0
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Hola, buenas, soy Elena Prieto y en este vídeo voy a mostrar el vídeo con subtítulos que

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
he creado para mis alumnos, para una clase de segundo de la ESO que cursa francés como

2
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
segunda lengua extranjera. Estos vídeos forman parte de una secuencia o unidad didáctica

3
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
titulada Bon Appétit. He creado estos vídeos con subtítulos para mostrar a los alumnos

4
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
un ejemplo de lo que espero de ellos en el proyecto que tienen que realizar de esta unidad

5
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
didáctica. El proyecto consiste en grabarse explicando una receta y al ser posible mostrando

6
00:00:35,000 --> 00:00:41,000
los pasos que hay que seguir para llegar al resultado final. Se trata de un proyecto

7
00:00:41,000 --> 00:00:48,000
en grupo aunque yo en el vídeo aparezco sola y lo he decidido subtitular para que los alumnos

8
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
puedan cuando lo proyectemos en clase en francés entender aquellas palabras que no comprendan

9
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
y también lo he subtitulado en castellano para que aquellos alumnos que tengan un nivel

10
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
más bajo o simplemente quieran volver a escucharlo en su casa y entenderlo todo, pues lo puedan

11
00:01:03,000 --> 00:01:17,000
hacer. Aquí está el vídeo en francés con subtítulos en francés y aquí estaría el

12
00:01:17,000 --> 00:01:31,000
vídeo con subtítulos en castellano. Y tienen acceso en su aula de Google Classroom. Yo

13
00:01:31,000 --> 00:01:38,000
lo he creado, lo he grabado con el móvil, luego lo he editado con Canva y posteriormente

14
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
le he puesto los subtítulos con Shotcut, pero también se puede poner con el programa

15
00:01:42,000 --> 00:01:47,000
de Handbrake que es bastante fácil e inclusivo. Y esto es todo por hoy, espero que os haya

16
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
gustado y aquí está mi vídeo.