1
00:00:00,000 --> 00:00:18,839
Enfermedades casi erradicadas hace 40 años por las vacunas, como la tosferina o el sarampión,

2
00:00:19,420 --> 00:00:24,559
están resurgiendo en la sociedad occidental, por el descenso en la protección inmunológica.

3
00:00:25,339 --> 00:00:31,579
Hay gente que cree que no es necesario vacunar a sus hijos, porque tenemos un sistema inmunológico

4
00:00:31,579 --> 00:00:38,299
muy bueno, pero se olvidan de que esos bichos que nos rodean han estado coevolucionando

5
00:00:38,299 --> 00:00:44,640
con nosotros, a veces durante millones de años, y en algunos aspectos son más inteligentes

6
00:00:44,640 --> 00:00:50,159
que nosotros. Cuanta más gente a mi alrededor esté protegida, menos posibilidades tengo

7
00:00:50,159 --> 00:00:55,600
de encontrarme con alguien que tenga la enfermedad. Pero hay casos de reacciones atípicas y graves

8
00:00:55,600 --> 00:01:00,939
ante una vacuna, que generan desconfianza entre la población y el consiguiente rechazo

9
00:01:00,939 --> 00:01:09,260
la inmunización. Sufría convulsiones muy violentas, echaba espuma por la boca, estaba

10
00:01:09,260 --> 00:01:16,920
temblando y yo no sabía qué hacer. Soy uno entre un millón, en el sentido de que contraje

11
00:01:16,920 --> 00:01:21,700
la polio por la vacuna. Las vacunas, como cualquier otro procedimiento médico, pueden

12
00:01:21,700 --> 00:01:26,819
provocar daños, pero si las observamos objetivamente, con todo lo que hemos aprendido después de

13
00:01:26,819 --> 00:01:32,299
200 años fabricando vacunas, podemos afirmar que sus beneficios superan claramente a los

14
00:01:32,299 --> 00:01:38,540
riesgos. El colectivo científico médico asegura que mientras la enfermedad exista

15
00:01:38,540 --> 00:01:44,219
en algún lugar de nuestra comunidad, estamos en peligro. ¿Cómo decidimos entonces si

16
00:01:44,219 --> 00:01:52,260
debemos vacunarnos o no? ¿Y qué riesgos entraña? Amor, miedo y vacunas. A continuación,

17
00:01:52,260 --> 00:01:53,640
en Documentos TV.

18
00:02:04,180 --> 00:02:29,520
Nuestras vidas están unidas como nunca antes

19
00:02:29,520 --> 00:02:33,379
Conectadas cada día de miles de formas imperceptibles

20
00:02:33,379 --> 00:02:36,780
La humanidad es como un tapiz

21
00:02:36,780 --> 00:02:39,460
Donde cada hilo individual juega un papel

22
00:02:39,460 --> 00:02:47,060
Pero hay peligros entre nosotros

23
00:02:47,060 --> 00:02:57,599
Enfermedades apenas vistas durante toda una generación están volviendo

24
00:02:58,580 --> 00:03:04,240
El sarampión es una enfermedad asociada a los niños. Jamás la asociaríamos a un adolescente

25
00:03:04,240 --> 00:03:09,659
ni a un adulto. Por todo el mundo hay niños enfermando y muriendo debido a que sus padres

26
00:03:09,659 --> 00:03:16,919
evitan ponerles las vacunas. En cuestión de diez horas pasó de estar jugando a morir

27
00:03:16,919 --> 00:03:22,599
en mis brazos. Fue así de rápido. Si las tasas de inmunización mediante la vacunación

28
00:03:22,599 --> 00:03:28,560
comienzan a disminuir, se producirá un resurgimiento de las enfermedades. El resultado podría

29
00:03:28,560 --> 00:03:35,060
ser un auténtico tsunami de enfermedades. Pero hay casos de reacciones atípicas y graves

30
00:03:35,060 --> 00:03:42,180
ante una vacuna. Y eso va minando la confianza de la gente. Sencillamente me dijeron, lo

31
00:03:42,180 --> 00:03:49,199
sentimos, pero su hijo sufre algún tipo de parálisis y no sabemos por qué. Es como

32
00:03:49,199 --> 00:04:02,620
vivir con una bomba. En un minuto puede pasar de reírse a sufrir un ataque. ¿Cómo decidimos

33
00:04:02,620 --> 00:04:10,639
si debemos vacunar o no? ¿Y cuáles son los auténticos riesgos? Creo que la clave es

34
00:04:10,639 --> 00:04:15,340
la comunicación, la sinceridad. Y pienso que la comunidad médica tiene que poner todas

35
00:04:15,340 --> 00:04:22,540
las cartas sobre la mesa. No se trata de decir, oh, Dios mío, tengo miedo, y que ese sea

36
00:04:22,540 --> 00:04:40,660
el fin de la conversación. No, ese es el comienzo de la conversación. En Australia,

37
00:04:40,959 --> 00:04:45,379
como en gran parte del mundo desarrollado, las vacunas están ampliamente aceptadas.

38
00:04:46,120 --> 00:04:55,959
Más del 90% de la población apoya la vacunación. Solo un 2% se opone a ella. Pero en 2012 una

39
00:04:55,959 --> 00:05:03,120
encuesta reveló que más del 50% de los padres tiene dudas en cuanto a las vacunas. Y algunos

40
00:05:03,120 --> 00:05:07,720
están mucho más preocupados por las vacunas que por las enfermedades que éstas previenen.

41
00:05:12,689 --> 00:05:20,149
Hasta hace poco, Jumana y Billy Chandab disfrutaban de una vida familiar rutinaria. Pero entonces

42
00:05:20,149 --> 00:05:25,350
alguien, en algún lugar, le pasó un germen peligroso a Osman, su hijo recién nacido.

43
00:05:25,949 --> 00:05:50,259
Y de repente, la vida se le extorció de forma horrible. Osman Chandab tiene siete semanas

44
00:05:50,259 --> 00:06:01,000
de vida. Tenía que vacunarse contra la tosferina a la semana siguiente. Pero el virus lo alcanzó

45
00:06:01,000 --> 00:06:10,439
antes. Su madre, Yumana, lo trajo al hospital hace dos días. Lo que empezó como una rinitis

46
00:06:10,439 --> 00:06:15,600
y un ligero resfriado, se ha convertido en una sucesión de episodios aterradores, en

47
00:06:15,600 --> 00:06:24,750
los que el bebé lucha por respirar. La tosferina, o pertusis, como se la conoce formalmente,

48
00:06:24,750 --> 00:06:30,550
puede ser mortal en los pequeños. Uno de cada cuatro bebés hospitalizados sufre complicaciones

49
00:06:30,550 --> 00:06:38,149
graves, como la neumonía. Uno de cada 250 muere. La tosferina la causa una bacteria

50
00:06:38,149 --> 00:06:44,569
llamada Bordetella pertussis. Dicha bacteria produce una toxina que ataca las vías respiratorias

51
00:06:44,569 --> 00:06:50,269
y provoca una bronquitis. Los bebés sufren de flemas muy pegajosas que no pueden expulsar.

52
00:06:50,269 --> 00:07:00,889
lo intentan y eso es lo que les hace toser. La tos tiene que ser muy vigorosa, pero a

53
00:07:00,889 --> 00:07:06,649
menudo los bebés no tienen toses efectivas y en ocasiones dejan de respirar. Si eso pasa

54
00:07:06,649 --> 00:07:11,149
durante bastante tiempo, obviamente no les entra oxígeno, por lo tanto se ponen rojos

55
00:07:11,149 --> 00:07:23,079
y si dura todavía más pueden ponerse azules y eso asusta muchísimo. Habitualmente sufren

56
00:07:23,079 --> 00:07:28,500
una neumonía como la que tiene este bebé. Y puede ser muy grave, por eso necesita oxígeno

57
00:07:28,500 --> 00:07:42,860
constantemente. No existe una cura médica. Se utilizan antibióticos para reducir la

58
00:07:42,860 --> 00:07:47,779
posibilidad de contagio, pero el diminuto cuerpo de Osman debe luchar contra la infección.

59
00:07:48,040 --> 00:08:06,899
Es duro verlo así, ¿verdad? Por toda Australia, los niveles de tosferina detectados este año

60
00:08:06,899 --> 00:08:14,699
son los mayores de las últimas cinco décadas. En 2011 hubo casi 40.000 casos y estas cifras

61
00:08:14,699 --> 00:08:23,680
se repiten por todo el mundo. La tosferina no es la única enfermedad que ha reaparecido.

62
00:08:24,100 --> 00:08:31,220
El sarampión también ha vuelto. Se han detectado más de 28.000 casos en Europa en 2011. 7.000

63
00:08:31,220 --> 00:08:50,159
personas fueron hospitalizadas y nueve murieron. Hace una semana, Cristina Lederbarro, de 26

64
00:08:50,159 --> 00:08:56,019
años era una enfermera que trabajaba en este hospital. Hoy es una paciente con sarampión,

65
00:08:56,320 --> 00:09:04,700
sufre una fiebre peligrosamente alta y es incapaz de respirar sin ayuda. La madre de

66
00:09:04,700 --> 00:09:10,059
Christina Elaine la visita cada día en esta sala de aislamiento. Pensaba que a estas alturas

67
00:09:10,059 --> 00:09:15,019
ya casi habría superado la enfermedad, pero necesita más tiempo, es asmática y se le

68
00:09:15,019 --> 00:09:24,289
ha agarrado al pecho. Eso hace que le dure más, supongo. Como soy investigador, estoy

69
00:09:24,289 --> 00:09:29,470
de guardia en el ala de enfermedades contagiosas y llegué aquí sin haber visto un caso de

70
00:09:29,470 --> 00:09:34,590
sarampión en adultos en toda mi vida. Sin embargo, en mi primer día aquí ya he visto

71
00:09:34,590 --> 00:09:41,070
tres casos. En 2013 se produjeron más de 2.000 casos de sarampión por toda Inglaterra

72
00:09:41,070 --> 00:09:48,330
y Gales. Esta es la tasa más alta en casi 20 años. Una enfermedad apenas vista por

73
00:09:48,330 --> 00:09:57,149
una generación entera ha vuelto. ¿Cómo te encuentras? Sigo con náuseas. Sigues con

74
00:09:57,149 --> 00:10:04,029
náuseas. La erupción es bastante grande en la espalda. La erupción del sarampión

75
00:10:04,029 --> 00:10:08,710
no es solo un problema de la parte exterior del cuerpo. Esa misma inflamación puede afectar

76
00:10:08,710 --> 00:10:15,090
en el interior, a los pulmones y al cerebro. Puedes acabar con daños a largo plazo. Hay

77
00:10:15,090 --> 00:10:19,750
casos bien documentados de niños que acaban ciegos o sordos, si logran sobrevivir o que

78
00:10:19,750 --> 00:10:25,649
mueren, debido a que el sarampión les afectó al cerebro. Solo quiero que te recuperes y

79
00:10:25,649 --> 00:10:31,870
vuelvas a casa. Cristina no estaba vacunada. Más del 90% de las personas que no son inmunes

80
00:10:31,870 --> 00:10:37,210
y que se ven expuestas al sarampión se contagian. Si nos fijamos en los casos que nos entran,

81
00:10:37,210 --> 00:10:42,070
la inmensa mayoría son personas que no han sido vacunadas y, como es una enfermedad altamente

82
00:10:42,070 --> 00:10:49,250
contagiosa ha afectado a la gente que no está vacunada. No hay cura para el sarampión.

83
00:10:49,889 --> 00:10:54,950
La mayoría de la gente, como Cristina, se recuperará. Pasará dos semanas en aislamiento

84
00:10:54,950 --> 00:11:01,090
antes de volver a casa. Pero una de cada mil personas sufre complicaciones graves. Y algunos

85
00:11:01,090 --> 00:11:16,840
mueren. El doctor Paul Offit es un pediatra experto en las enfermedades infecciosas y

86
00:11:16,840 --> 00:11:24,200
su historia. También es el co-inventor de una vacuna que se calcula salva varios cientos

87
00:11:24,200 --> 00:11:30,580
de miles de vidas cada año. Todos tenemos nuestras opiniones. La mía es que trabajo

88
00:11:30,580 --> 00:11:36,320
en un hospital y, por ejemplo, en 1991, en Filadelfia, hubo una gran epidemia de sarampión.

89
00:11:36,879 --> 00:11:41,399
El foco fueron dos iglesias fundamentalistas en las que decidieron no vacunar a los niños.

90
00:11:41,399 --> 00:11:46,860
Como consecuencia, unas 600 personas de ambas congregaciones se contagiaron de sarampión.

91
00:11:47,139 --> 00:11:51,440
La enfermedad se extendió a la comunidad colindante. De los nueve niños fallecidos

92
00:11:51,440 --> 00:11:57,139
durante esa epidemia, siete murieron en nuestro hospital. Nosotros tuvimos que verlos mientras

93
00:11:57,139 --> 00:12:01,720
tratábamos de ayudarles. Nuestro trabajo es intentar salvar sus vidas, pero cuando

94
00:12:01,720 --> 00:12:08,279
estás ahí sin poder ayudarles y viéndoles morir, eso te afecta. Por improbable que parezca,

95
00:12:08,279 --> 00:12:14,299
este hombre también es un gran defensor de las vacunas. El doctor Peter Fisher es el

96
00:12:14,299 --> 00:12:19,460
director clínico del mayor centro de salud alternativa de toda Europa y es el homeópata

97
00:12:19,460 --> 00:12:27,240
de su majestad, la reina Isabel. Creo que es perjudicial que exista tal polaridad entre

98
00:12:27,240 --> 00:12:33,159
los provacunas y los antivacunas. Es indiscutible que la inmunización ha salvado la vida de

99
00:12:33,159 --> 00:12:38,559
muchísimos millones de personas, especialmente niños, por todo el mundo. Y algunos homeópatas

100
00:12:38,559 --> 00:12:43,320
se oponen a la inmunización, pero creo que se equivocan, porque el fundador de la homeopatía,

101
00:12:43,480 --> 00:12:53,820
Samuel Hahnemann, era un ferviente defensor de la vacunación. Por sorprendente que parezca,

102
00:12:54,019 --> 00:13:00,799
la vacunación comenzó como un tipo de terapia tradicional hace al menos mil años. En India,

103
00:13:00,980 --> 00:13:05,700
cuando una epidemia de viruela se acercaba a una ciudad, se dice que había gente que

104
00:13:05,700 --> 00:13:14,090
hacía cosas extraordinarias, como ponerse en una cola para comprar la enfermedad. Los

105
00:13:14,090 --> 00:13:19,070
curanderos, conocidos como bramins, cogían un trapo y frotaban el brazo de una persona.

106
00:13:20,110 --> 00:13:25,830
Luego le raspaban la piel, lo suficiente para hacer sangre. A continuación les aplicaban

107
00:13:25,830 --> 00:13:30,370
pequeñas postillas secas de viruela, tomadas de pacientes que habían sobrevivido a la

108
00:13:30,370 --> 00:13:36,169
enfermedad. La mayoría de ellos se enfermaban, pero se recuperaban y desde aquel momento

109
00:13:36,169 --> 00:13:43,129
se volvían inmunes. Hace más de mil años, los brahmins ya observaban uno de los principios

110
00:13:43,129 --> 00:13:48,690
básicos de la inmunidad. Es muy extraño que alguien se infecte dos veces. Tenemos

111
00:13:48,690 --> 00:13:53,309
que reconocerles el mérito. Tenían razón. Sabían que había algo que te protegía,

112
00:13:53,929 --> 00:14:00,649
aunque no tenían ni idea de lo que era ni del por qué. Esta primitiva forma de inoculación

113
00:14:00,649 --> 00:14:07,590
se llamaba variolización. Algunos dicen que provenía originariamente de África. Otros

114
00:14:07,590 --> 00:14:12,110
creen que comenzó como una antigua forma de medicina china, en la que se esnifaba el

115
00:14:12,110 --> 00:14:18,350
polvo de las postillas de la viruela. Sabemos que en el año 1000 de nuestra era, los chinos

116
00:14:18,350 --> 00:14:23,289
utilizaban la variolización, es decir, utilizaban la viruela para protegerse de la viruela.

117
00:14:23,750 --> 00:14:28,870
Y luego utilizaban algunas técnicas muy avanzadas que ahora reconocemos en la virología moderna.

118
00:14:28,870 --> 00:14:35,029
Y algo importante, siempre utilizaban una versión debilitada de la enfermedad. Seleccionaban

119
00:14:35,029 --> 00:14:40,210
los casos más suaves, recogían la linfa, la metían en un vial, dejaban que se secara

120
00:14:40,210 --> 00:14:47,870
y la guardaban unas dos o tres semanas. Desde los Brahmins en India avanzamos unos 700 años

121
00:14:47,870 --> 00:14:56,110
hasta Europa, donde más de 400.000 personas morían cada año a causa de la viruela. Una

122
00:14:56,110 --> 00:15:01,830
madre inglesa, Lady Mary Worley Montague, acababa de sobrevivir a la viruela y quería

123
00:15:01,830 --> 00:15:08,029
desesperadamente proteger a sus hijos. Estando en Constantinopla, afirmó haber visto una

124
00:15:08,029 --> 00:15:14,090
práctica totalmente desconocida en la medicina inglesa. La anciana vino con un pequeño recipiente

125
00:15:14,090 --> 00:15:20,149
lleno de la mejor viruela y me preguntó qué vena quería utilizar. Inmediatamente abrió

126
00:15:20,149 --> 00:15:25,289
la vena que le ofrecí, lo que no produjo más dolor que un arañazo normal y corriente.

127
00:15:25,289 --> 00:15:31,289
e introdujo en la vena la cantidad de sustancia que puede caber en la cabeza de una aguja.

128
00:15:34,139 --> 00:15:39,059
Al igual que los bramins, las mujeres de la zona practicaban algún tipo de medicina antigua,

129
00:15:39,240 --> 00:15:47,149
transmitida de generación en generación. Los niños podían jugar el resto del día.

130
00:15:49,330 --> 00:15:54,289
Luego les subía la fiebre y tenían que guardar cama durante dos días, en raras ocasiones

131
00:15:54,289 --> 00:16:00,070
estrés. Y en ocho días se encontraban tan bien como antes de haber contraído la enfermedad.

132
00:16:02,110 --> 00:16:10,870
Lady Mary inoculó a su propio hijo, proporcionándole algo increíble. Inmunidad. La gente sabía

133
00:16:10,870 --> 00:16:16,610
que si luchabas contra una enfermedad, sobrevivías y eras inmune el resto de tu vida, era algo

134
00:16:16,610 --> 00:16:21,610
bueno. Por tanto, intentaban averiguar cómo podían simular esa infección sin provocar

135
00:16:21,610 --> 00:16:28,679
un gran sufrimiento o la muerte. Lady Mary llevó la técnica de vuelta a Inglaterra,

136
00:16:28,960 --> 00:16:34,039
donde fue ampliamente aceptada. No entendían por qué funcionaba y tampoco estaba exenta

137
00:16:34,039 --> 00:16:40,340
de riesgos. Pero la tasa de muertes causadas por la viruela era de un 30%. Con la variolización

138
00:16:40,340 --> 00:16:49,200
cayó a un 2%. 70 años más tarde, Edward Jenner, un médico inglés, consiguió un

139
00:16:49,200 --> 00:16:54,960
avance importante. Demostró que una infección deliberada con una enfermedad suave no letal

140
00:16:54,960 --> 00:17:01,759
llamada viruela bovina, también nos inmunizaría contra la viruela normal. Llamó a esta técnica

141
00:17:01,759 --> 00:17:08,279
vacunación, que proviene del término latino vaca. La investigación de Edward Jenner hizo

142
00:17:08,279 --> 00:17:12,539
que elimináramos de la faz de la Tierra una enfermedad que había matado a 500 millones

143
00:17:12,539 --> 00:17:18,299
de personas. Increíble, ¿no creen? Fue un avance importantísimo, un avance que provocaría

144
00:17:18,299 --> 00:17:25,119
la eliminación del virus de la faz de la Tierra. Pero cuando la viruela desapareció,

145
00:17:25,119 --> 00:17:31,400
ocurrió algo curioso. Comenzaron a circular historias sobre los peligros de la vacunación.

146
00:17:31,940 --> 00:17:37,180
En cuanto la vacuna de Jenner comenzó a utilizarse de forma habitual, la gente empezó a preocuparse,

147
00:17:37,940 --> 00:17:42,859
por el mismo motivo por el que se preocupan hoy. Es decir, adultos y niños estaban inoculando

148
00:17:42,859 --> 00:17:49,279
con un fluido biológico que no entendían. Y hoy hay una fuerza muy poderosa en juego.

149
00:17:49,880 --> 00:17:54,299
Las preocupaciones en torno a las vacunas no son nuevas. Creo que Internet tiene una

150
00:17:54,299 --> 00:18:00,640
fuerza mucho mayor que la que el mundo se esperaba. La doctora Heidi Larson es antropóloga.

151
00:18:01,000 --> 00:18:06,859
Estudia los motivos por los que la gente confía o no en las vacunas. Si dejamos a un lado

152
00:18:06,859 --> 00:18:11,779
los grupos extremos de provacunas y antivacunas, hay un ochenta y pico por ciento de gente

153
00:18:11,779 --> 00:18:17,279
en el centro que está dentro de la norma social. Es algo que hacemos, algo que es bueno

154
00:18:17,279 --> 00:18:23,900
para nuestros hijos y para la salud pública. También hay gente que empieza a cuestionarse

155
00:18:23,900 --> 00:18:30,539
las cosas y una cantidad moderada de cuestionamiento es sana. También hay gente que empieza a

156
00:18:30,539 --> 00:18:36,700
volverse más ansiosa y que es más vulnerable a convertirse en antivacunas, si no cree estar

157
00:18:36,700 --> 00:18:43,579
obteniendo la información adecuada o no se le escucha. Heidi y su equipo monitorizan

158
00:18:43,579 --> 00:18:48,599
las inquietudes en torno a las vacunas por todo el mundo. Localizan y escuchan las historias

159
00:18:48,599 --> 00:18:54,299
que se difunden relacionadas con las vacunas, ya sean ciertas o falsas. No hay un mundo

160
00:18:54,299 --> 00:19:01,140
polarizado entre una población provacunas y otra antivacunas. Son dos extremos como

161
00:19:01,140 --> 00:19:07,839
los que existen en muchas disciplinas. Y hay un grupo inmenso de gente que, sencillamente,

162
00:19:08,339 --> 00:19:18,640
se hace preguntas saludables. ¿Es bueno cuestionarse la vacunación? Claro que sí. Es el comienzo

163
00:19:18,640 --> 00:19:23,839
de una conversación que dice, esto es algo de lo que deberíamos preocuparnos. El doctor

164
00:19:23,839 --> 00:19:32,210
Brian Fick-Munfiser es psicólogo y científico. Su trabajo se basa en comprender lo que pensamos

165
00:19:32,210 --> 00:19:39,829
del riesgo. Trabaja en la Universidad de Michigan, donde en este hall, en 1955, se anunció la

166
00:19:39,829 --> 00:19:46,630
primera vacuna contra la polio. La vacunación es arriesgada, no es una percepción, es arriesgada.

167
00:19:47,089 --> 00:19:53,549
Hablamos de inyectar cuerpos extraños en nuestros cuerpos y dejar que nuestro sistema

168
00:19:53,549 --> 00:19:59,750
inmunológico reaccione ante ellos. Sinceramente, esa es una de las cosas más importantes que

169
00:19:59,750 --> 00:20:05,750
debemos saber. No está mal tener miedo, porque nuestra comprensión de las vacunas es algo

170
00:20:05,750 --> 00:20:10,690
que debería provocar miedo en nosotros. Pero una vez que nos demos cuenta de que una

171
00:20:10,690 --> 00:20:16,450
vacuna, por definición, hará que tengamos miedo, tenemos que hacernos la siguiente pregunta.

172
00:20:16,630 --> 00:20:27,140
¿Por qué debería hacerlo? El primer paso para comprender la vacunación es comprender

173
00:20:27,140 --> 00:20:35,740
la inmunidad. Sergustad Nosal es una superestrella de la inmunología. Con 81 años ha sido testigo

174
00:20:35,740 --> 00:20:40,720
y precursor de tremendos conocimientos acerca de cómo nuestro sistema inmunológico nos

175
00:20:40,720 --> 00:20:48,359
protege. Lo que hemos visto en el mundo industrializado es que, básicamente, todas las epidemias

176
00:20:48,359 --> 00:20:53,859
importantes han desaparecido. Tal vez la más dramática de mi vida haya sido la polio.

177
00:20:54,940 --> 00:21:01,339
Cuando era pequeño, mi madre no nos dejaba ir a la piscina ni al cine durante una epidemia

178
00:21:01,339 --> 00:21:10,049
de polio, por miedo a que pudiéramos contraer esa terrible parálisis infantil. Cada día

179
00:21:10,049 --> 00:21:15,369
nos encontramos con miles, incluso millones de gérmenes. La mayoría son inofensivos

180
00:21:15,369 --> 00:21:22,230
y algunos son beneficiosos. Pero hay gérmenes peligrosos a los que hay que detener. La inmunidad

181
00:21:22,230 --> 00:21:28,769
es un maravilloso sistema natural de defensa del cuerpo humano. Depende de que los glóbulos

182
00:21:28,769 --> 00:21:37,690
blancos de la sangre se multipliquen rápidamente para protegerte contra una enfermedad. Imagínense

183
00:21:37,690 --> 00:21:42,769
millones de células inmunológicas, como los glóbulos blancos, todas en busca de gérmenes

184
00:21:42,769 --> 00:21:50,930
concretos. Si ven algo peligroso como la gripe, se preparan para luchar. Cuando el virus de

185
00:21:50,930 --> 00:21:58,240
la gripe entra en tu cuerpo, los glóbulos blancos van a por él y se enfadan. Los glóbulos

186
00:21:58,240 --> 00:22:09,099
se arman y luego se replican, creando un ejército de clones. Luego lanzan poderosos agentes

187
00:22:09,099 --> 00:22:13,940
que luchan contra los gérmenes, llamados anticuerpos, y que marcan a aquellos de los

188
00:22:13,940 --> 00:22:20,400
que deben librarse. En cuanto el germen ha sido expulsado, el ejército inmunológico

189
00:22:20,400 --> 00:22:26,039
rompe filas, pero deja atrás de sí unas células de memoria. Su trabajo es recordar

190
00:22:26,039 --> 00:22:36,180
al invasor y dar la alarma si vuelve a aparecer. Cuando nacemos, aún no tenemos un sistema

191
00:22:36,180 --> 00:22:44,019
inmunológico muy maduro. Por tanto, si un bebé contrae una infección, es tremendamente

192
00:22:44,019 --> 00:22:51,619
vulnerable. Hay gente que cree que no es necesario vacunar a sus hijos, porque tenemos un sistema

193
00:22:51,619 --> 00:22:58,039
inmunológico muy bueno. Pero se olvidan de que esos bichos que nos rodean han estado

194
00:22:58,039 --> 00:23:04,740
coevolucionando con nosotros, a veces durante millones de años, y en algunos aspectos son

195
00:23:04,740 --> 00:23:10,599
más inteligentes que nosotros. Han elaborado formas de evitar nuestro sistema inmunológico

196
00:23:10,599 --> 00:23:15,420
a menos que lo armemos con antelación. Por tanto, los glóbulos blancos no serían lo

197
00:23:15,420 --> 00:23:19,559
bastante rápidos ni lo bastante inteligentes si no les hubiéramos dado una inmunización

198
00:23:19,559 --> 00:23:28,240
previa. Lo que hace una vacuna es enviar un impostor, una versión debilitada o muerta

199
00:23:28,240 --> 00:23:37,390
del germen, lo bastante como para ser reconocida. Las células inmunológicas montan la defensa.

200
00:23:39,680 --> 00:23:45,599
Pero como la amenaza es baja, rápidamente se dispersan. Sin embargo, han creado las

201
00:23:45,599 --> 00:23:51,039
importantísimas células de la memoria. El sistema inmunológico ahora está preparado

202
00:23:51,039 --> 00:23:57,140
para el germen real, sin que se haya provocado una enfermedad grave. Cuando la mayor parte

203
00:23:57,140 --> 00:24:02,579
de la población está vacunada, las comunidades están protegidas. Pero si las tasas de vacunación

204
00:24:02,579 --> 00:24:08,000
descienden, las comunidades pueden volverse vulnerables. Por ejemplo, como el sarampión

205
00:24:08,000 --> 00:24:13,980
es tan infeccioso, necesitamos un 95% de cobertura de vacunación. Si esta cae solo

206
00:24:13,980 --> 00:24:20,460
un poco, digamos al 89%, como pasó hace poco en Francia. El impacto puede resultar dramático.

207
00:24:29,519 --> 00:24:37,579
En 2007 hubo solo 40 casos de sarampión en toda Francia. Pero en 2008, una niña de 10

208
00:24:37,579 --> 00:24:45,079
años regresó de sus vacaciones en Austria. Volvió al colegio y jugó con algunas amigas.

209
00:24:45,079 --> 00:24:49,740
Estas jugaron con sus hermanos que luego volvieron a sus colegios

210
00:24:49,740 --> 00:24:54,579
Y varios días después las niñas se pusieron enfermas

211
00:24:54,579 --> 00:24:58,299
Pero cuando se dieron cuenta de que era sarampión ya era demasiado tarde

212
00:24:58,299 --> 00:25:05,220
La infección pasó de colegio en colegio, de distrito en distrito

213
00:25:05,220 --> 00:25:08,279
Infectando a la población susceptible de ser infectada

214
00:25:08,279 --> 00:25:14,180
Hasta que en 2011 hubo más de 15.000 casos y al menos 6 personas murieron

215
00:25:14,180 --> 00:25:23,279
Creo que el sarampión es el mejor ejemplo en cuanto a un caso actual de inmunización

216
00:25:23,279 --> 00:25:37,759
inadecuada y sus consecuencias. En 2012, el brote de sarampión llegó a Ucrania. A mitad

217
00:25:37,759 --> 00:25:43,119
de año, se habían producido más de 10.000 casos. Justo en la época en la que un millón

218
00:25:43,119 --> 00:26:00,000
de aficionados al fútbol llegaban a la zona para presenciar la Eurocopa. El virus del

219
00:26:00,000 --> 00:26:07,180
sarampión puede contagiarse por una tos, un estornudo o por el tacto. También puede

220
00:26:07,180 --> 00:26:14,630
estar en el aire y posarse sobre objetos durante horas. Y lo que es más importante, la gente

221
00:26:14,630 --> 00:26:23,029
puede propagar la enfermedad días antes de mostrar ninguna señal de la misma. El virus

222
00:26:23,029 --> 00:26:27,829
se extendió por la zona del Ibiz, porque la tasa de vacunación allí es extremadamente

223
00:26:27,829 --> 00:26:35,730
baja de un 40%. Ese brote se vio acelerado por una escasez de vacunas y una gran desconfianza

224
00:26:35,730 --> 00:26:42,470
en la vacunación. Desconfianza amplificada por las terroríficas historias que circulan

225
00:26:42,470 --> 00:26:51,990
por Internet. Las historias que circulan y se hacen virales son historias con un poder

226
00:26:51,990 --> 00:27:07,279
emotivo. ¿Y cuál es la historia más emotiva? La historia de algún niño herido. Escucha

227
00:27:07,279 --> 00:27:14,039
a mamá. Mira a mamá. Es el sábado. ¿El sábado es? Con seis años, Luke Philbin ya

228
00:27:14,039 --> 00:27:19,460
ha sufrido más de 500 ataques. Ataques que le han dejado muy vulnerable y con daños

229
00:27:19,460 --> 00:27:27,539
cerebrales. Es como una mezcla entre un niño y un recién nacido. Tiene seis años y medio.

230
00:27:27,940 --> 00:27:34,700
pero en muchos aspectos es como un recién nacido. Es divina, es la luz de nuestras vidas

231
00:27:34,700 --> 00:27:40,539
y un amor. Pero requiere de muchísimos cuidados y atención. Hay que vigilarlo constantemente.

232
00:27:41,019 --> 00:27:49,240
Tenemos cámaras en su cama. Luke nació siendo un bebé sano, feliz y normal. Cuando tenía

233
00:27:49,240 --> 00:27:55,559
seis meses, Sam lo llevó al médico para ponerle sus vacunas. Diecisiete horas después,

234
00:27:55,559 --> 00:28:03,180
Luke sufrió su primer ataque. Sufría convulsiones muy violentas. Echaba espuma por la boca.

235
00:28:04,319 --> 00:28:11,940
Estaba temblando y yo no sabía qué hacer, así que llamé a una ambulancia. Y cuando

236
00:28:11,940 --> 00:28:19,559
entraron en la casa, se detuvo y se quedó totalmente inerme y se volvió azul. Y yo

237
00:28:19,559 --> 00:28:33,920
sufrí una especie de experiencia extracorporal. Yo estaba como volando, ¿sabes? Mirando hacia

238
00:28:33,920 --> 00:28:44,319
abajo, sin saber qué hacer. Da igual. Los sanitarios entraron, le dieron oxígeno y

239
00:28:44,319 --> 00:28:50,380
me dijeron que tenían que llevarlo al hospital inmediatamente. Los médicos le explicaron

240
00:28:50,380 --> 00:28:54,619
que la vacuna le había provocado fiebre y que ésta, a su vez, le había provocado el

241
00:28:54,619 --> 00:29:00,519
ataque. Y entonces, diez días después, recibí otra llamada de Sam en el trabajo. Había

242
00:29:00,519 --> 00:29:06,440
sufrido otro ataque. Fue entonces cuando nos dimos cuenta de que pasaba algo muy grave.

243
00:29:07,039 --> 00:29:15,279
Los ataques continuaron constantemente. ¿Estás bien, hijo? ¿Estás bien?

244
00:29:22,519 --> 00:29:34,000
Acudí a Internet y me puse a buscar por todas partes. Miré en libros provacunas y antivacunas

245
00:29:34,000 --> 00:29:42,299
para encontrar historias similares. Durante seis meses pensábamos que todo había sido

246
00:29:42,299 --> 00:29:47,119
provocado por la vacuna y nos culpábamos. ¿Por qué le hemos hecho eso? Si no lo hubiéramos

247
00:29:47,119 --> 00:29:52,500
vacunado, todo iría bien. Tenemos amigos con hijos de la misma edad que han sido vacunados

248
00:29:52,500 --> 00:30:01,380
y en nuestra familia solo le ocurrió a Luke. No lográbamos entender por qué. Después

249
00:30:01,380 --> 00:30:06,539
de muchos meses investigando en busca de respuestas, descubrieron que la clave de la enfermedad

250
00:30:06,539 --> 00:30:15,460
de Luke estaba al otro extremo de Melbourne. La profesora Ingrid Sheffer lidera un equipo

251
00:30:15,460 --> 00:30:20,759
de neurocientíficos australianos que estudian casos extraños como el de Luke, casos en

252
00:30:20,759 --> 00:30:25,940
los que se producen largos periodos de ataques poco después de las vacunas. Puedes ver el

253
00:30:25,940 --> 00:30:37,980
canguro? Mira el canguro. Ahí está Ingrid. Es importante que hubiese ocurrido tan cerca

254
00:30:37,980 --> 00:30:43,140
del periodo de vacunación. Y eso fue lo que nos llevó a pensar que era una encefalopatía

255
00:30:43,140 --> 00:30:48,539
de la vacuna. Y lo he dicho entre comillas, porque todo el mundo pensaba que al producirse

256
00:30:48,539 --> 00:30:56,180
el ataque justo después de la vacuna, la vacuna había sido la causa. Eres un niño

257
00:30:56,180 --> 00:31:01,119
perfecto. Durante seis años, el equipo de Ingrid estudió a sus pacientes meticulosamente.

258
00:31:02,400 --> 00:31:06,759
Se dieron cuenta de que los historiales y los síntomas coincidían con una forma rara

259
00:31:06,759 --> 00:31:13,259
de epilepsia llamada síndrome de Dravet. El síndrome de Dravet es un caso grave de

260
00:31:13,259 --> 00:31:19,119
epilepsia que comienza en la infancia y afecta a bebés perfectamente normales y sanos. A

261
00:31:19,119 --> 00:31:24,339
los 12 meses, empiezan a desarrollar otro tipo de ataques. Por lo tanto, tienen un desarrollo

262
00:31:24,339 --> 00:31:28,940
normal hasta que cumplen uno o dos años, momento en el que el proceso se ralentiza.

263
00:31:29,579 --> 00:31:35,599
Y la mayoría de niños con este síndrome sufren problemas intelectuales. El síndrome

264
00:31:35,599 --> 00:31:42,900
de Dravet viene provocado por una mutación en un gen concreto llamado SCN1A. Y eso afecta

265
00:31:42,900 --> 00:31:48,619
las conexiones del cerebro. Esta es una nueva mutación, no es algo que se pasa de padres

266
00:31:48,619 --> 00:31:57,440
a hijos. En 2006, el equipo realizó un descubrimiento clave. La mayoría de los niños que sufrían

267
00:31:57,440 --> 00:32:02,519
ataques prolongados tras la vacunación también tenían el gen del síndrome de Dravet. El

268
00:32:02,519 --> 00:32:09,299
gen, la mutación SCN1A, es la causa del síndrome de Dravet y la vacuna es la desencadenante

269
00:32:09,299 --> 00:32:15,099
del ataque. Cualquiera que tenga epilepsia sufre desencadenantes para sus ataques. No

270
00:32:15,099 --> 00:32:20,420
son las causas, son sus desencadenantes. Lo que provoca la epilepsia es el gen, pero los

271
00:32:20,420 --> 00:32:25,740
desencadenantes suelen ser la privación del sueño, el estrés y, en este caso, la vacunación.

272
00:32:27,359 --> 00:32:32,559
Cuando examinaron a Luke, descubrieron que tenía la mutación de ese gen. También sufría

273
00:32:32,559 --> 00:32:40,140
el síndrome de Dravet. Por un lado, supimos lo que era. Era la mutación de un gen. No

274
00:32:40,140 --> 00:32:44,920
iba a desaparecer, era para toda la vida. Pero, por otro lado, sabíamos que no era

275
00:32:44,920 --> 00:32:50,400
nada que hubiéramos hecho nosotros. Básicamente nos dijeron, no fue culpa vuestra y eso fue

276
00:32:50,400 --> 00:32:57,720
Sí, fue importante. Buen chico. Hoy, Sam y Tom saben que cualquier tipo de fiebre podría

277
00:32:57,720 --> 00:33:02,440
haber desencadenado los ataques de Luke, ya fuera la de un dolor de muelas o la de una

278
00:33:02,440 --> 00:33:10,579
vacuna. También han asumido que Luke iba a tener este problema de todos modos. Ahora

279
00:33:10,579 --> 00:33:17,200
sé que habría sufrido su primer ataque con o sin la vacuna. Hemos decidido no vacunarle

280
00:33:17,200 --> 00:33:24,980
más, porque sabemos que la vacuna fue un desencadenante. La decisión de no vacunar

281
00:33:24,980 --> 00:33:30,400
a Luke ha sido dura, ya que la fiebre de una enfermedad como el sarampión podría matarlo.

282
00:33:30,960 --> 00:33:37,099
Así que es vulnerable si lo hacen. Pero tal vez lo sea más si no lo hacen. Buenas noches,

283
00:33:37,200 --> 00:33:45,599
cariño. Confiamos en que los demás vacunen a sus hijos para proteger a Luke. Casos como

284
00:33:45,599 --> 00:33:52,160
el de Luke son extremadamente raros. Es más probable que te alcance un rayo. Y aún así,

285
00:33:52,500 --> 00:33:57,079
esta historia revela una mayor comprensión acerca de la compleja relación entre los

286
00:33:57,079 --> 00:34:06,240
genes y las vacunas. Una mejor comprensión ayudó a crear una vacuna mejor contra la

287
00:34:06,240 --> 00:34:13,929
polio. Este aparato tan extraño es un pulmón de acero, una reliquia de la epidemia de polio

288
00:34:13,929 --> 00:34:23,199
de los años 50 en Estados Unidos. En los 40 y los 50, cuando la polio era invencible,

289
00:34:23,599 --> 00:34:28,280
decenas de miles de niños se quedaban paralíticos cada año y hasta 1.500 niños se podían

290
00:34:28,280 --> 00:34:33,699
morir. Eso hacía que la polio fuera particularmente odiosa, porque nunca sabías qué podría

291
00:34:33,699 --> 00:34:41,179
pasar. Esto se llama pulmón de acero. ¿Lo habíais oído alguna vez? Esta era mi peor

292
00:34:41,179 --> 00:34:48,019
pesadilla. Cuando era pequeña, tenía muchísimo miedo de tener que meterme en uno. En la lucha

293
00:34:48,019 --> 00:34:52,940
contra la polio, liderada por la Fundación Nacional contra la Parálisis Infantil, hemos

294
00:34:52,940 --> 00:35:00,320
pasado muchísimos años de esfuerzos y angustias. En 1955 llegó el anuncio que cambiaría la

295
00:35:00,320 --> 00:35:04,579
historia. Un importante obstáculo médico ha sido derribado con el descubrimiento del

296
00:35:04,579 --> 00:35:09,460
doctor Jonas Salk, la vacuna contra la polio, que extenderá un manto de protección sobre

297
00:35:09,460 --> 00:35:16,260
millones de niños americanos. Desarrollaron una vacuna que podía prevenir la polio. Por

298
00:35:16,260 --> 00:35:23,480
fin, el clímax de la producción, la inactivación. La noticia circuló como la pólvora. Ya existía

299
00:35:23,480 --> 00:35:29,099
una forma de prevenir la polio. Fue el momento más dramático del desarrollo de las vacunas,

300
00:35:29,579 --> 00:35:39,199
porque la gente tenía muchísimo miedo. Por desgracia, la euforia no duró mucho. Catorce

301
00:35:39,199 --> 00:35:44,960
días después, los agentes de salud pública retiraron la vacuna. Uno de los laboratorios

302
00:35:44,960 --> 00:35:51,179
implicados, el laboratorio Cater, la había fabricado mal. Como consecuencia, unos 120.000

303
00:35:51,179 --> 00:35:55,739
niños habían sido inoculados sin querer con un virus letal de poli. 200 sufrieron

304
00:35:55,739 --> 00:36:00,539
parálisis total y 10 fallecieron. Creo que fue el peor desastre biológico de la historia

305
00:36:00,539 --> 00:36:09,369
de nuestro país. El director general de salud pública suspendió la vacuna y se introdujeron

306
00:36:09,369 --> 00:36:17,599
nuevos protocolos de prueba para impedir que volviera a ocurrir un desastre similar. A

307
00:36:17,599 --> 00:36:22,440
medida que las epidemias de polio continuaban asolando Estados Unidos, quedaba claro que

308
00:36:22,440 --> 00:36:27,639
aquellos que habían recibido la vacuna fabricada correctamente estaban protegidos. Por tanto,

309
00:36:27,739 --> 00:36:34,039
se retomó la vacunación. En los años 60 se presentó una segunda vacuna oral, administrada

310
00:36:34,039 --> 00:36:39,260
en forma de azucarillo. Se convirtió rápidamente en la elección más popular. Era barata y

311
00:36:39,260 --> 00:36:44,840
fácil de administrar. Juntas, ambas vacunas hicieron que los casos de polio se redujeran

312
00:36:44,840 --> 00:36:52,869
en más de un 99%. Sin embargo, la vacuna oral utilizaba una forma débil, pero viva

313
00:36:52,869 --> 00:36:58,530
del virus. Había un pequeño riesgo de mutación, de que se volviera peligroso. Un riesgo de

314
00:36:58,530 --> 00:37:06,280
una entre 2,4 millones de dosis. En los años 90, los únicos casos de polio en Estados

315
00:37:06,280 --> 00:37:23,739
Unidos fueron los provocados por la vacuna oral. Casos como el de David Salomon. Contraje

316
00:37:23,739 --> 00:37:28,880
la polio por culpa de la vacuna. Me afectó en la pierna derecha. Mis músculos se atrofiaron.

317
00:37:29,199 --> 00:37:40,119
Llevo un aparato en la pierna. Soy uno entre un millón, en el sentido de que contraje

318
00:37:40,119 --> 00:37:45,000
la polio por la vacuna. Pero también soy uno entre un millón por haber nacido en la

319
00:37:45,000 --> 00:37:50,539
familia que he nacido. Cuando David tenía seis meses, sus padres lo llevaron a tomar

320
00:37:50,539 --> 00:37:57,900
la vacuna oral de la polio. En 24 horas, David había sufrido fiebre y una erupción. Lo

321
00:37:57,900 --> 00:38:05,599
lo llevamos al pediatra y nos dijo, no es nada, será una pequeña reacción, pero no

322
00:38:05,599 --> 00:38:13,400
se preocupen. Fiebre alta. Pero parecía ir a peor. De repente nos dimos cuenta de que

323
00:38:13,400 --> 00:38:18,739
no podía mover sus piernas. La parálisis de David acabó vinculándose a la vacuna

324
00:38:18,739 --> 00:38:27,239
oral de la polio. Te sientes culpable, porque sabes que tú, el médico y la sociedad formamos

325
00:38:27,239 --> 00:38:34,000
parte de un esfuerzo colectivo que al final acabó provocándole la polio a tu hijo. Sentí

326
00:38:34,000 --> 00:38:44,039
rabia cuando me enteré de que existía una vacuna más segura. Baja la acera. Quiero

327
00:38:44,039 --> 00:38:52,420
enseñarte algo. La vacuna más segura era la inyectable, fabricada correctamente. Y

328
00:38:52,420 --> 00:38:58,300
tu rabia hace que pases a la acción. John fue directamente al Capitolio, en Washington,

329
00:38:58,300 --> 00:39:04,579
a hablar con los directores del Centro de Control de Enfermedades. El Congreso puede

330
00:39:04,579 --> 00:39:09,920
supervisarlo todo, los centros de control de enfermedades, todas las vacunas, las leyes.

331
00:39:11,539 --> 00:39:16,199
Utilizando sus habilidades como periodista y como miembro de un lobby, John luchó para

332
00:39:16,199 --> 00:39:23,800
que se sustituyera la vacuna oral de la polio por su versión inyectable. Tardó casi diez

333
00:39:23,800 --> 00:39:31,579
años, pero en 1999 el gobierno estadounidense anunció el cambio. Esta vacuna tenía un

334
00:39:31,579 --> 00:39:37,000
problema y había una vacuna mejor y lo hemos arreglado. El sistema ha funcionado. Mucha

335
00:39:37,000 --> 00:39:43,619
gente ha tenido que sufrir, pero el sistema ha funcionado. No estoy en contra de las vacunas,

336
00:39:43,900 --> 00:39:49,159
soy pro vacunas. Antes de que existiesen, miles de personas contraían la polio y ese

337
00:39:49,159 --> 00:39:55,360
número disminuyó significativamente. Así que ahora hay menos gente que enferma y menos

338
00:39:55,360 --> 00:40:02,739
gente que se ve afectada. Y eso es bueno. Cambiar y adaptar las vacunas a medida que

339
00:40:02,739 --> 00:40:08,159
van surgiendo nuevas pruebas es un proceso en marcha, un proceso vital. Las vacunas,

340
00:40:08,300 --> 00:40:12,599
como cualquier otro procedimiento médico, pueden provocar daños, pero si las observamos

341
00:40:12,599 --> 00:40:17,519
objetivamente, con todo lo que hemos aprendido después de 200 años fabricando vacunas,

342
00:40:17,519 --> 00:40:23,159
Podemos afirmar que sus beneficios superan claramente a los riesgos. Y los riesgos son,

343
00:40:23,579 --> 00:40:30,219
básicamente, pequeños y raros. Las dudas en cuanto a las vacunas pueden suscitar cambios

344
00:40:30,219 --> 00:40:37,000
positivos. Pero también pueden causar daños. A veces, los rumores pueden ser mortales.

345
00:40:46,320 --> 00:40:51,920
Muy lejos, aparentemente perdido en el tiempo, se encuentra el reino himalayo de Bután.

346
00:40:54,280 --> 00:40:59,039
Esta nación budista, conocida por valorar la felicidad de su pueblo, tuvo que tomar

347
00:40:59,039 --> 00:41:08,139
hace poco una decisión vital sobre un nuevo tipo de vacuna. Las vidas de estas niñas

348
00:41:08,139 --> 00:41:14,260
y de sus familias se ven afectadas por un cáncer cervical. Es la mayor amenaza de cáncer

349
00:41:14,260 --> 00:41:20,829
que sufren las mujeres de Bhutan. Pero ahora hay una forma de proteger a estas jóvenes.

350
00:41:23,670 --> 00:41:28,190
El profesor Ian Fraser ha pasado 15 años desarrollando la primera vacuna del mundo

351
00:41:28,190 --> 00:41:34,369
diseñada para impedir un cáncer. Impide la infección causada por el virus que provoca

352
00:41:34,369 --> 00:41:40,269
el cáncer, conocido como VPH o virus del papiloma humano. La clave es proteger a las

353
00:41:40,269 --> 00:41:45,849
mujeres antes de que se vean expuestas. El cáncer cervical es la consecuencia de una

354
00:41:45,849 --> 00:41:50,110
infección que se contrae a través de las relaciones sexuales. Si una mujer se encuentra

355
00:41:50,110 --> 00:41:55,090
entre el 2% que no puede eliminar la infección, corre un gran riesgo de contraer dicho cáncer

356
00:41:55,090 --> 00:42:00,190
durante su vida. Al estar provocado por una infección, podemos utilizar las defensas

357
00:42:00,190 --> 00:42:04,989
que empleamos normalmente para impedir esa infección, vacunas incluidas. Y por suerte,

358
00:42:05,449 --> 00:42:10,489
ahora tenemos una vacuna efectiva que ayuda a impedir casi el 70% de los casos de cáncer.

359
00:42:16,059 --> 00:42:21,519
Detener el virus también puede evitar otros tipos de cáncer, como algunos orales y genitales.

360
00:42:21,519 --> 00:42:33,150
Y la vacuna también está recomendada para chicos. Pero con las nuevas vacunas llegan

361
00:42:33,150 --> 00:42:40,250
nuevos miedos. En Bhutan, la vacuna estuvo a punto de no recibir el visto bueno del gobierno.

362
00:42:40,809 --> 00:42:46,090
Dos semanas antes de su lanzamiento, se produjo una tragedia en el país vecino, India, donde

363
00:42:46,090 --> 00:42:53,070
cada año mueren unas 70.000 mujeres de cáncer cervical. En 2009, unas jóvenes de los pueblos

364
00:42:53,070 --> 00:42:58,670
del distrito de Kaman fueron inoculadas con la vacuna del VPH. El objetivo era vacunar

365
00:42:58,670 --> 00:43:04,170
a chicas de entre 10 y 15 años en pueblos remotos, escuelas y albergues. 14.019 mujeres

366
00:43:04,170 --> 00:43:11,909
fueron vacunadas, pero en menos de seis meses, cuatro de ellas fallecieron. Hubo una gran

367
00:43:11,909 --> 00:43:17,409
protesta popular. Miles de personas solicitaron que el gobierno retirara la vacuna. La historia

368
00:43:17,409 --> 00:43:24,789
se hizo viral, llegando a todas partes del mundo. Las cuatro muertes fueron investigadas.

369
00:43:25,730 --> 00:43:30,550
Se anunció que dos chicas habían muerto por una intoxicación, otra de ellas ahogada

370
00:43:30,550 --> 00:43:36,690
y la cuarta por una fiebre de origen desconocido. Muy pocos medios informaron de esos nuevos

371
00:43:36,690 --> 00:43:43,670
hallazgos. Esas chicas inmunizadas fallecieron, es verdad. Fue algo que pasó, pero ha quedado

372
00:43:43,670 --> 00:43:51,030
demostrado que no fue por culpa de la vacuna. En 2010, el gobierno indio retiró la vacuna.

373
00:43:51,030 --> 00:43:59,989
Aunque una sola de esas muertes hubiera estado relacionada con la vacuna, habría sido algo

374
00:43:59,989 --> 00:44:05,349
malo. Pero el impacto de no vacunar a la población de India es de 70.000 muertes por cáncer

375
00:44:05,349 --> 00:44:14,539
al año. Nunca en la historia la información, ya fuera buena o mala, ha sido capaz de viajar

376
00:44:14,539 --> 00:44:21,920
tan rápido y de asustar a tanta gente. Lo peor de los rumores que provocan este pánico

377
00:44:21,920 --> 00:44:29,639
es que no se investigan, que no se estudian. En el campo de la gestión de riesgos, lo

378
00:44:29,639 --> 00:44:35,340
más importante es minimizar la incertidumbre, porque la incertidumbre crea más ansiedad.

379
00:44:37,059 --> 00:44:44,280
Puede provocar que la gente tome decisiones erróneas que empeoren la situación. En 1998,

380
00:44:44,840 --> 00:44:49,920
otro rumor provocó el caos por todo el mundo. Cuando la SPR vacuna contra el sarampión,

381
00:44:49,920 --> 00:44:55,320
las paperas y la rubeola se vinculó con el autismo. Muchos estudios realizados por todo

382
00:44:55,320 --> 00:45:00,300
el mundo han demostrado que esa teoría es incorrecta. Hubo un caso famoso en el Reino

383
00:45:00,300 --> 00:45:05,699
Unido por el que se afirmó que la vacuna SPR provocaba autismo. Eso es una tontería.

384
00:45:06,219 --> 00:45:11,360
Evidentemente no es cierto. Y aún así provocó un gran descenso en la inmunización contra

385
00:45:11,360 --> 00:45:19,079
el sarampión. Hubo un clamor popular. El miedo a la SPR provocó una caída en las

386
00:45:19,079 --> 00:45:26,559
vacunaciones y un resurgimiento del sarampión. Tal vez no estemos comunicando de forma eficiente

387
00:45:26,559 --> 00:45:31,380
que se trata de una vacuna desarrollada para impedir que los niños sufran daños permanentes

388
00:45:31,380 --> 00:45:36,320
o se mueran. La gente empezaba a creer que esta vacuna sencillamente impedía que los

389
00:45:36,320 --> 00:45:41,780
niños sufrieran una pequeña erupción o una pequeña enfermedad. La causa del autismo

390
00:45:41,780 --> 00:45:46,500
aún no ha quedado clara. Cientos de investigadores por todo el mundo están buscando respuestas.

391
00:45:47,059 --> 00:45:52,539
Hay pruebas de que los trastornos del autismo son más genéticos que la epilepsia, tanto

392
00:45:52,539 --> 00:45:56,960
en estudios realizados con gemelos como con familias completas. Por tanto, supongo que

393
00:45:56,960 --> 00:46:02,239
el debate sobre el autismo seguirá siendo igual. Es un trastorno genético. Aparecerá

394
00:46:02,239 --> 00:46:06,300
más o menos a la vez que se administra la vacuna contra el sarampión, las paperas y

395
00:46:06,300 --> 00:46:11,679
la rubeola. Y al final sabremos que la culpa no es de la vacuna y que esos niños tenían

396
00:46:11,679 --> 00:46:20,079
los factores genéticos que desencadenaban el trastorno del autismo. De vuelta en Bhutan,

397
00:46:20,420 --> 00:46:25,159
los informes de las cuatro chicas fallecidas en India fueron examinados al más alto nivel,

398
00:46:25,679 --> 00:46:31,619
incluyendo la familia real. Ellos decidieron continuar con el reparto de la vacuna del

399
00:46:31,619 --> 00:46:37,960
VPH, ya que la amenaza de cáncer cervical era demasiado grande. Tenemos muchas más

400
00:46:37,960 --> 00:46:43,780
pacientes de cáncer. Es descorazonador ver a mujeres en las últimas fases del cáncer,

401
00:46:44,139 --> 00:46:48,880
y a los niños al lado de sus camas. Y creo que es importante hacer algo al respecto.

402
00:46:57,510 --> 00:47:08,139
Proteger a tus seres queridos es una cruzada universal. En Minnesota, una familia pagó

403
00:47:08,139 --> 00:47:17,329
el precio más alto por la falta de protección. Duane Peterson es un próspero agricultor.

404
00:47:18,250 --> 00:47:24,769
Su mujer, Shannon Duffy, trabaja en casa y cuida de los niños. Su hijo mayor, Sam, su

405
00:47:24,769 --> 00:47:40,130
hermano, Nicholas, y la pequeña Amelia. Pero falta una niña. En 2001, Sam tenía una hermana

406
00:47:40,130 --> 00:47:50,480
mayor llamada Abigail. Abigail era mi hija mayor. Protegía mucho a su hermano pequeño,

407
00:47:50,739 --> 00:48:00,639
a su familia, a su madre y a su padre. Era muy cariñosa. El 18 de febrero de 2001 comenzó

408
00:48:00,639 --> 00:48:07,559
como un domingo normal, con los niños jugando felizmente tras la misa. Entonces Abigail

409
00:48:07,559 --> 00:48:13,079
comenzó a quejarse de dolor de cabeza. Al caer la tarde comenzó a vomitar y le subió

410
00:48:13,079 --> 00:48:18,440
la fiebre. Hablé con una enfermera, me dijo que había una epidemia de gripe con vómitos,

411
00:48:18,440 --> 00:48:25,739
que le controlase la fiebre y que la mantuviera lo más baja posible. Pero sobre las cinco

412
00:48:25,739 --> 00:48:34,679
y media de la mañana, llamó a su padre y Dwayne fue corriendo. Entonces me dijo, Shannon,

413
00:48:35,619 --> 00:48:45,639
tienes que ver a Abigail. Tiene unas manchas violetas en las piernas. Tenemos que ir a

414
00:48:45,639 --> 00:48:56,239
urgencias. Tenemos que ir al hospital inmediatamente. El hospital más cercano estaba a casi una

415
00:48:56,239 --> 00:49:05,820
hora de distancia. Nos subimos al coche. Me senté atrás entre los niños. Me pareció

416
00:49:05,820 --> 00:49:16,050
que tardamos una eternidad en llegar. Y mientras abrazaba a Abigail, ella me decía, mamá,

417
00:49:16,130 --> 00:49:27,219
me duele todo. Y yo le dije, lo sé, cielo. Estás enferma. Hacemos lo que podemos. Te

418
00:49:27,219 --> 00:49:36,019
estamos llevando al hospital lo más rápido que podemos. Pero entonces sentí que Dios

419
00:49:36,019 --> 00:49:45,380
se la estaba llevando. Sentí que se había ido. Y entonces dejó de moverse en mis brazos.

420
00:49:48,880 --> 00:50:00,309
A primera hora de la mañana, Abigail fue declarada muerta. Por increíble que parezca,

421
00:50:00,309 --> 00:50:12,420
las cosas estaban a punto de empeorar. Volvimos a la granja y había muchísima gente. Entonces

422
00:50:12,420 --> 00:50:25,639
Samuel empezó a vomitar. Tenía lo mismo que ella. Sam estuvo en cuidados intensivos

423
00:50:25,639 --> 00:50:30,739
dos días. Dejó el hospital justo a tiempo para llegar al entierro de su hermana mayor.

424
00:50:44,039 --> 00:50:49,840
Sam y Abigail habían contraído la enfermedad neumocócica. Es un término amplio que incluye

425
00:50:49,840 --> 00:50:54,619
enfermedades muy graves como la meningitis y la neumonía. Mata a más de un millón

426
00:50:54,619 --> 00:51:03,619
de personas al año. Y es la enfermedad más evitable gracias a las vacunas. Tanto Ab

427
00:51:03,619 --> 00:51:11,219
como Sam habían sido vacunados con todas las vacunas. En el estado de Minnesota, la

428
00:51:11,219 --> 00:51:18,900
vacuna neumocócica y la de la varicela no son obligatorias. Por tanto, no se las administraron.

429
00:51:21,340 --> 00:51:29,460
Le pregunté a nuestro pediatra y él me dijo que no se las pusiera. Creía que eran chicos

430
00:51:29,460 --> 00:51:37,619
sanos y que no tendrían problemas sin la vacuna. Estaba desalentada, totalmente, porque

431
00:51:37,619 --> 00:51:42,420
yo quería ponerles la vacuna a mis hijos, debería haber insistido. Pero en aquella

432
00:51:42,420 --> 00:51:52,880
época yo no tenía suficiente información. Como pasa con muchas enfermedades, no sabemos

433
00:51:52,880 --> 00:51:58,320
cuándo nos contagiamos. Hay dos cosas que cuentan para saber si voy a caer enfermo o

434
00:51:58,320 --> 00:52:07,599
no. Una es, si me encuentro con alguien que tiene la enfermedad, ¿estoy protegido contra

435
00:52:07,599 --> 00:52:12,719
ella o no. Eso es lo que solemos pensar de las vacunas, ¿no? ¿Me protegerás si me expongo

436
00:52:12,719 --> 00:52:20,840
a la enfermedad? Pero la otra cuestión, que es más importante, es la posibilidad que

437
00:52:20,840 --> 00:52:25,519
tengo de tropezarme con alguien, si cabe la posibilidad de que yo vaya a interactuar con

438
00:52:25,519 --> 00:52:36,130
alguien que tenga la enfermedad. Cuando una enfermedad ya está entre nosotros, a veces

439
00:52:36,130 --> 00:52:43,090
no resulta tan obvio. Puede estar presente y extenderse en silencio, transmitida por

440
00:52:43,090 --> 00:53:08,219
gente que no tiene ni idea de que está infectada. Si las tasas de vacunación son bajas, la

441
00:53:08,219 --> 00:53:12,860
cuestión no es si habrá gente infectada, sino cuántas personas lo estarán y el grado

442
00:53:12,860 --> 00:53:27,380
de gravedad. Cuanta más gente a mi alrededor esté protegida, menos posibilidades tengo

443
00:53:27,380 --> 00:53:33,460
de encontrarme con alguien que tenga la enfermedad. Y cuanto menos exista esa enfermedad, entre

444
00:53:33,460 --> 00:53:38,380
mi círculo de conocidos o en el círculo de al lado o en el de un poco más allá, más

445
00:53:38,380 --> 00:53:47,320
seguro estaré. Yo no puedo controlar lo que hacen los demás, pero lo que hago yo no solo

446
00:53:47,320 --> 00:53:54,719
me afecta a mí. El mismo conjunto de círculos es igual para todo el mundo. La única forma

447
00:53:54,719 --> 00:54:00,460
de estar totalmente seguros de que no nos pondremos enfermos es hacer que todos los

448
00:54:00,460 --> 00:54:06,400
círculos, desde el de mi familia, al de mi barrio, al de mi país o al del mundo entero,

449
00:54:07,019 --> 00:54:16,780
estén inmunizados. Ya lo hemos hecho una vez, con la viruela. Pero la realidad es que

450
00:54:16,780 --> 00:54:22,239
aún hay enfermedades peligrosas entre nosotros. Por lo tanto, ante la decisión de vacunarnos

451
00:54:22,239 --> 00:54:43,809
o no, ¿cómo sopesamos los riesgos? Todas nuestras vidas están expuestas a los riesgos

452
00:54:43,809 --> 00:54:52,230
habituales. Si camino por la calle, puedo tropezar. Podría atropellarme un coche. Mi

453
00:54:52,230 --> 00:54:58,630
hija tiene 13 años. Es bailarina de claqué. Como padre, debería pensar, si es lo bastante

454
00:54:58,630 --> 00:55:03,909
mayor, como para gestionar los riesgos que suponen subirse a un autobús sola, cruzar

455
00:55:03,909 --> 00:55:13,170
la ciudad, tratar con la gente que se puede encontrar. ¿Sería totalmente seguro afirmar

456
00:55:13,170 --> 00:55:21,889
que nada malo podría pasarle? Claro que no. Pero elegimos aceptar esos riesgos, porque

457
00:55:21,889 --> 00:55:28,590
los beneficios están claros. Ella puede madurar como persona, practicar su baile, vivir su

458
00:55:28,590 --> 00:55:46,360
vida. La historia de las vacunas es, en muchos sentidos, una historia de maduración. Según

459
00:55:46,360 --> 00:55:52,500
pasamos de unas antiguas técnicas y un entendimiento limitado a explorar una nueva generación

460
00:55:52,500 --> 00:55:58,739
de vacunas contra las plagas modernas, como el cáncer, la diabetes y la demencia. Y mientras

461
00:55:58,739 --> 00:56:04,039
consideramos hacia dónde queremos viajar, merece la pena recordar dónde hemos estado.

462
00:56:05,179 --> 00:56:11,179
En 1955, fue aquí donde el doctor Thomas Francis anunció al mundo la apertura del

463
00:56:11,179 --> 00:56:15,519
periodo de pruebas de la vacuna contra la polio. Y le dijo al mundo que la vacuna era

464
00:56:15,519 --> 00:56:23,179
segura, efectiva y potente. Adoro tener esta conversación aquí, en esta sala, porque

465
00:56:23,179 --> 00:56:29,039
lo que necesitamos es volver a ponernos en el estado mental de la gente que estaba aquí

466
00:56:29,039 --> 00:56:36,059
en 1955. Ellos vieron los ensayos con las vacunas y dijeron, esta es una opción mejor.

467
00:56:36,059 --> 00:56:55,559
no es perfecta, pero es mejor que aquello a lo que nos enfrentamos si no vacunamos. Han

468
00:56:55,559 --> 00:57:00,219
pasado casi tres semanas desde que el pequeño Osman llegó al hospital con la tosferina.

469
00:57:00,840 --> 00:57:10,769
Solo necesita oxígeno y comida. Le daremos el alta tal vez mañana. Eso espero. Es muy

470
00:57:10,769 --> 00:57:21,039
estresante ver a tu bebé así. Lleva enfermo mucho tiempo. Crees que no va a mejorar, pero

471
00:57:21,039 --> 00:57:29,420
está en ello. Osman es uno de los afortunados, aunque pasarán meses antes de saber si sufrirá

472
00:57:29,420 --> 00:57:41,800
complicaciones a largo plazo, en sus pulmones o en su cerebro. De vuelta en Ucrania, la

473
00:57:41,800 --> 00:57:48,199
final de fútbol se ha terminado. Los miles de personas que han venido aquí ya se han

474
00:57:48,199 --> 00:57:53,900
diseminado por Europa y por el mundo. Muy pocos han sido conscientes de que se encontraban

475
00:57:53,900 --> 00:57:58,480
en plena epidemia de sarampión o de que tal vez se estén llevando la enfermedad a casa

476
00:57:58,480 --> 00:58:05,820
con ellos. Mientras la enfermedad exista en algún lugar de nuestra comunidad, estamos

477
00:58:05,820 --> 00:58:14,900
en peligro. Incluso aquellos que estamos vacunados. Porque las vacunas no son perfectas. No van

478
00:58:14,900 --> 00:58:23,880
a proteger a todo el mundo. Mientras la enfermedad exista, merece la pena vacunarse. Estamos

479
00:58:23,880 --> 00:58:29,719
en esto juntos. Todos habitamos este planeta y todos tomamos decisiones que no solo nos

480
00:58:29,719 --> 00:58:34,860
afectan a nosotros, sino también a los demás. Me gustaría creer que hay algo en nosotros

481
00:58:34,860 --> 00:58:40,980
que nos permite verlo de ese modo. No cabe duda de que muchos niños han muerto. En países

482
00:58:40,980 --> 00:58:46,480
desarrollados, con buena alimentación y buenos cuidados. De eso no cabe duda alguna. Tal

483
00:58:46,480 --> 00:58:52,679
vez el mensaje más importante es que debemos recordar la historia. Las vacunas nos han

484
00:58:52,679 --> 00:58:58,960
dado un regalo increíble, pero a menudo invisible. Porque las historias normales de tantísimos

485
00:58:58,960 --> 00:59:04,260
millones de personas, que estamos vivos y sanos, a salvo de las enfermedades o de las

486
00:59:04,260 --> 00:59:10,739
reacciones de las vacunas, no se suelen contar. Todos queremos tener una vacuna y que el niño

487
00:59:10,739 --> 00:59:17,260
esté bien y que el niño salga al mundo y que nunca se ponga enfermo. Esa es la historia

488
00:59:17,260 --> 00:59:20,280
que todos queremos, pero la que menos se cuenta.

489
00:59:40,739 --> 01:00:02,380
Los recursos naturales que ha recibido el Congo son una maldición.

490
01:00:02,380 --> 01:00:07,440
Ha causado muchos daños, mucho sufrimiento a todo nuestro pueblo.

491
01:00:07,440 --> 01:00:13,739
La República Democrática del Congo alberga las mayores reservas del mundo de minerales tecnológicos.

492
01:00:14,360 --> 01:00:21,980
Una riqueza convertida en maldición que ha ayudado a financiar uno de los conflictos más mortíferos desde la Segunda Guerra Mundial.

493
01:00:23,039 --> 01:00:28,679
Empezaron a disparar. La gente caía muerta al momento. Otros huían.

494
01:00:29,199 --> 01:00:32,179
Cogieron a las mujeres y las violaron.

495
01:00:33,460 --> 01:00:37,099
Esta guerra está provocada por todos los que se enriquecen con los minerales.

496
01:00:37,440 --> 01:00:38,880
¿Cómo va a terminar?

497
01:00:40,000 --> 01:00:46,880
La lucha de Occidente por controlar unos recursos indispensables para sus industrias armamentística y tecnológica

498
01:00:46,880 --> 01:00:52,500
ha generado guerras y dictaduras en las que los congoleños han sido las principales víctimas.

499
01:00:52,500 --> 01:00:55,199
Eso es lo que hacen las multinacionales.

500
01:00:56,059 --> 01:00:59,980
Tratas con el poder o con quienes crees que conseguirán el poder.

501
01:01:00,480 --> 01:01:02,659
¿Quién se beneficia de todo esto?

502
01:01:02,659 --> 01:01:08,340
Los minerales que salen del país van a compañías estadounidenses

503
01:01:08,340 --> 01:01:14,880
Los congoleños han sido humillados, pisoteados por los extranjeros, por sus propios líderes

504
01:01:14,880 --> 01:01:17,000
y se sienten completamente impotentes

505
01:01:17,000 --> 01:01:18,699
La gente muere

506
01:01:18,699 --> 01:01:23,679
¿Qué valor tiene la vida de un congoleño comparado con un nuevo móvil o una televisión?

507
01:01:23,679 --> 01:01:27,480
El negocio de los minerales no entiende de responsabilidades

508
01:01:27,480 --> 01:01:31,699
Mientras, el pueblo congoleño continuará pagando con sus vidas

509
01:01:31,699 --> 01:01:34,239
el valioso suelo donde es enterrado.

510
01:01:34,820 --> 01:01:36,920
Es como cuando dos elefantes luchan.

511
01:01:38,260 --> 01:01:41,179
Es la hierba la que sufre sin ningún motivo.

512
01:01:41,940 --> 01:01:42,860
Igual que nosotros.

513
01:01:43,619 --> 01:01:45,119
Cuando los elefantes luchan.

514
01:01:45,519 --> 01:01:47,739
La próxima semana en Documentos TV.