1
00:00:05,940 --> 00:00:32,039
Yendo una tardecita de paseo por las calles de la ciudad, vi en el suelo un objeto rojo. Me bajé. Era un sangriento y vivo corazón que recogí cuidadosamente. Debe de habersele perdido a alguna mujer. Pensé al observar la blancura y delicadeza de la tierna viscera, que al contacto de mis dedos palpitaba como si estuviese dentro del pecho de su sueño.

2
00:00:32,039 --> 00:00:36,880
Lo envolví con esmero dentro de un blanco paño

3
00:00:36,880 --> 00:00:45,140
Lo abrigué, lo escondí bajo mi ropa y me dediqué a averiguar quién era la mujer que había perdido el corazón en la calle

4
00:00:45,140 --> 00:00:58,020
Para indagar mejor adquirí unos maravillosos anteojos que permitían ver a través del corpiño de la ropa interior de la carne y de las costillas

5
00:00:58,020 --> 00:01:07,560
Que por eso, relicarios, que son el busto de una santa y tienen en el pecho una ventanilla de cristal, el lugar que ocupa el corazón.

6
00:01:09,439 --> 00:01:15,219
Apenas me hube calado en los anteojos mágicos, miré ansiosamente a la primera mujer que pasaba.

7
00:01:15,819 --> 00:01:19,019
Y oh, asombroso, la mujer no tenía corazón.

8
00:01:19,680 --> 00:01:23,299
Ella debía de ser, sin duda, la propietaria de mi hallazgo.

9
00:01:23,299 --> 00:01:36,680
Lo raro fue que al decirle yo cómo había encontrado su corazón y lo conservaba a sus órdenes, de si gustaba recogerlo, la mujer indignada juró y perjuró que no había perdido su pelero.

10
00:01:37,400 --> 00:01:45,280
En vista de la terquedad de la mujer, la dejé y me volví hacia otra, joven, linda, seductora y alegre.

11
00:01:45,280 --> 00:02:15,240
Dios santo, en su blanco pecho vi la misma oquedad, el mismo agujero rosado, sin nada allá adentro, nada, nada, tampoco está tenía corazón, y cuando le ofrecí respetuosamente el que yo llevaba guardadito, menos aún lo quiso admitir, alegando que era ofenderla de un modo grave suponer que o le faltaba el corazón, o era tan descuidada que había podido perderlo así en la vía pública sin que lo advirtiese.

12
00:02:15,280 --> 00:02:39,280
Y pasaron centenares de mujeres, viejas y mozas, lindas y feas, modernas y pelirrubias, melancólicas y vivadachas, y a todas les eché los anteojos, y en todas noté que del corazón solo tenían el sitio, pero que el órgano o no había existido nunca o se había perdido tiempo atrás.

13
00:02:39,280 --> 00:03:04,840
Y todas, todas sin excepción alguna, al querer yo devolverles el corazón de que cadecían, negabanse a aceptarlo, ya porque creían tenerlo, ya porque sin él se encontraban divinamente, ya porque se juzgaban injuriadas por la oferta, ya porque no se atrevían a arrastrar el peligro de poseer un corazón.

14
00:03:06,930 --> 00:03:30,189
Iba desesperando de restituir a un pecho de mujer el pobre corazón abandonado, cuando, por casualidad, con ayuda de mis prodigios lentes, acerté a ver que pasaba por la calle una niña pálida, y en su pecho, por fin, distinguí un corazón, un verdadero corazón, de carne, que saltaba, latía y sentía.

15
00:03:30,189 --> 00:03:37,629
No sé por qué, pues reconozco que la prueba de presentarle el que habían desechado todas

16
00:03:37,629 --> 00:03:41,370
Y aquí que la niña en vez de rechazarme como los demás

17
00:03:41,370 --> 00:03:48,710
Abrió el seno y recibió el corazón que yo en mi fatiga iba a dejar otra vez caído sobre los guijarros

18
00:03:48,710 --> 00:03:51,810
Enriquecía con dos corazones

19
00:03:51,810 --> 00:03:54,669
La niña pálida se puso mucho más pálida hoy

20
00:03:54,669 --> 00:03:59,729
Las emociones por insignificantes que fuesen las extremacias hasta la médula

21
00:03:59,729 --> 00:04:08,250
Los afectos vibran con ella, con fuerte intensidad, la amistad, la compasión, la tristeza, la alegría, el amor, los celos.

22
00:04:08,509 --> 00:04:11,009
Todo era en ella, profundo y terrible.

23
00:04:11,949 --> 00:04:17,149
Y la muy necia, en vez de resolver a suprimir uno de sus dos corazones, o los dos a un tiempo,

24
00:04:17,769 --> 00:04:24,610
diría que se complacía en vivir doble vida espiritual, queriendo gozándolo y sufriendo por complicados,

25
00:04:24,730 --> 00:04:28,209
sumando impresiones de esas que bastan para extinguir la vida.

26
00:04:28,209 --> 00:04:48,529
La criatura era como vela encendida por los dos cabos, que se consume en breves instantes, y en efecto se consumió, encendida que en su lecho de muerte, de vida y tan demarcada y delgada que parecía un pajarito, vinieron médicos y aseguraron que lo que arrebataba de este mundo era la ruptura de un anisurrima.

27
00:04:48,529 --> 00:04:52,750
Ninguno son tan torpes, supo adivinar la verdad

28
00:04:52,750 --> 00:04:59,990
Ninguno comprendió que la niña se había mordido por cometer la imprudencia de herasilo en su pecho a un corazón perdido en la calle