1
00:00:00,000 --> 00:00:13,140
Colorado, en el corazón de los Estados Unidos está el hogar de Temple Grandin, la mujer

2
00:00:13,140 --> 00:00:17,480
más importante de la industria ganadera de Norteamérica. Temple enseña ciencia animal

3
00:00:17,480 --> 00:00:22,600
en la Universidad Colorado State. Ha rediseñado dos tercios de todos los aparatos manuales

4
00:00:22,600 --> 00:00:32,520
de las granjas de este reino de hamburguesas y chuletas. Tanto la industria cárnica como

5
00:00:32,520 --> 00:00:36,439
los grupos de protección de los animales la han distinguido con sus premios. Porque

6
00:00:36,439 --> 00:00:41,439
Temple Grandin tiene un extraño don. Ve el mundo a través de los ojos de los animales.

7
00:00:42,500 --> 00:00:47,740
Siente sus miedos y piensa como ellos. Pero Temple ha pagado un alto precio por su habilidad.

8
00:00:48,759 --> 00:00:53,700
Tuvo que aprender el lenguaje de los humanos como si fuera una lengua alienígena. El sentimiento

9
00:00:53,700 --> 00:00:59,280
de estar enamorada también es para ella totalmente extraño. La doctora Temple es autista. Tuvo

10
00:00:59,280 --> 00:01:03,560
que practicar durante años antes de poder mantener contacto corporal. Utilizaba una

11
00:01:03,560 --> 00:01:31,430
extraña máquina que tenía en su dormitorio. Aquí ajusto la presión. Si tiro de él,

12
00:01:31,790 --> 00:01:43,049
me abraza. Si lo presiono, reduce la intensidad. Es como un gran abrazo. Sí, eso es. ¿Inventaste

13
00:01:43,049 --> 00:01:52,549
tú misma esta máquina? Sí, así es, la inventé yo. Yo construí esta máquina. Hay

14
00:01:52,549 --> 00:01:57,590
un montón de niños que no pueden ser tocados. Y si trabajamos en reducirles la tensión,

15
00:01:58,090 --> 00:02:03,090
entonces les gustará. Les gustará que les toquen. Consiguen que les guste. Cuando era

16
00:02:03,090 --> 00:02:08,530
una niña pequeña no podía ser abrazada. Era demasiado abrumador, demasiada sobreestimulación.

17
00:02:13,050 --> 00:02:37,710
El cerebro humano es la pieza de estudio más misteriosa de la Tierra.

18
00:02:38,250 --> 00:02:41,349
100.000 millones de neuronas determinan quiénes somos y lo que hacemos.

19
00:02:41,349 --> 00:02:46,629
Pero solo ahora en el siglo XXI con las tecnologías de escáner cerebral

20
00:02:46,629 --> 00:02:51,169
los científicos pueden ver esta peculiar pieza en nuestro cerebro mientras está pensando

21
00:02:51,169 --> 00:03:00,069
Los sujetos de estudio más fascinantes para los científicos

22
00:03:00,069 --> 00:03:04,009
son un pequeño y misterioso grupo de individuos que tiene talentos sobresalientes

23
00:03:04,009 --> 00:03:07,270
Son los llamados savants o los intelectuales

24
00:03:08,009 --> 00:03:11,949
Los avants pueden multiplicar números de cinco cifras sin usar la calculadora.

25
00:03:12,590 --> 00:03:18,689
Pueden hablar una docena de lenguas, recitar 12.000 libros de memoria o, como Temple Grandin, ver el mundo como los animales.

26
00:03:19,949 --> 00:03:21,530
Más de la mitad de ellos son autistas.

27
00:03:22,330 --> 00:03:23,849
Seis de cada siete son hombres.

28
00:03:24,509 --> 00:03:31,090
Los expertos de todo el mundo se preguntan, ¿cómo es de grande esa pequeña diferencia entre el cerebro femenino o masculino?

29
00:03:31,090 --> 00:03:34,289
¿Son mejores seres humanos las mujeres?

30
00:03:34,569 --> 00:03:39,870
¿Es defectuoso de alguna manera el cerebro masculino o es la clave para la capacidad genial de los avants?

31
00:03:44,840 --> 00:03:49,659
Mentes privilegiadas. Capítulo 3. Una pequeña cuestión de género.

32
00:03:49,659 --> 00:04:06,180
género. La Universidad Inglesa de Cambridge se fundó

33
00:04:06,180 --> 00:04:10,960
en 1209. Ha engendrado más ganadores del premio Nobel que ninguna otra universidad

34
00:04:10,960 --> 00:04:15,699
del mundo. Y por sus antiguos pasillos vagan los espíritus de los grandes profesores de

35
00:04:15,699 --> 00:04:21,360
Cambridge, como Charles Darwin o Isaac Newton, respaldados por 800 años de logros científicos.

36
00:04:23,339 --> 00:04:27,139
Quizá por eso, los porteros de este edificio todavía llevan sombrero hongo.

37
00:04:29,899 --> 00:04:33,040
Aquí, uno de los expertos en autismo más reconocidos del mundo

38
00:04:33,040 --> 00:04:36,319
ha enunciado una nueva teoría sobre las diferencias de género.

39
00:04:37,040 --> 00:04:40,160
Desde un punto de vista estadístico, las mujeres tienen un cerebro E,

40
00:04:40,480 --> 00:04:42,339
mientras los hombres tienen un cerebro S.

41
00:04:43,019 --> 00:04:47,519
Según el profesor Simon Baron Cohen, el cerebro E es apto para la empatía,

42
00:04:47,519 --> 00:04:49,699
la habilidad de entender lo que otros sienten.

43
00:04:49,699 --> 00:04:55,100
el cerebro S para los sistemas, por ejemplo, coches, motores, computadoras o colecciones de sellos.

44
00:04:55,639 --> 00:04:58,120
Simon Baron Cohen estudia a las personas autistas,

45
00:04:58,540 --> 00:05:01,160
personas que tienen problemas con la comunicación y el contacto.

46
00:05:01,620 --> 00:05:06,379
La conclusión de Baron Cohen es que el autismo es la lógica masculina llevada a su máximo extremo.

47
00:05:08,620 --> 00:05:11,699
La gente con autismo tiene dificultades con la empatía

48
00:05:12,720 --> 00:05:17,540
y como consecuencia un bajo coeficiente en la comprensión de los sentimientos de otras personas.

49
00:05:17,540 --> 00:05:21,199
pero al mismo tiempo tienen un interés muy acusado en los sistemas.

50
00:05:22,879 --> 00:05:29,519
Podrían ser las matemáticas, podría ser la música, podría ser el dibujo o coleccionar cosas,

51
00:05:29,800 --> 00:05:33,540
pero tienen un interés muy fuerte y obsesivo en cómo funciona un sistema.

52
00:05:35,920 --> 00:05:41,540
Así que este perfil es, de alguna manera, una exageración del perfil masculino.

53
00:05:41,540 --> 00:05:54,379
Hasta hace muy poco tiempo se hablaba del cerebro humano en términos andróginos y prácticamente no se prestaba atención a las diferencias de género.

54
00:05:54,379 --> 00:06:05,839
De hecho, incluso hoy si cogemos un texto de neuroanatomía, hablará de un cerebro humano genérico y andrógino, sin especificar nada sobre las diferencias de género.

55
00:06:05,959 --> 00:06:08,379
Pero nosotros sabemos que hay sutiles diferencias.

56
00:06:08,379 --> 00:06:12,079
las mujeres se pueden expresar mejor

57
00:06:12,079 --> 00:06:15,120
su capacidad verbal está mejor articulada

58
00:06:15,120 --> 00:06:18,959
definitivamente tienen mayor capacidad para la diplomacia

59
00:06:18,959 --> 00:06:22,040
para acercarse a los grupos, para averiguar lo que otra gente quiere

60
00:06:22,040 --> 00:06:25,139
los hombres tienen muchos más problemas con la empatía

61
00:06:25,139 --> 00:06:27,500
no solo menos afinidad sino serias dificultades

62
00:06:27,500 --> 00:06:31,019
lo que significa un primer paso hacia el autismo

63
00:06:31,019 --> 00:06:36,279
a la doctora Tempel-Grandin le fue diagnosticado el autismo en 1950

64
00:06:36,279 --> 00:06:41,439
A sus padres se les aconsejó que la ingresaran en una institución para deficientes mentales.

65
00:06:41,740 --> 00:06:43,879
Hoy da clase en la Universidad de Colorado.

66
00:06:44,759 --> 00:06:48,000
Ha diseñado mataderos y herramientas para las granjas de todo el mundo.

67
00:06:48,439 --> 00:06:52,180
Es mencionada en la revista americana Quién es quién desde 1990.

68
00:06:52,939 --> 00:06:56,680
Pero probablemente tiene un cerebro S, el supermasculino.

69
00:06:57,300 --> 00:07:00,720
El cerebro sistematizador de un autista hace tic-tac en su cabeza.

70
00:07:06,279 --> 00:07:10,639
La gente a menudo le parece extraña y ambigua a Temple.

71
00:07:11,100 --> 00:07:13,899
Sin embargo, los animales son un libro abierto para ella,

72
00:07:14,319 --> 00:07:18,060
porque la doctora Temple piensa como lo hacen ellos, en imágenes, no en palabras.

73
00:07:18,980 --> 00:07:22,259
Ella tiene un sentido sobrenatural para todos esos pequeños detalles

74
00:07:22,259 --> 00:07:24,480
que pueden provocar el pánico en los animales.

75
00:07:25,019 --> 00:07:27,879
Sus admiradores dicen que ve el mundo con los ojos de una vaca.

76
00:07:36,279 --> 00:07:45,720
A través de docenas de libros, artículos y DVDs,

77
00:07:45,839 --> 00:07:50,379
Temple Grandin ha hecho que podamos entender los sentimientos de los animales y de las personas con autismo.

78
00:07:51,139 --> 00:07:54,500
Su último libro vendió más de 100.000 copias solo en los Estados Unidos,

79
00:07:55,060 --> 00:07:58,379
pero la expresión del rostro humano todavía es un libro cerrado para ella.

80
00:07:59,160 --> 00:08:02,079
Sus circuitos cerebrales no están conectados para interpretarla.

81
00:08:06,279 --> 00:08:12,980
Yo no percibo un montón de claves sociales, tengo que aprenderlas. Ni siquiera sabía

82
00:08:12,980 --> 00:08:17,220
que la gente hace un montón de señales con los ojos, hasta que lo leí en un libro hace

83
00:08:17,220 --> 00:08:21,959
diez años. Ni siquiera sabía que eso existía, hasta que hace diez años leí el libro de

84
00:08:21,959 --> 00:08:28,480
Simone Baron Cohen, Ceguera mental. Observada por su héroe, Albert Einstein, Temple responde

85
00:08:28,480 --> 00:08:32,559
e innumerables llamadas telefónicas todos los días, sobre granjas y autismo.

86
00:08:33,720 --> 00:08:34,320
Dígame.

87
00:08:35,860 --> 00:08:36,460
Sí.

88
00:08:37,960 --> 00:08:39,159
Soy Temple Grandin.

89
00:08:43,340 --> 00:08:46,200
Premios y carteles de las muchas conferencias que ha dirigido

90
00:08:46,200 --> 00:08:49,639
le sirven a Temple como recordatorio diario de cómo se las arregló

91
00:08:49,639 --> 00:08:51,620
para rebatir el diagnóstico de los médicos.

92
00:08:51,620 --> 00:08:58,779
Las grandes cadenas de hamburgueserías la han contratado como asesora

93
00:08:58,779 --> 00:09:01,539
porque Temple piensa en tres dimensiones, no en palabras

94
00:09:01,539 --> 00:09:04,120
Puede hacer pruebas del diseño de un matadero

95
00:09:04,120 --> 00:09:07,279
como si tuviera un vídeo en su cabeza antes de que lo construyan

96
00:09:07,279 --> 00:09:12,860
Las lenguas extranjeras y las matemáticas

97
00:09:12,860 --> 00:09:16,120
son las únicas áreas en que su cerebro no puede visualizar nada

98
00:09:16,120 --> 00:09:19,299
y aún así su cerebro tiene algo en común con el de Albert Einstein

99
00:09:19,299 --> 00:09:26,919
Einstein sería etiquetado como autista hoy en día

100
00:09:26,919 --> 00:09:28,960
no habló hasta los tres años

101
00:09:28,960 --> 00:09:30,500
no era muy sociable

102
00:09:30,500 --> 00:09:33,059
y se podía pasar el día alineando piezas

103
00:09:33,059 --> 00:09:35,919
ya sabes, el típico comportamiento autista

104
00:09:35,919 --> 00:09:40,200
si eliminásemos todos los genes que causan el autismo y el Asperger

105
00:09:40,200 --> 00:09:42,179
no tendríamos ningún científico

106
00:09:42,179 --> 00:09:44,940
ahora no estaríamos en esta casa con luz eléctrica

107
00:09:44,940 --> 00:09:48,840
está claro que la gente muy sociable no crea ese tipo de obras de ingeniería

108
00:09:48,840 --> 00:09:59,200
Unos cuantos de estos genes pueden dar un científico brillante, pero si tenemos demasiados de estos genes, tenemos una persona cuya capacidad verbal tiene una funcionalidad muy baja.

109
00:09:59,879 --> 00:10:03,559
La primera lanza no la construyó gente sociable que se divertía en el campo.

110
00:10:04,100 --> 00:10:09,879
La hizo algún asperger o algún autista, sentado en una esquina ideando cómo tallar piedras.

111
00:10:10,539 --> 00:10:15,940
Si no tuviéramos el cerebro masculino, todavía estaríamos en los tiempos anteriores al invento de la rueda.

112
00:10:15,940 --> 00:10:17,899
todavía estaríamos en las cuevas

113
00:10:17,899 --> 00:10:19,600
fue el hombre el que desarrolló la rueda

114
00:10:19,600 --> 00:10:21,299
el que desarrolló las primeras herramientas

115
00:10:21,299 --> 00:10:24,059
y el que impulsó el progreso tecnológico

116
00:10:24,059 --> 00:10:26,399
fueron las mujeres las que obviamente

117
00:10:26,399 --> 00:10:27,779
tuvieron a los varones

118
00:10:27,779 --> 00:10:29,799
los criaron y todo eso

119
00:10:29,799 --> 00:10:33,200
así que ellas tuvieron una enorme contribución

120
00:10:33,200 --> 00:10:36,639
pero una contribución de un tipo diferente

121
00:10:36,639 --> 00:10:42,519
Tommy McHugh de Liverpool conoce la otra cara

122
00:10:42,519 --> 00:10:44,799
el lado más áspero del cerebro masculino

123
00:10:44,799 --> 00:10:49,820
La mayor parte de los últimos 50 años de su vida ha estado metido en peleas y alborotos.

124
00:10:50,340 --> 00:10:54,940
Durante sus primeros 20 años fue detenido muchas veces por drogas y actitudes violentas.

125
00:10:56,220 --> 00:10:58,120
Después saltó de trabajo en trabajo.

126
00:10:59,320 --> 00:11:02,679
Un día, cuando Tommy estaba sentado en el baño, todo cambió de golpe.

127
00:11:03,840 --> 00:11:06,279
Para ser más exactos, por un golpe en su cerebro.

128
00:11:07,679 --> 00:11:11,980
Las dos hemorragias sangrantes en la cabeza de Tommy solo podían ser tratadas con clips de metal.

129
00:11:14,799 --> 00:11:29,159
Tommy fue enviado a casa diez días después, a una nueva vida y junto a su esposa, a quien ya no reconocía.

130
00:11:30,000 --> 00:11:32,720
El obrero de la construcción había comenzado a hablar en verso.

131
00:11:33,960 --> 00:11:35,980
Y surgirían otros nuevos rasgos.

132
00:11:38,259 --> 00:11:43,779
Hasta que se llevó el golpe, el interés de Tommy por el arte se limitaba a los tatuajes que se había hecho en la cárcel.

133
00:11:44,799 --> 00:11:49,679
Ahora se pasaba horas y horas sin darse cuenta con sus pinturas, esculturas y poemas.

134
00:11:52,019 --> 00:11:56,419
La hemorragia de su cabeza había transformado al matón catejero en un alma sensible.

135
00:11:57,320 --> 00:12:01,580
¿Puede en consecuencia ser reversible el sexo de nuestro cerebro por un simple golpe?

136
00:12:04,059 --> 00:12:07,980
Creo que el golpe eliminó toda la agresividad que había en mí.

137
00:12:08,840 --> 00:12:13,480
Simplemente mira estas manos. Están rotas, destrozadas por las peleas.

138
00:12:13,480 --> 00:12:18,299
los nudillos están hundidos por pegar a la gente y por las peleas

139
00:12:18,299 --> 00:12:22,519
este dedo lo perdí por pegarle a alguien con una botella de leche

140
00:12:22,519 --> 00:12:26,399
prefiero esta vida

141
00:12:26,399 --> 00:12:31,720
porque creo que me ha convertido en la persona que debería haber sido hace 40 años

142
00:12:31,720 --> 00:12:37,360
toda la agresividad del matón ha desaparecido

143
00:12:37,360 --> 00:12:41,259
en el pasado los hombres lo hicieron muy bien

144
00:12:41,259 --> 00:12:45,399
obviamente en cuanto a producir descendencia, defender el territorio y aportar alimentos.

145
00:12:46,080 --> 00:12:48,019
No necesitaban ser muy buenos en nada más.

146
00:12:48,740 --> 00:12:54,500
Hoy en día esto parece superficial y a ese respecto hoy ellos pueden parecer defectuosos en su construcción.

147
00:12:55,100 --> 00:12:57,500
Pero como hombre se supone que no debo decir eso.

148
00:13:00,600 --> 00:13:04,000
¿Qué concibe el cerebro mientras vemos las secuencias de este vídeo?

149
00:13:04,879 --> 00:13:08,000
Gerard Roth dirige el proyecto de investigación más ambicioso

150
00:13:08,000 --> 00:13:12,200
en cuanto a las diferencias entre el comportamiento violento y agresivo entre hombres y mujeres.

151
00:13:15,100 --> 00:13:22,409
Los sujetos muestra están desarrollando cientos de secuencias de vídeo mientras permanecen

152
00:13:22,409 --> 00:13:27,730
dentro del escáner cerebral. Algunas son neutras, otras son agradables, otras son francamente

153
00:13:27,730 --> 00:13:33,730
violentas. La perspectiva se plantea desde ser el agresor o la víctima. Las imágenes

154
00:13:33,730 --> 00:13:37,789
de la resonancia magnética muestran qué áreas cerebrales se activan según con qué

155
00:13:37,789 --> 00:13:45,750
escenas. Todavía queda una pregunta en el aire. Si estos estudiosos de las universidades

156
00:13:45,750 --> 00:13:49,789
de Bremen y Magdeburg encontrarán grandes diferencias entre los cerebros masculino y

157
00:13:49,789 --> 00:13:54,470
femenino similares a las que ya se encontraron en Cambridge. ¿Son las mujeres realmente

158
00:13:54,470 --> 00:13:58,730
un sexo más amable? ¿Se muestran más amables con las víctimas potenciales? ¿O es que

159
00:13:58,730 --> 00:14:02,889
sus cerebros han aprendido que, como mujer, la violencia física no merece la pena?

160
00:14:02,889 --> 00:14:10,549
Los neurocientíficos Thorsten Ferb y Daniel Struber

161
00:14:10,549 --> 00:14:13,610
todavía se enfrentan a más preguntas de las que pueden responder

162
00:14:13,610 --> 00:14:21,610
Si te fijas en las estadísticas criminológicas

163
00:14:21,610 --> 00:14:24,389
llegarás a la conclusión de que los actos violentos

164
00:14:24,389 --> 00:14:26,629
son claramente un dominio masculino

165
00:14:26,629 --> 00:14:30,809
Pero la pregunta es, ¿cómo se define la violencia?

166
00:14:31,409 --> 00:14:33,090
¿Qué pasa con el mobbing en el trabajo?

167
00:14:34,049 --> 00:14:38,269
Este es un tema candente en los últimos años, pero no se incluye en las estadísticas.

168
00:14:38,889 --> 00:14:43,309
Si añadimos los actos violentos de la vida diaria, llegaríamos a una conclusión diferente.

169
00:14:43,809 --> 00:14:47,570
Quiero decir, ¿se puede considerar el rechazo de tu pareja como violencia?

170
00:14:49,289 --> 00:14:53,830
Los hombres muestran su violencia claramente, su agresión es expresada como violencia física.

171
00:14:55,330 --> 00:14:59,509
Las mujeres, por el contrario, transforman su agresión en violencia en las relaciones.

172
00:15:00,809 --> 00:15:06,990
Esto es muy típico, irritando, criticando, haciendo la vida imposible a otras personas, envenenando. Esto es femenino.

173
00:15:08,330 --> 00:15:11,190
Así que no es una violencia física manifiesta, sino sutil.

174
00:15:13,070 --> 00:15:16,690
Planear un asesinato por envenenamiento es un comportamiento típico femenino.

175
00:15:17,529 --> 00:15:20,830
Romperle la cabeza a alguien sin pensar es típicamente masculino.

176
00:15:26,269 --> 00:15:29,710
Tommy McHugh nunca será analizado con el escáner MRI.

177
00:15:29,710 --> 00:15:32,470
los campos magnéticos que produce esta máquina

178
00:15:32,470 --> 00:15:34,549
provocarían que los pequeños clips de metal

179
00:15:34,549 --> 00:15:36,409
que contuvieron sus hemorragias cerebrales

180
00:15:36,409 --> 00:15:37,190
se desplazaran

181
00:15:37,190 --> 00:15:40,889
las pruebas que se llevaron a cabo

182
00:15:40,889 --> 00:15:42,590
inmediatamente después de su operación

183
00:15:42,590 --> 00:15:43,909
no muestran nada inusual

184
00:15:43,909 --> 00:15:45,450
pero después de su golpe

185
00:15:45,450 --> 00:15:47,610
Tommy es un hombre completamente diferente

186
00:15:47,610 --> 00:15:50,629
no se ha dejado llevar nunca más

187
00:15:50,629 --> 00:15:52,210
por una agresividad incontrolada

188
00:15:52,210 --> 00:15:54,090
pero tiene una extraña compulsión

189
00:15:54,090 --> 00:15:55,529
hacia la expresión artística

190
00:15:55,529 --> 00:15:57,490
Tommy ya no habla con sus cuños

191
00:15:57,490 --> 00:15:59,409
sino de una forma compulsiva

192
00:15:59,409 --> 00:16:01,029
con su poesía y su pintura.

193
00:16:02,049 --> 00:16:03,429
Según va recuperando la memoria,

194
00:16:03,750 --> 00:16:06,149
Tommy se pregunta todos los días quién es realmente.

195
00:16:07,549 --> 00:16:10,450
¿El matón de ayer o el artista sensible de hoy?

196
00:16:10,789 --> 00:16:13,309
¿O una simple marioneta en manos de su cerebro?

197
00:16:19,629 --> 00:16:23,769
Yo vagaba solitario como una nube de altura sobre valles y colinas.

198
00:16:24,169 --> 00:16:27,649
Vi una multitud, una mata de dorados narcisos a lo largo del lago,

199
00:16:27,649 --> 00:16:34,950
bajo los árboles, diez mil danzaban en la brisa. Vivo como en un mundo extraño. Lucho

200
00:16:34,950 --> 00:16:40,909
solo para entender qué persona soy ahora, el artista que ves, el ser humano que ves.

201
00:16:42,269 --> 00:16:51,889
Es una lección que aprendo cada día de mi vida. Y es importante. Es difícil para mí

202
00:16:51,889 --> 00:16:58,470
entender a otras personas. Motivación neuropsicológica. Soy un hombre motivado que quiere entender

203
00:16:58,470 --> 00:17:06,609
la grapa colocada en la espiral de mi zona cerebral. Entender que no soy yo el que lo

204
00:17:06,609 --> 00:17:13,650
consiguió. Lo hemos conseguido todos. En 20 o 30 años conseguiremos instalar una gorra

205
00:17:13,650 --> 00:17:19,930
pensante enchufada a nuestro cerebro. Podremos ser artistas o cocineros o bailarines o rockeros.

206
00:17:22,309 --> 00:17:27,369
Ya conocéis mi voz. Soy Ben Gass, el narrador de esta serie y pintor y músico de Berlín.

207
00:17:27,670 --> 00:17:29,750
Pero esta vez yo no seré vuestro único guía.

208
00:17:31,329 --> 00:17:34,190
No, esta vez también participo yo en este viaje por el cerebro.

209
00:17:34,549 --> 00:17:36,349
Soy Susan Dobruskin, músico de Colonia.

210
00:17:36,910 --> 00:17:40,750
Y como es habitual cuando un hombre y una mujer conciertan una cita, algo va mal.

211
00:17:42,289 --> 00:17:44,950
Por supuesto, estoy en Postdammerplatz, como quedamos.

212
00:17:46,329 --> 00:17:49,089
Estoy esperando en el Zoo Bahnhof, como quedamos.

213
00:17:49,089 --> 00:17:53,769
Los hombres tienen más sentido direccional, pero nosotras lo tenemos mejor articulado.

214
00:17:55,670 --> 00:17:57,890
Entonces, ¿cuál de nosotros tiene razón?

215
00:18:00,990 --> 00:18:05,829
Entre todos los cerebros S y E, mi tipo particular de cerebro examina mis ideas.

216
00:18:06,269 --> 00:18:08,410
¿Es realmente un cerebro típico femenino?

217
00:18:08,789 --> 00:18:10,490
¿Por qué los hombres siempre llegan tarde?

218
00:18:10,910 --> 00:18:13,049
¿Por qué dejan ellos su ropa tirada por el suelo?

219
00:18:13,390 --> 00:18:19,430
¿Por qué pueden aparcar hacia atrás sin esfuerzo, mientras llorar con las películas va más allá de sus posibilidades?

220
00:18:19,430 --> 00:18:23,809
¿Y qué hace que encontremos atractivas estas defectuosas construcciones?

221
00:18:27,089 --> 00:18:32,150
Para empezar, las mujeres, al menos en el momento de la evolución de nuestros cerebros, dependían de los hombres

222
00:18:32,150 --> 00:18:37,430
Cuando tenían niños no podían salir a cazar, por simples razones físicas

223
00:18:38,190 --> 00:18:45,430
Por eso hay todo un repertorio de razones que nos trasladan a la edad de piedra, por las cuales no nos es posible abandonar

224
00:18:45,430 --> 00:18:51,430
eso significa que aunque las mujeres quisieran mandar a los hombres al infierno

225
00:18:51,430 --> 00:18:54,450
no pueden cambiar sus hormonas ni su sistema límbico

226
00:18:54,450 --> 00:18:56,549
¿cómo decirlo?

227
00:18:58,069 --> 00:19:01,369
los hombres son todos unos malvados, etc, etc

228
00:19:01,369 --> 00:19:04,089
ah, pero adorables al fin

229
00:19:04,089 --> 00:19:08,430
esto es lo que dice el sistema límbico

230
00:19:08,430 --> 00:19:13,170
mientras el córtex cerebral dice racionalmente que

231
00:19:13,170 --> 00:19:15,589
al infierno con ellos.

232
00:19:18,930 --> 00:19:21,390
La búsqueda de mi cerebro de la edad de piedra

233
00:19:21,390 --> 00:19:23,170
me ha conducido a la máquina MRI.

234
00:19:24,069 --> 00:19:26,890
Igual que el cerebro de Ben fue visionado en entregas anteriores,

235
00:19:27,210 --> 00:19:29,509
los especialistas norteamericanos crearán ahora

236
00:19:29,509 --> 00:19:31,910
una animación en tres dimensiones de mi cerebro.

237
00:19:38,109 --> 00:19:41,009
Lo que vais a ver ahora en la pantalla de vuestra televisión

238
00:19:41,009 --> 00:19:45,869
son nuestros cerebros, que fueron escaneados en Marteburg y después animados por un ordenador

239
00:19:45,869 --> 00:19:46,430
en Nueva York.

240
00:19:59,710 --> 00:20:04,150
De acuerdo, mi cerebro es ligeramente más pequeño que el de Ben. En contrapartida,

241
00:20:04,230 --> 00:20:09,190
las mujeres tenemos 150 gramos menos en la cabeza. Pero antes de que empiecen a reírse

242
00:20:09,190 --> 00:20:14,609
benevolamente, esta diferencia se considera irrelevante. El director que maneja la racionalidad

243
00:20:14,609 --> 00:20:19,329
de nuestras cabezas es el córtex cerebral. Tiene sólo unos milímetros de grosor, pero

244
00:20:19,329 --> 00:20:25,170
muchos pliegues. La estructura roja del medio es el cuerpo calloso, un gran manojo de nervios

245
00:20:25,170 --> 00:20:29,809
que conecta los dos hemisferios del córtex cerebral. Como en la mayoría de las mujeres,

246
00:20:30,250 --> 00:20:34,230
mi cuerpo calloso es claramente más grande que el de Ben. Pero hay controversia sobre

247
00:20:34,230 --> 00:20:38,690
si esto tiene alguna importancia. Bajo el cuerpo calloso está el sistema límbico,

248
00:20:39,109 --> 00:20:44,009
una reliquia de la edad de piedra que compartimos con todos los mamíferos. Produce el miedo,

249
00:20:44,150 --> 00:20:50,849
el enamoramiento, el apetito excesivo y los sentimientos de deseo. Sin embargo, el hipotálamo,

250
00:20:51,009 --> 00:20:56,410
coloreado de amarillo, combina exclusivamente en el hombre la excitación sexual y la predisposición

251
00:20:56,410 --> 00:21:02,009
a la violencia. Hay diferencias en el hipotálamo, visibles incluso para el ojo profano.

252
00:21:04,230 --> 00:21:12,450
Lo interesante de la estructura del hipotálamo es que es muy grande en el hombre y solo en el hombre se encarga a la vez del sexo y la violencia.

253
00:21:15,109 --> 00:21:21,930
Estas partes del hipotálamo están saturadas con la hormona sexual masculina, la testosterona.

254
00:21:25,349 --> 00:21:33,650
Hoy en día los expertos creen que parte del circuito defectuoso observado en el autismo se debe en parte al desastroso efecto de la testosterona.

255
00:21:34,230 --> 00:21:37,849
Temple Grandin conoce todos los detalles de este reciente trabajo de investigación.

256
00:21:38,670 --> 00:21:43,670
Temple da hoy una conferencia en Green Bay, Wisconsin, para una audiencia de más de mil personas.

257
00:21:44,289 --> 00:21:49,930
Entre ellos está el doctor Darrell Turfet, que ganó un premio como uno de los 100 mejores doctores de los Estados Unidos.

258
00:21:50,549 --> 00:21:53,829
Su campo de investigación son los avants como Temple Grandin.

259
00:21:57,529 --> 00:22:03,650
Más de la mitad de estos extraños talentos tienen autismo y en consecuencia enormes problemas de comunicación.

260
00:22:04,230 --> 00:22:06,970
La misma Temple no dijo una palabra hasta los cinco años.

261
00:22:07,529 --> 00:22:11,450
Aprendió la lengua materna tan sistemáticamente como se aprende una lengua extranjera.

262
00:22:12,130 --> 00:22:14,849
Ahora puede dar una conferencia de 90 minutos sin problemas.

263
00:22:15,569 --> 00:22:17,890
Pero las caras todavía son un enigma para ella.

264
00:22:18,369 --> 00:22:23,569
El culpable es probablemente un defecto en el hemisferio izquierdo del córtex cerebral, causado por la testosterona.

265
00:22:23,569 --> 00:22:31,589
el hemisferio izquierdo completa su desarrollo en el feto

266
00:22:31,589 --> 00:22:34,529
más tarde que el hemisferio derecho en el desarrollo humano

267
00:22:34,529 --> 00:22:37,670
por lo tanto sufre más riesgo que el hemisferio derecho

268
00:22:37,670 --> 00:22:40,190
por estar expuesto durante más tiempo a algún daño

269
00:22:40,190 --> 00:22:45,950
resulta que la testosterona, la hormona masculina

270
00:22:45,950 --> 00:22:49,670
daña el tejido neuronal en algunas personas

271
00:22:49,670 --> 00:22:55,309
En algunos fetos varones, durante el desarrollo de las características sexuales

272
00:22:55,309 --> 00:23:02,009
el nivel de testosterona alcanza niveles tan elevados como los de un varón adulto

273
00:23:02,009 --> 00:23:07,710
Hemos estudiado los niveles de testosterona que producen los fetos

274
00:23:07,710 --> 00:23:10,029
y ambos, varones y hembras, la producen

275
00:23:10,029 --> 00:23:12,630
pero los varones producen mucha más

276
00:23:12,630 --> 00:23:16,609
La hemos medido en el líquido amniótico del vientre

277
00:23:16,609 --> 00:23:20,569
después del nacimiento de los bebés

278
00:23:20,569 --> 00:23:22,789
hicimos un seguimiento para ver si las hormonas

279
00:23:22,789 --> 00:23:25,789
predecían algo sobre el comportamiento posterior de los niños

280
00:23:25,789 --> 00:23:31,569
lo que descubrimos fue que los niños con mayores niveles de testosterona prenatal

281
00:23:31,569 --> 00:23:34,910
mantenían menos contacto visual a la edad de un año

282
00:23:34,910 --> 00:23:42,150
y eran más lentos en el desarrollo del lenguaje a los dos años

283
00:23:42,150 --> 00:23:45,349
George Shire, Inglaterra

284
00:23:45,349 --> 00:23:50,009
El profesor Neil Smith es un visitante habitual del sabán lingüístico Christopher Taylor

285
00:23:50,009 --> 00:23:54,569
El caso de Christopher ha puesto todo el conocimiento sobre los sabáns patas arriba

286
00:23:54,569 --> 00:23:58,849
Los sabáns no suelen estar dotados, si es que lo están con el talento lingüístico

287
00:23:58,849 --> 00:24:03,490
Incluso más, los hombres normalmente tienen menos talento que las mujeres para las lenguas

288
00:24:03,490 --> 00:24:06,450
Aunque Christopher habla y escribe en más de 20 lenguas

289
00:24:06,670 --> 00:24:09,369
Incluyendo algunas tan exóticas como el hindi y el húngaro

290
00:24:09,369 --> 00:24:12,009
No se puede vestir solo o ir solo a la ciudad

291
00:24:12,009 --> 00:24:13,829
pero puede leer la prensa mundial.

292
00:24:14,789 --> 00:24:17,349
Muy bien, empezaremos con este. ¿Qué lengua es esta?

293
00:24:17,910 --> 00:24:19,109
Griego, está en griego.

294
00:24:19,230 --> 00:24:19,950
Telestá.

295
00:24:20,509 --> 00:24:21,109
Bien.

296
00:24:22,329 --> 00:24:23,589
Citizen, politis.

297
00:24:23,849 --> 00:24:25,490
Citizen politis. ¿Qué dice?

298
00:24:26,910 --> 00:24:28,690
Dice que busca un cambio.

299
00:24:29,230 --> 00:24:30,089
Eso está muy bien.

300
00:24:30,470 --> 00:24:31,349
¿Y aquí qué pone?

301
00:24:33,109 --> 00:24:36,410
Koch ve a Alemania como un...

302
00:24:36,410 --> 00:24:36,930
Concurso.

303
00:24:37,529 --> 00:24:38,789
¿Qué lengua es esta?

304
00:24:39,329 --> 00:24:40,869
Servo croata. ¿Qué dice?

305
00:24:42,009 --> 00:24:47,210
La reina perdió 5 millones de libras

306
00:24:47,210 --> 00:24:48,809
Excelente

307
00:24:48,809 --> 00:24:51,670
¿Y qué lengua es esta?

308
00:24:53,029 --> 00:24:53,589
Sueco

309
00:24:53,589 --> 00:24:55,430
¿Qué dice en sueco? ¿Puedes leer en sueco?

310
00:24:55,730 --> 00:24:56,210
No

311
00:24:56,210 --> 00:24:57,910
¿Qué tal en inglés?

312
00:24:58,470 --> 00:24:59,289
Vuela tres veces

313
00:24:59,289 --> 00:25:01,450
Volad refugiados

314
00:25:01,450 --> 00:25:03,289
Muy bien, ¿qué lengua es esta?

315
00:25:03,690 --> 00:25:04,250
Ruso

316
00:25:04,250 --> 00:25:06,109
¿Cómo se llama el periódico?

317
00:25:07,029 --> 00:25:07,549
Isvestia

318
00:25:07,549 --> 00:25:08,509
¿Puedes leer en ruso?

319
00:25:08,509 --> 00:25:19,650
Yo no sabía eso de mucha gente, de Abramovich.

320
00:25:20,670 --> 00:25:21,569
¿Quién es?

321
00:25:21,990 --> 00:25:23,490
El líder del Chelsea.

322
00:25:25,910 --> 00:25:28,690
De Flote Poppenkanatz van Jorginmendorf.

323
00:25:29,170 --> 00:25:30,509
¿Sabes quién es Jorginmendorf?

324
00:25:31,970 --> 00:25:33,109
Un pintor.

325
00:25:33,470 --> 00:25:34,509
Muy bien, ¿qué lengua es esta?

326
00:25:35,410 --> 00:25:35,509
Coreano.

327
00:25:36,329 --> 00:25:37,190
¿Puedes leer un poco?

328
00:25:38,509 --> 00:25:40,970
quizás no

329
00:25:40,970 --> 00:25:43,690
¿en qué caracteres se escribe el coreano?

330
00:25:43,930 --> 00:25:44,289
Hangul

331
00:25:44,289 --> 00:25:45,170
muy bien

332
00:25:45,170 --> 00:25:46,670
¿y en qué se escribe el ruso?

333
00:25:46,910 --> 00:25:47,990
en cirílico

334
00:25:47,990 --> 00:25:50,769
¿y el alemán en qué se escribe?

335
00:25:53,990 --> 00:25:55,269
¿en alfabeto romano?

336
00:25:55,650 --> 00:25:56,089
muy bien

337
00:25:56,089 --> 00:25:59,730
habla con fluidez en francés

338
00:25:59,730 --> 00:26:02,269
en español y bastante bien en griego

339
00:26:02,269 --> 00:26:05,789
sabe un poco de alemán y un poco más de holandés

340
00:26:05,789 --> 00:26:19,789
También tiene un amplio conocimiento de lenguas como el finlandés, turco, indi, noruego, sueco, danés, irlandés y otras lenguas de las cuales sabe un gran número de entradas léxicas.

341
00:26:21,549 --> 00:26:25,349
Por eso continuamente me enseña el léxico de indi que yo no conozco.

342
00:26:27,609 --> 00:26:31,609
El cerebro de Christopher no muestra ninguna peculiaridad en el escáner MRI.

343
00:26:31,609 --> 00:26:38,069
Es un enigma porque este genio lingüístico que puntúa tan bajo en las pruebas generales de coeficiente intelectual

344
00:26:38,069 --> 00:26:41,670
Alcanza en las pruebas de lenguaje niveles universitarios con facilidad

345
00:26:41,670 --> 00:26:45,609
¿Por qué su cerebro está obsesionado solo con coleccionar palabras y frases?

346
00:26:46,230 --> 00:26:48,309
Para Christopher el lenguaje es un sistema

347
00:26:48,309 --> 00:26:52,509
El hecho de que el lenguaje también se utilice para la comunicación no le preocupa

348
00:26:52,509 --> 00:27:00,430
Vayamos al lado más lejano de este árbol y cojamos algunas manzanas

349
00:27:00,430 --> 00:27:03,589
¿Cómo le llamas a esto en alemán? ¿Qué es esta fruta?

350
00:27:04,690 --> 00:27:06,289
Muy bien. ¿Y en italiano?

351
00:27:07,650 --> 00:27:09,150
¿Y en ruso?

352
00:27:11,890 --> 00:27:13,970
¿Qué otras frutas hay en el jardín?

353
00:27:15,170 --> 00:27:16,990
¿Cómo se dice peras en hindi?

354
00:27:19,569 --> 00:27:20,670
¿Y en alemán?

355
00:27:21,630 --> 00:27:22,710
¿Y en francés?

356
00:27:23,329 --> 00:27:24,430
¿Y en polaco?

357
00:27:24,430 --> 00:27:31,109
Yo no sé polaco, ¿cómo se dice manzana en húngaro?

358
00:27:32,809 --> 00:27:35,150
Bien, ¿qué más puedes decir en húngaro?

359
00:27:38,349 --> 00:27:40,470
Excelente, ¿y en japonés?

360
00:27:42,049 --> 00:27:43,109
¿Qué era eso?

361
00:27:44,589 --> 00:27:46,029
¿Cómo lo dirías en chino?

362
00:27:47,990 --> 00:27:49,710
¿Es cantonés o mandarín?

363
00:27:50,549 --> 00:27:51,150
Bien

364
00:27:51,150 --> 00:27:54,170
En general su memoria es bastante buena

365
00:27:54,170 --> 00:27:57,349
pero solo la memoria para el lenguaje

366
00:27:57,349 --> 00:28:01,309
memorizar lugares le resulta extremadamente difícil

367
00:28:01,309 --> 00:28:04,450
le preguntamos como llegar al bar del mercado

368
00:28:04,450 --> 00:28:05,609
no lo sabía

369
00:28:05,609 --> 00:28:08,490
sabe donde está, ha estado allí cien veces

370
00:28:08,490 --> 00:28:11,349
vive en esta ciudad desde hace 20 años

371
00:28:11,349 --> 00:28:14,710
pero seguramente se perdería si fuese desde aquí hasta allí

372
00:28:14,710 --> 00:28:28,250
Double J, en Colorado, es una de las muchas granjas que ha diseñado la doctora Temple Grandin

373
00:28:28,250 --> 00:28:33,450
Más de 3.000 vacas y bueyes son cuidados aquí

374
00:28:33,450 --> 00:28:36,890
Y todos los días llega alguno nuevo de las granjas vecinas

375
00:28:38,930 --> 00:28:41,890
El matadero más cercano está a pocas millas de distancia

376
00:28:41,890 --> 00:28:47,269
Tempel le ha ahorrado a millones de animales un estrés innecesario

377
00:28:47,269 --> 00:28:52,630
Todo está planeado con detalle para evitar la posibilidad de asustar a los animales

378
00:28:52,630 --> 00:29:00,710
Los colores estridentes, los contrastes fuertes, los chalecos reflectantes de color verde fosforescente

379
00:29:00,710 --> 00:29:03,670
o las puertas que preceden a la llamada rampa de lanzamiento

380
00:29:03,670 --> 00:29:07,369
El lugar donde se le administran a cada animal tres inyecciones

381
00:29:07,369 --> 00:29:11,170
Se les ponen marcas en las orejas y se les hace un análisis sanitario

382
00:29:11,170 --> 00:29:18,930
La rampa de lanzamiento inspiró la máquina de Tempe, que la abraza cuando pulsa un botón. Calma a los animales y a las personas autistas como Tempe.

383
00:29:34,190 --> 00:29:41,390
Lo que es igual es que el miedo es la primera emoción. Igual que en mí, ellos también son pensadores visuales.

384
00:29:41,390 --> 00:29:43,650
realmente no piensan en palabras

385
00:29:43,650 --> 00:29:46,190
y también tienden a percibir los detalles

386
00:29:46,190 --> 00:29:48,450
se asustarían de la envoltura de un caramelo

387
00:29:48,450 --> 00:29:50,869
en medio de un camino que nosotros ni veríamos

388
00:29:50,869 --> 00:30:04,160
los rascacielos son una pasión para el francés Gilles Tregin

389
00:30:04,160 --> 00:30:07,420
artista savant de Cannes-sur-Mer en la Costa Azul

390
00:30:07,420 --> 00:30:15,079
Gilles pasa 10 horas diarias dibujándolos para su ciudad imaginaria

391
00:30:15,079 --> 00:30:16,039
Urville

392
00:30:16,039 --> 00:30:19,460
Ha estado haciendo esto durante los últimos 20 años

393
00:30:19,460 --> 00:30:22,940
Gilles es autista y meticuloso hasta el último detalle

394
00:30:22,940 --> 00:30:27,819
Dibuja Urbil en todas las perspectivas y dimensiones posibles

395
00:30:27,819 --> 00:30:29,380
Construye y destruye

396
00:30:29,380 --> 00:30:32,960
Ahora su ciudad tiene más de 12 millones de habitantes

397
00:30:32,960 --> 00:30:35,099
Pero Gilles sabe muy poco de ellos

398
00:30:35,099 --> 00:30:38,960
Porque su sistema Urbil funciona como un sistema urbano

399
00:30:38,960 --> 00:30:43,759
Incesantemente y sin un compromiso real por lo individual

400
00:30:43,759 --> 00:30:51,500
Dos millones de personas trabajan en el banco del vecindario de Futurville

401
00:30:51,500 --> 00:30:57,579
Pero en la mente de Gilles, Urville no es solo una ciudad de ciencia ficción donde la gente vive feliz

402
00:30:57,579 --> 00:31:00,660
Es una ciudad en el Mediterráneo de la Francia actual

403
00:31:00,660 --> 00:31:06,880
Gilles incluso estudió historia para dotar a Urville de un pasado histórico

404
00:31:07,920 --> 00:31:13,880
Fue fundada en el año 1200 a.C. por los fenicios y es ciudad universitaria desde 1125

405
00:31:13,880 --> 00:31:22,880
1925. Durante mucho tiempo fue una ciudad-estado. El 16 de agosto de 1944 fue ocupada por los

406
00:31:22,880 --> 00:31:42,390
nazis. Hoy es la mayor ciudad de Europa y tiene el aeropuerto más grande. Siempre tuve

407
00:31:42,390 --> 00:31:49,230
pasión por los aeropuertos. Al principio solo quería construir un aeropuerto, con

408
00:31:49,230 --> 00:31:57,970
piezas de Lego. Por aquel entonces lo construía todo con piezas de Lego. Pero pensé que para

409
00:31:57,970 --> 00:32:02,349
un gran aeropuerto necesitaba una gran ciudad, una con rascacielos. Siempre me han fascinado

410
00:32:02,349 --> 00:32:06,569
los rascacielos. Pero mi cuarto era muy pequeño, por supuesto, para una gran ciudad y un gran

411
00:32:06,569 --> 00:32:12,930
aeropuerto. Al menos uno construido con piezas de Lego. Entonces pensé, ¿por qué no dibujarlo?

412
00:32:13,849 --> 00:32:16,509
En ese caso tendría muchas más posibilidades.

413
00:32:17,730 --> 00:32:22,190
Uno de los dibujos de Gilles fue publicado más tarde en el Washington Post.

414
00:32:22,930 --> 00:32:25,349
Entonces nos dimos cuenta de lo especial que era.

415
00:32:26,170 --> 00:32:31,970
Gilles había dibujado Nueva York, el Empire State y las calles de Manhattan, desde todas las perspectivas.

416
00:32:32,750 --> 00:32:35,369
Nosotros siempre habíamos admirado sus dibujos.

417
00:32:36,430 --> 00:32:40,849
Pero fue entonces cuando nos dimos cuenta de lo extraordinarios que eran.

418
00:32:40,849 --> 00:32:45,250
cuando los vimos publicados en el Washington Post

419
00:32:45,250 --> 00:32:47,369
con un comentario.

420
00:32:49,569 --> 00:32:52,650
Gilles no dijo sus primeras palabras hasta los tres años

421
00:32:52,650 --> 00:32:55,529
y no dijo mamá o papá, sino avión.

422
00:32:56,930 --> 00:32:59,609
Repetía cada palabra dos veces, avión, avión.

423
00:33:00,750 --> 00:33:01,930
Cuando tenía cinco años,

424
00:33:02,349 --> 00:33:04,650
Gilles descubrió la existencia de los números primos

425
00:33:04,650 --> 00:33:07,049
y también cómo dibujar en tres dimensiones.

426
00:33:07,529 --> 00:33:09,869
Cuando tenía seis, se descubrió por casualidad

427
00:33:09,869 --> 00:33:14,690
que Gilles tenía una cualidad, que podía hacer enormes cálculos sin ni siquiera pensar.

428
00:33:15,970 --> 00:33:29,359
Cuando tenía ocho, sus padres recibieron el diagnóstico. Gilles era autista. Hace

429
00:33:29,359 --> 00:33:35,099
unos tres años sucedió algo sorprendente en la vida de Gilles. Se enamoró de Catherine

430
00:33:35,099 --> 00:33:39,519
Mouet, una autista Asperger con una pasión devoradora por las fórmulas matemáticas.

431
00:33:39,519 --> 00:33:43,460
Desde entonces han sido una pareja inseparable

432
00:33:43,460 --> 00:33:47,519
La madre de Gilles casi no puede creer que su hijo lo haya logrado

433
00:33:47,519 --> 00:33:50,180
Que comparta su vida y su apartamento con una mujer

434
00:33:50,180 --> 00:33:52,220
Y ambos son muy felices

435
00:33:52,220 --> 00:33:59,289
¿Qué vamos a comer hoy?

436
00:34:00,029 --> 00:34:02,710
Hay ravioli en la nevera, los que compras esta mañana

437
00:34:02,710 --> 00:34:04,930
Sí, es verdad

438
00:34:04,930 --> 00:34:10,070
También hay salchichas a las finas hierbas

439
00:34:10,070 --> 00:34:15,630
Katherine está trabajando en una prueba matemática

440
00:34:15,630 --> 00:34:19,269
Para cualquier mapa posible, por ejemplo el de los Estados Unidos

441
00:34:19,269 --> 00:34:23,449
solo se necesitan cuatro colores para evitar que dos vecindarios del mismo color

442
00:34:23,449 --> 00:34:25,230
sean situados uno al lado del otro

443
00:34:25,230 --> 00:34:29,449
Este hecho ya lo han aprendido los matemáticos y los diseñadores de mapas

444
00:34:29,449 --> 00:34:30,789
Pero ¿por qué es así?

445
00:34:31,369 --> 00:34:33,750
Nadie ha podido probarlo matemáticamente todavía

446
00:34:33,750 --> 00:34:38,329
Sin embargo, Katherine abandonó su curso de matemáticas después de un año

447
00:34:38,329 --> 00:34:41,690
No podía arreglárselas en la vida diaria de la universidad

448
00:34:41,690 --> 00:34:44,789
porque su cerebro no entiende las claves de la gente normal.

449
00:34:45,690 --> 00:34:48,889
Las expresiones faciales, la ironía, los juegos de palabras,

450
00:34:49,050 --> 00:34:50,590
todo esto le es completamente ajeno.

451
00:34:54,730 --> 00:34:58,829
Cuando los neuronormales, yo os llamo neuronormales,

452
00:34:59,769 --> 00:35:02,710
veis un triángulo o un círculo,

453
00:35:04,570 --> 00:35:06,690
siempre creáis historias sobre la gente.

454
00:35:07,969 --> 00:35:11,550
Una relación triangular, un círculo de gente y cosas así.

455
00:35:11,690 --> 00:35:16,829
Para mí un triángulo es un triángulo, una forma geométrica con tres lados.

456
00:35:17,389 --> 00:35:22,070
Y un círculo significa que la distancia entre el punto central y el radio es siempre la misma.

457
00:35:22,429 --> 00:35:27,349
El tipo de mente que una persona tiene como resultado de sus genes

458
00:35:27,349 --> 00:35:31,769
se puede adaptar muy bien a la era de la información.

459
00:35:33,130 --> 00:35:38,329
Porque después de la revolución de la información, de los ordenadores,

460
00:35:38,329 --> 00:35:41,210
tenemos que pensar de una forma mucho más precisa.

461
00:35:41,690 --> 00:35:43,969
de forma digital

462
00:35:43,969 --> 00:35:46,710
y la mente de los autistas

463
00:35:46,710 --> 00:35:48,829
se adapta mucho mejor a esta forma de pensar

464
00:35:48,829 --> 00:35:49,949
más precisa

465
00:35:49,949 --> 00:35:53,909
desde un punto de vista digital

466
00:35:53,909 --> 00:35:55,690
Ben simplemente me está mostrando

467
00:35:55,690 --> 00:35:56,849
las bellezas de Berlín

468
00:35:56,849 --> 00:35:58,590
pero como neuronormales

469
00:35:58,590 --> 00:36:00,869
en realidad estamos hablando de todas las cosas

470
00:36:00,869 --> 00:36:01,710
y de su mujer

471
00:36:01,710 --> 00:36:04,429
y siempre hay dos niveles de conversación

472
00:36:04,429 --> 00:36:06,130
una cosa es lo que decimos

473
00:36:06,130 --> 00:36:08,289
y otra lo que realmente queremos decir

474
00:36:08,289 --> 00:36:10,489
Ben y yo somos simplemente colegas

475
00:36:10,489 --> 00:36:13,409
reunidos casualmente para un vídeo sobre el cerebro humano.

476
00:36:13,989 --> 00:36:15,789
Quizás no nos volvamos a ver nunca más.

477
00:36:16,369 --> 00:36:19,949
Pero algo en nuestras cabezas nos dice que estamos en la misma onda desde el principio.

478
00:36:22,050 --> 00:36:26,289
No importa si solamente vamos a comer sushi o si somos amigos o amantes.

479
00:36:26,989 --> 00:36:30,849
Nuestro cerebro nos hace desear algo o a alguien en un segundo o no.

480
00:36:31,829 --> 00:36:34,809
Unos 100.000 millones de neuronas procesan los datos de entrada

481
00:36:34,809 --> 00:36:38,150
y los comparan con lo memorizado o con nuestras desilusiones.

482
00:36:38,150 --> 00:36:44,849
Me guste el pescado, o las rubias, mi cuerpo solo está obedeciendo a las reacciones neuroquímicas de mi cabeza

483
00:36:44,849 --> 00:36:48,190
que marcan todo lo que percibo con una etiqueta emocional

484
00:36:48,190 --> 00:36:55,769
Cada sentimiento consciente, pero también cada estado de ánimo almacenado

485
00:36:55,769 --> 00:36:59,329
es causado en mi cerebro por componentes químicos de nombres impronunciables

486
00:36:59,329 --> 00:37:03,110
Cuando me enamoro, mi cerebro segrega feniletalamina

487
00:37:03,110 --> 00:37:07,789
una molécula que produce un estado de alegría natural cuyo efecto desaparece muy rápidamente

488
00:37:07,789 --> 00:37:12,409
el amor duradero por el contrario se basa en la oxitocina

489
00:37:12,409 --> 00:37:16,929
una hormona de doble enlace que ayuda a mi mente a superar los contratiempos románticos

490
00:37:16,929 --> 00:37:19,530
e incluso aumenta cuando los bebés te sacan de quicio

491
00:37:19,530 --> 00:37:24,409
el enamoramiento es una reacción de estrés

492
00:37:24,409 --> 00:37:26,869
asociado a una fuerte descarga de endorfinas

493
00:37:26,869 --> 00:37:31,050
cortisol, endorfinas y feniletalamina

494
00:37:31,050 --> 00:37:33,969
que producen el sentimiento de estar enamorado

495
00:37:33,969 --> 00:37:37,050
dura unos 6 o 7 meses y después desaparece

496
00:37:37,050 --> 00:37:40,090
El único objetivo es el apareamiento.

497
00:37:40,789 --> 00:37:41,849
Eso es lo que es.

498
00:37:44,630 --> 00:37:49,269
El amor, por el contrario, existe para asegurar el cuidado de la progenie.

499
00:37:49,670 --> 00:37:51,889
Que el macho no se va a escapar.

500
00:37:53,789 --> 00:37:59,349
Las decisiones que tomamos no están dirigidas por ningún pensamiento consciente.

501
00:38:00,230 --> 00:38:04,929
Las decisiones realmente importantes como si debería estar o no con una mujer.

502
00:38:04,929 --> 00:38:09,909
Tú apuntas las razones de por qué deberías estar con ella

503
00:38:09,909 --> 00:38:13,170
Y apuntas las razones de por qué no estar con ella

504
00:38:13,170 --> 00:38:15,050
Y la lista es muy larga

505
00:38:15,050 --> 00:38:18,210
Por supuesto eliges estar con ella

506
00:38:18,210 --> 00:38:20,949
¿Quién manda aquí?

507
00:38:22,050 --> 00:38:26,489
Yo sostengo que es la mente inconsciente la que dicta lo que es mejor para ti

508
00:38:26,489 --> 00:38:32,849
Es la mente inconsciente la que te dice y ordena lo que vas a hacer y lo que prefieres

509
00:38:32,849 --> 00:38:34,909
Y eso es lo que hay que entender

510
00:38:34,909 --> 00:38:39,730
el consciente es casi un pensamiento posterior

511
00:38:39,730 --> 00:38:45,130
quiero decir un razonamiento que ni siquiera hemos tenido

512
00:38:45,130 --> 00:38:51,269
es una forma de ejercicio del cerebro que te hace pensar que tú estás involucrado

513
00:38:51,269 --> 00:38:58,150
los cerebros también son engañados aquí, en la Universidad de Londres

514
00:38:58,150 --> 00:39:03,690
los sujetos muestra son colocados en una situación peculiar por la científica alemana Tania Singer

515
00:39:03,690 --> 00:39:08,389
se les coloca juntos con dos actrices durante un determinado tiempo en un grupo muestra

516
00:39:08,389 --> 00:39:10,969
sin que sepan que las otras personas están actuando

517
00:39:10,969 --> 00:39:13,690
una de las actrices juega el papel de buena

518
00:39:13,690 --> 00:39:17,449
mientras la otra juega el papel del carácter desagradable y antipático

519
00:39:17,449 --> 00:39:20,690
al final de la prueba las cosas se ponen serias

520
00:39:20,690 --> 00:39:23,349
mientras los sujetos muestra reales

521
00:39:23,349 --> 00:39:26,150
entran en el escáner y se graban sus reacciones cerebrales

522
00:39:26,150 --> 00:39:30,449
tienen que ver a sus dos nuevas amigas recibiendo dolorosos electroshocks

523
00:39:30,449 --> 00:39:47,849
¿Sentirán empatía por ambas los sujetos muestra o solo por la persona agradable?

524
00:39:50,329 --> 00:39:52,710
Tania Singer acaba de publicar los resultados

525
00:39:52,710 --> 00:39:56,429
Las mujeres sentirán con miseración incluso hacia la mujer desagradable

526
00:39:56,429 --> 00:40:00,489
Por el contrario los hombres se enfatizan en el mismo nivel pero solo con la agradable

527
00:40:00,489 --> 00:40:06,389
Viendo sufrir a una persona antipática, su cerebro actúa de forma indiferente o incluso con alegría

528
00:40:06,389 --> 00:40:12,030
Muchas mujeres me han dicho que incluso podríamos invertir este patrón

529
00:40:12,030 --> 00:40:19,730
Por ejemplo, si algunas mujeres fueran puestas en una situación en la que pudieran dañar psicológicamente a alguien

530
00:40:19,730 --> 00:40:22,969
que previamente las hubiera dañado a ellas en un ámbito privado

531
00:40:22,969 --> 00:40:27,849
o que las hubieran humillado o que hubieran dañado a un niño o algo semejante

532
00:40:27,849 --> 00:40:31,210
entonces las mujeres tendrían los mismos sentimientos de venganza

533
00:40:31,210 --> 00:40:33,670
cuando el medio de venganza no es el dolor

534
00:40:33,670 --> 00:40:35,670
sino una exposición psicológica

535
00:40:35,670 --> 00:40:38,150
y pudiéramos escanearlas mientras se dan cuenta

536
00:40:38,150 --> 00:40:40,349
de que este tipo de venganza se ha realizado

537
00:40:40,349 --> 00:40:43,449
veríamos que se han activado las mismas zonas cerebrales

538
00:40:43,449 --> 00:40:45,889
que son las zonas sensibles a la recompensa

539
00:40:45,889 --> 00:40:50,349
los estudiantes de la Universidad de Colorado State

540
00:40:50,349 --> 00:40:53,269
tienen a Temple Grandin como a una auténtica estrella

541
00:40:53,269 --> 00:40:55,289
porque pueden estudiar la ciencia animal

542
00:40:55,289 --> 00:40:59,349
con alguien que ve el mundo a través de los ojos de un animal, pero que también manifiesta

543
00:40:59,349 --> 00:41:15,449
un gran sentido del humor. Cuando Temple iba al colegio, los niños le llamaban la cinta

544
00:41:15,449 --> 00:41:20,150
grabadora, porque sólo podía repetir las frases que ya había oído. Desde entonces

545
00:41:20,150 --> 00:41:24,090
ha recogido tantas frases que es más elocuente que la mayoría de la gente normal.

546
00:41:25,289 --> 00:41:28,989
Hoy nadie notaría que ha aprendido su lengua materna como una lengua extranjera.

547
00:41:29,329 --> 00:41:32,030
Pero Temple todavía no ha aprendido a enamorarse.

548
00:41:34,309 --> 00:41:38,469
Algunas personas no autistas tienen grandes momentos emocionales.

549
00:41:39,429 --> 00:41:41,010
Hay algo ahí que yo me estoy perdiendo.

550
00:41:41,789 --> 00:41:47,250
Por ejemplo, cuando está sentada en un avión y la pareja de al lado tiene un momento romántico.

551
00:41:47,250 --> 00:41:53,690
Yo los veo y es algo que me interesa ver, pero no forma parte de mi experiencia.

552
00:41:55,289 --> 00:42:11,519
Es un alivio para James y Katherine haber encontrado finalmente a alguien

553
00:42:11,519 --> 00:42:15,599
que tiene exactamente la misma visión del mundo abundando en los detalles minuciosos,

554
00:42:15,719 --> 00:42:17,019
pero claros y nada ámbitos.

555
00:42:17,960 --> 00:42:20,239
Sus cerebros, amistosamente sistemáticos,

556
00:42:20,519 --> 00:42:23,679
se atascan cuando se encuentran con la ironía o los dobles sentidos

557
00:42:23,679 --> 00:42:27,320
del tipo que normalmente les gustarían a los neuronormales como nosotros.

558
00:42:40,019 --> 00:42:49,130
En la Costa Azul, a pocos minutos del apartamento de Gilles Caterin, está el Palais Boulin,

559
00:42:49,389 --> 00:42:53,230
construido para el diseñador de moda Pierre Cardin por el arquitecto Antti Lobat.

560
00:42:54,869 --> 00:42:58,590
Es una arquitectura futurista, solo con formas geométricas.

561
00:42:59,550 --> 00:43:02,730
Podría ser casi un tributo al mundo perfecto de Gilles Caterin.

562
00:43:02,730 --> 00:43:17,659
Gilles acaba de dibujar el primer mapa de su ciudad de ficción, Urbil

563
00:43:17,659 --> 00:43:19,900
Catherine le metió la idea en la cabeza

564
00:43:19,900 --> 00:43:24,340
Ella incluso ha elegido el barrio de Tigartin en la ciudad de Urbil

565
00:43:24,340 --> 00:43:25,659
donde quiere vivir con él

566
00:43:25,659 --> 00:43:28,400
Después de todo se conocieron en Urbil de alguna manera

567
00:43:37,179 --> 00:43:40,019
Nos conocimos cuando ella me envió un e-mail.

568
00:43:42,480 --> 00:43:46,960
Vi Urbil en tu página web.

569
00:43:48,960 --> 00:43:54,159
Y tus dibujos me fascinaron inmediatamente.

570
00:43:55,960 --> 00:44:01,400
Te envié un e-mail donde decía que me hubiera gustado vivir en Tigartin.

571
00:44:02,699 --> 00:44:03,960
¿Qué queda por ahí?

572
00:44:04,260 --> 00:44:06,039
La ciudad crece rápidamente.

573
00:44:06,039 --> 00:44:07,880
tienes que tener cuidado

574
00:44:07,880 --> 00:44:14,440
Catherine Mouet tiene una graduación universitaria en matemáticas

575
00:44:14,440 --> 00:44:17,880
pero mientras estaba estudiando para la graduación perdió los nervios

576
00:44:17,880 --> 00:44:21,300
siendo autista le da a todo mucha importancia

577
00:44:21,300 --> 00:44:25,579
nunca supo interpretar lo que era un compañero de estudios

578
00:44:25,579 --> 00:44:28,460
que tuviera que ir al cine con él como paso previo a un romance

579
00:44:28,460 --> 00:44:33,659
solo a los 31 años hace 4 descubrió que era autista

580
00:44:33,659 --> 00:44:36,679
y que su cerebro veía el mundo a través de unos ojos diferentes.

581
00:44:38,719 --> 00:44:41,920
Las matemáticas llevaron a Catherine al mundo del arte matemático.

582
00:44:42,880 --> 00:44:46,000
Dibuja variaciones de formas siguiendo normas muy precisas,

583
00:44:46,300 --> 00:44:48,179
de secuencias ordenadas y predefinidas,

584
00:44:48,659 --> 00:44:50,880
justo como el mundo ideal de Catherine y Gilles.

585
00:44:50,880 --> 00:45:02,519
si hubiera sido un chico

586
00:45:02,519 --> 00:45:04,659
que pasa todo el tiempo con las matemáticas

587
00:45:04,659 --> 00:45:05,360
y la música

588
00:45:05,360 --> 00:45:07,340
entonces la gente hubiera dicho

589
00:45:07,340 --> 00:45:09,900
que pequeño genio

590
00:45:09,900 --> 00:45:13,519
pero una mujer que hace exactamente lo mismo

591
00:45:13,519 --> 00:45:14,940
es considerada extraña

592
00:45:14,940 --> 00:45:17,300
los individuos

593
00:45:17,300 --> 00:45:18,920
pueden ser típicos o no típicos

594
00:45:18,920 --> 00:45:20,079
según su sexo

595
00:45:20,079 --> 00:45:23,699
Y de hecho, los estereotipos pueden ponernos a la defensiva.

596
00:45:25,539 --> 00:45:27,840
Cuando hemos estudiado las diferencias de sexo,

597
00:45:27,940 --> 00:45:30,079
nos damos cuenta de que no hay nada que puedas decir

598
00:45:30,079 --> 00:45:31,519
de un individuo por su sexo.

599
00:45:32,699 --> 00:45:35,639
Debemos interpretar a cada individuo por sus actos.

600
00:45:37,840 --> 00:45:39,739
¿Determina nuestro cerebro quiénes somos?

601
00:45:40,079 --> 00:45:42,079
¿Nuestros recuerdos? ¿Nuestra felicidad?

602
00:45:42,500 --> 00:45:45,880
¿Cómo se mantiene alerta esta cosa extraordinaria de nuestra cabeza

603
00:45:45,880 --> 00:45:48,980
a lo largo de nuestra vida y a través del curso de la evolución?

604
00:45:48,980 --> 00:45:51,119
¿Qué desearíamos cambiar de él?

605
00:45:52,500 --> 00:45:54,980
Mientras Susan y yo revolvemos entre viejas fotografías

606
00:45:55,579 --> 00:45:58,440
todo tipo de recuerdos y emociones afloran a la superficie

607
00:45:58,440 --> 00:46:00,619
Mirando las fotografías de la infancia

608
00:46:00,619 --> 00:46:02,940
lo primero que escaneamos son las caras de la gente

609
00:46:02,940 --> 00:46:06,159
¿Qué ocurriría si dejaran de tener significado para nosotros?

610
00:46:08,280 --> 00:46:12,039
Nuestro cerebro, al menos nuestro cerebro consciente

611
00:46:12,039 --> 00:46:15,719
depende extremadamente de los recursos

612
00:46:15,719 --> 00:46:20,760
Invertimos la mayor parte de nuestra inteligencia en la inteligencia social

613
00:46:20,760 --> 00:46:24,099
En averiguar lo que la otra gente quiere de nosotros

614
00:46:24,099 --> 00:46:26,579
Y cómo esperan que nos comportemos

615
00:46:26,579 --> 00:46:32,579
Si todo esto no funciona, entonces los recursos se orientan hacia las matemáticas, por ejemplo

616
00:46:32,579 --> 00:46:35,280
O la orientación espacial

617
00:46:35,280 --> 00:46:42,989
El espacio de nuestra cabeza es limitado

618
00:46:42,989 --> 00:46:46,050
Y cada uno de nosotros usa ese espacio de forma diferente

619
00:46:46,050 --> 00:46:51,650
En el escáner MRI, los científicos descubren más diferencias entre los cerebros masculino y femenino,

620
00:46:52,070 --> 00:46:55,210
aunque el significado de esas diferencias a veces carece de importancia.

621
00:46:58,070 --> 00:47:03,010
Se nos pidió a Ben y a mí que hiciésemos cálculos mientras estábamos en el escáner MRI.

622
00:47:03,650 --> 00:47:05,889
Los resultados fueron absolutamente inesperados.

623
00:47:06,429 --> 00:47:11,449
Mi cerebro en azul no sólo activa más zonas que el de Ben, activa también zonas diferentes.

624
00:47:12,409 --> 00:47:18,590
Como muchas otras mujeres, realizo los cálculos usando un área adicional que está justo encima del cerebelo.

625
00:47:21,590 --> 00:47:29,409
Aunque hombres y mujeres sean igualmente buenos en aritmética y alcancen los mismos resultados en el mismo tiempo, los caminos son diferentes.

626
00:47:44,750 --> 00:47:49,489
En Cannes-sur-Mer, al sur de Francia, dos cerebros se han encontrado el uno al otro.

627
00:47:49,489 --> 00:47:53,369
Dos cerebros que, según Simon Baron Cohen, son cerebros sistemáticos.

628
00:47:53,829 --> 00:47:54,349
¿Por qué?

629
00:47:55,150 --> 00:47:56,829
Gilles y Catherine son autistas.

630
00:47:57,469 --> 00:48:00,070
Su amor es tan auténtico como el de cualquier pareja.

631
00:48:00,630 --> 00:48:04,309
Pero a diferencia de las parejas normales, no pueden hacer trabajos normales

632
00:48:04,309 --> 00:48:07,010
y tienen que vivir de ayudas para discapacitarlos.

633
00:48:07,409 --> 00:48:11,190
Sin embargo, se han incrementado los trabajos en los que los autistas tienen ventaja,

634
00:48:11,550 --> 00:48:12,949
como la programación informática.

635
00:48:13,710 --> 00:48:15,809
Desde ahora se encontrarán en el lugar de trabajo.

636
00:48:15,809 --> 00:48:20,849
Muchos científicos creen que el hecho de que cada vez nazcan más y más niños autistas

637
00:48:20,849 --> 00:48:23,489
puede ser explicado mediante factores hereditarios

638
00:48:23,489 --> 00:48:26,769
Temple Grandin ha hecho mucho más que gobernar su vida

639
00:48:26,769 --> 00:48:30,210
Ha dado una explicación del mundo interior de la gente autista

640
00:48:30,210 --> 00:48:33,809
Y ha evitado el sufrimiento innecesario a los animales

641
00:48:33,809 --> 00:48:35,769
Temple es una estrella

642
00:48:35,769 --> 00:48:41,929
Christopher Taylor ahora también devora periódicos coreanos

643
00:48:41,929 --> 00:48:46,130
Y quizás su cerebro es feliz de esta manera, aunque nunca viaje a Asia

644
00:48:46,130 --> 00:48:55,869
Y Tommy McHugh es, después de su accidente, una persona mejor

645
00:48:55,869 --> 00:48:59,869
¿Por qué esto es así? Probablemente nunca llegaremos a entenderlo

646
00:48:59,869 --> 00:49:04,590
Algunos tienen una incapacidad inherente en su cerebro para entenderse a sí mismos

647
00:49:04,590 --> 00:49:07,369
El cerebro puede seguramente entender al riñón

648
00:49:07,369 --> 00:49:11,309
Y puede quizás entender al hígado y vigilar el corazón

649
00:49:11,309 --> 00:49:15,510
¿Pero puede el cerebro trascender de sí mismo para explicarse a sí mismo?

650
00:49:16,130 --> 00:49:18,329
Debe haber una limitación innata, no lo sé.

651
00:49:18,769 --> 00:49:21,369
Pero mi sensación es que puede que sea así.

652
00:49:22,429 --> 00:49:25,329
Que el cerebro puede ser incapaz de comprenderse a sí mismo,

653
00:49:25,469 --> 00:49:28,829
porque para hacerlo, tiene que trascender de sí mismo.

654
00:49:29,849 --> 00:49:31,750
Veremos con el tiempo si se puede o no.

655
00:49:39,480 --> 00:49:44,139
Lo que parece algo salvaje es en realidad el paso siguiente para decodificar el cerebro.

656
00:49:44,739 --> 00:49:47,920
En Berlín, en el Fraunhofer Institute y en el Charité Hospital,

657
00:49:47,920 --> 00:49:51,219
los científicos han desarrollado un prototipo de máquina humana

658
00:49:51,219 --> 00:49:54,099
para escanear las ondas cerebrales de la superficie craneal

659
00:49:54,099 --> 00:49:56,780
de los sujetos muestra por la vía normal EEG.

660
00:49:58,239 --> 00:50:01,760
El resultado es que los sujetos muestra pueden mover el cursor

661
00:50:01,760 --> 00:50:04,219
de un ordenador normal simplemente con su voluntad.

662
00:50:09,639 --> 00:50:17,230
De hecho, el circuito cerebro-ordenador interfiere en el reconocimiento,

663
00:50:17,710 --> 00:50:20,210
filtra los impulsos eléctricos de la voluntad del cerebro

664
00:50:21,150 --> 00:50:25,929
mano y los transmite al cursor, permitiendo a los sujetos muestra escribir palabras completas

665
00:50:25,929 --> 00:50:32,210
sólo con sus pensamientos. El director del proyecto, el profesor Gabriel Curio, ha descubierto

666
00:50:32,210 --> 00:50:36,349
que el impulso eléctrico para mover la mano ya está presente unas milésimas de segundo

667
00:50:36,349 --> 00:50:41,530
antes de tomar la decisión consciente de mover la mano. Entonces, ¿quién activa el

668
00:50:41,530 --> 00:50:56,349
impulso? ¿El pensamiento? Si no es nuestra consciencia, ¿quién o qué es? La máquina

669
00:50:56,349 --> 00:51:02,650
humana es una sensación global. Ha demostrado ser muy valiosa para los parapléjicos. Aunque

670
00:51:02,650 --> 00:51:06,969
sus creadores lo nieguen, la interferencia cerebral podría ser el primer paso hacia

671
00:51:06,969 --> 00:51:11,869
la lectura de la mente. Para conseguirlo, el impulso tendría que ser leído en un nivel

672
00:51:11,869 --> 00:51:17,750
más profundo del cerebro, en su origen. Hasta entonces, bonitas palabras serán escritas

673
00:51:17,750 --> 00:51:22,190
sobre la interferencia del ordenador cerebral y los sujetos muestra se divertirán con los

674
00:51:22,190 --> 00:51:27,630
poderes de sus pensamientos. Básicamente el ordenador no lee mis pensamientos, sino

675
00:51:27,630 --> 00:51:32,750
que reconoce las señales predefinidas que yo le doy. Por lo tanto, cuando yo pienso

676
00:51:32,750 --> 00:51:38,849
en mover mi mano izquierda, el cursor se mueve hacia la izquierda. Cuando imagino que mi

677
00:51:38,849 --> 00:51:43,550
pie derecho se está moviendo, el cursor se mueve hacia la derecha.