantes

527
01:02:05,460 --> 01:02:11,639
y pues eso, el español de América comparte rasgos fónicos con las variedades meridionales

528
01:02:11,639 --> 01:02:16,360
el seseo, el yeísmo, la aspiración de la S final, la confusión de la R y la L

529
01:02:16,360 --> 01:02:19,480
aspiración del sonido J, pérdida de la intervocálica

530
01:02:19,480 --> 01:02:24,719
y todo eso era porque la mayoría de los barcos que zarpaban a América

531
01:02:24,719 --> 01:02:31,719
en los siglos XV, XVI, XVII salían de Sevilla, de Cádiz y pasaban por Canarias

532
01:02:31,719 --> 01:02:33,780
¿no? Entonces, pues

533
01:02:33,780 --> 01:02:35,840
casi todo el mundo que iba para allá

534
01:02:35,840 --> 01:02:37,679
era de allí, ¿vale? De estas zonas del sur

535
01:02:37,679 --> 01:02:38,460
de la península.

536
01:02:42,519 --> 01:02:43,500
También es

537
01:02:43,500 --> 01:02:45,940
común el uso de ustedes por vosotros,

538
01:02:46,119 --> 01:02:47,619
¿no? Se usa más usted, ustedes.

539
01:02:48,980 --> 01:02:49,960
También el

540
01:02:49,960 --> 01:02:51,760
voseo, ¿vale? Que es el uso

541
01:02:51,760 --> 01:02:52,820
de vos en lugar de tú.

542
01:02:54,019 --> 01:02:55,440
El uso del empleo,

543
01:02:55,559 --> 01:02:57,780
es el pretérito perfecto simple en lugar del

544
01:02:57,780 --> 01:02:59,599
compuesto. Hoy compré un libro en vez de

545
01:02:59,599 --> 01:03:01,519
hoy he comprado un libro, ¿vale?

546
01:03:01,719 --> 01:03:06,219
diminutivos, de verbos y adverbios, corriendito, ahorita, ¿vale?

547
01:03:10,300 --> 01:03:17,559
Y luego, pues eso, hay arcaísmos también, anteojos, platicar, indigenismos, chapulín, ajolote,

548
01:03:17,659 --> 01:03:23,179
anglicismos, chance, closet, neologismos, palabras inventadas nuevas, ¿no?

549
01:03:23,179 --> 01:03:25,199
Chachi, papa, choripán, agua, café.

550
01:03:26,440 --> 01:03:28,579
Y lo del sefardí, que ya lo hemos dicho, ¿verdad?

551
01:03:28,579 --> 01:03:31,980
el judío español, que también está extendido por todo el mundo.

552
01:03:32,860 --> 01:03:38,039
Y nada, y aquí vemos un mapa de lo que es la lengua española en el mundo.

553
01:03:38,039 --> 01:03:43,059
Aquí vemos toda esta zona de América, no solamente del sur, sino del centro y del norte,

554
01:03:43,340 --> 01:03:51,659
porque México está al norte, Cuba y todas las bastantes islas de las Antillas.

555
01:03:51,659 --> 01:03:58,800
y no olvidemos pues que en África tenemos todavía la zona saharaui del Sahara Occidental

556
01:03:58,800 --> 01:04:06,079
que se lo ha apropiado Marruecos pero que fue español hasta 1975

557
01:04:06,079 --> 01:04:13,239
y las Canarias, Ceuta y Melilla y Guinea Ecuatorial, también ahí se habla español

558
01:04:13,239 --> 01:04:17,219
por eso vienen muchos a España y algo que queda en Filipinas

559
01:04:17,219 --> 01:04:19,860
y bueno, luego de la parte de la Antártida

560
01:04:19,860 --> 01:04:21,820
donde hay argentinos pues también se habla

561
01:04:21,820 --> 01:04:23,340
el español de Argentina o de Chile

562
01:04:23,340 --> 01:04:26,260
y nada más, muchas gracias y esto ha sido todo