1
00:00:00,000 --> 00:00:06,880
Les plus petits patientent sagement, les plus grands eux s'impatientent, alors on s'occupe,

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,120
on danse, on chante.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,440
De ces chants portent bonheur.

4
00:00:09,440 --> 00:00:15,080
Et le bonheur pour ces apprentis footballeurs a pris forme humaine.

5
00:00:15,080 --> 00:00:20,960
Les stars comme Ilyna Stas, Martina Navratilova ou encore Bobby Charlton, des légendes du

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,240
sport, rien que pour eux, ici, dans le township d'Alexandra.

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,960
Le sport peut changer votre vie, viennent-ils leur annoncer.

8
00:00:27,960 --> 00:00:32,800
Tout le monde ne deviendra pas professionnel, mais au moins vous leur donnez l'estime de

9
00:00:32,800 --> 00:00:35,640
même de la discipline, des outils pour la vie.

10
00:00:35,640 --> 00:00:39,800
La vie pour ces enfants, c'est ici, à Alexandra, un bidonville de Johannesbourg, l'un des

11
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
plus pauvres d'Afrique du Sud.

12
00:00:41,600 --> 00:00:45,720
350 000 personnes vivent dans une extrême pauvreté, à l'écart du riche centre-ville.

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,840
La criminalité est le problème numéro un ici.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,480
Une terre pas très fertile pour ces jeunes pousses.

15
00:00:51,480 --> 00:00:55,200
Les stars en visite le savent, ils n'offrent qu'une brève respiration à ces graines de

16
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
champions.

17
00:00:57,960 --> 00:01:02,280
Vous avez vu la taille du township ici ? Et partout en Afrique, on a des bidonvilles

18
00:01:02,280 --> 00:01:07,040
comme celui-ci, où les enfants n'ont absolument rien, ils n'ont aucun conseil, personne ne

19
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
les aide.

20
00:01:08,040 --> 00:01:12,240
D'une certaine manière, ils pensent que le monde est pour les autres, pas pour eux.

21
00:01:12,240 --> 00:01:16,320
Une chance bien réelle, car beaucoup de ces enfants font du sport assidûment.

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,600
Encore faut-il que les infrastructures suivent.

23
00:01:18,600 --> 00:01:22,720
Mais ce jour-là, ils n'avaient d'yeux que pour les stars, des exemples à suivre, pour

24
00:01:22,720 --> 00:01:24,200
ne pas trébucher dans la délinquance.

25
00:01:25,200 --> 00:01:29,480
Le foot, c'est important pour moi, c'est ce que je sais faire, ça doit être ma carrière

26
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
et mon avenir.

27
00:01:30,480 --> 00:01:38,640
Je veux être un héros, je veux aider les autres, je veux exister, être quelqu'un.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
Ce que je veux, c'est être un bon garçon.

29
00:01:40,600 --> 00:01:44,600
Pour les enfants d'Alexandra, la plupart de ces stars sont des inconnus.

30
00:01:44,600 --> 00:01:48,760
On leur a dit que c'était des gens importants, que le sport a changé leur vie alors, pourquoi

31
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
pas la leur, se dit-il.

32
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
Sous-titrage Société Radio-Canada